|
细节的雅敲
籍贯刘尚义的原籍是外省⑧，在其子女来说则是祖籍了，尚义定居西山多年，其籍贯自属贵县无疑。三妹与邕州来的张生“迭唱迭和......依瑶壮诸人声音为歌词，各如其意之所欲出，虽彼之专家弗逮也。”三妹善歌而又善于与人交往，注意学习群众语言，竟能运用壮话作歌，咏唱如此娴熟，这充分证明，刘家定居贵县西山至少过十年，三妹已是地道的“侬(我们)贵县妹儿”。有些地方也说刘三妹是他们那里的人，这种感情不难理解一歌仙刘三妹出自入民，也应属于全体人员。
生年孙撰《歌仙刘三妹传》说她“生于唐中宗神龙五年己酉”。因神龙只有三年，有的同志认为，应依张撰《传》说她“生于神龙元年”较准确。我认为，三妹生于景龙三年己酉。关键文字是岁次“己酉”二字，古人记时，惯用干支岁次，比政治年号易记而准确。政治年号是帝王为祈求、纪念吉庆而起的，明以前的皇帝总爱改换年号。有的在一年里再次改元，或因上一代皇帝死了，或禅位，新帝改元;或因废黜、毒杀、政变，更要改元，所以在同一年里有几个年号的现象，记干支岁次就不会弄错。唐中宗第二次临朝五年半，用过两个年号:神龙用两年多(乙己、丙午、丁未)，景龙用三年(丁未、戊申、己酉、庚戌)，神龙三年中间改元景龙，这年岁次丁未(公元707)，两个年号重合。孙芳桂记得己酉，从神龙元年乙巳往下推算，至第“五年己酉”，仍以为属神龙，故写成“神龙五年己酉”。幸亏他没有漏掉干支岁次，我们才有可能弄得清楚。孙说“三妹年十七，与张伟望和歌化石，时玄宗开元十三年乙丑(725)”，从己酉(709)到乙丑恰十七个年头，旧时均计虚龄，正好证明刘三妹生于景龙三年己酉。
仙去古籍所记刘三妹与张伟望和歌，不论在贵县或桂平，不论在广西或广东，都说最后二人“化石仙去”，因此，“仙去”即离去;“化石”只是人们的幻觉。他俩“往来两粤溪峒”(《广东新语》)到处传歌去了，孙撰《传》用了三个“仙”字，原意都不作“变仙”解:开头称“歌仙”，与“诗仙”李白一样，“仙”是对有非凡才能者的美称，中间写张生与三妹丰容盛装，登上彩饰华丽歌台，众“咸望以为仙”，乃形容他俩翩翩风度，艳赛“天仙”，文末“遂以为二人仙去”，是当时人们只能作这样的推测、解释和安慰。刘三妹事迹，《池北偶谈》不入“谈异”部，《广东新语》不入“神语”、“怪语”部，因她只是非凡的歌师，不是超凡的神怪。
姐原是妹刘尚义之女，以长次命名为几妹，资料不见说她们有书名，看来刘家的社会地位、文化程度都不高。三妹十五岁时歌名远扬，千里内来和歌者络绎不绝，小妹子渐长成大姑娘，客人们自然尊称她为三姐而不呼其小名了。十七岁后又到外传歌，三妹原名就被三姐这新名所取代了。
民族刘尚义来自江南，无疑不是土著，现代《辞源》“刘三妹”条，说她是苗族歌手。编者参据的是《广东新语》，查该书《女语·刘三妹》原文无一“苗”字。有的近代方志如《宜山县志》说三妹是该县壮族，更无古代资料根据。
地理环境《歌仙刘三妹传》说“其父尚义流寓贵州西山水南村”。唐宋元时，贵州在今贵县，明洪武二年始降州为县。《传》述西山台上对歌到中间，张生变唱了《朗陵花》词(唐时，朗宁郡、邕州都是今南宁地，朗陵可能是朗宁音误)，三妹和之以《南山白石》调。谁都懂得，这南山是贵县的名胜南山廿四峰。
《池北偶谈》说:三妹与张生化石于西山七星岩上，其下有七星塘。这些具体地方，历来就在西山。吴淇《粤风续九》采录歌词有一首是:“妹相思，妹有真心弟也知。蜘蛛结网三江口，水推不断是真丝”。三江口在今贵港市覃塘区三里镇北部。古之水北、水南二里，就以此水划分，水北里为黄练镇一带，水南里为三里、西山等地方。民国《贵县志》收录有流行于水南一带的《大茶江》歌云:“刘三姐，秀才郎，望见大茶江水茫;江水茫茫过不得，浸湿几多伶俐郎。”秀才郎，自然是指与三姐和歌匹敌的张伟望。在张之前来过的无数伶俐郎(歌手)都“率不能和而去”。此歌词意与《歌仙传》内容吻合，而歌词却更形象感人，大茶江在西山北面硃砂村附近。
从所有资料中的大小地名看，有力地证明：刘三姐出生、成长地是贵县西山乡(今属贵港市覃塘区石卡镇西山村)。
注①陆次云，康熙间曾任江阴知县。所著《峒溪纤志》记述粤滇黔蜀少数民族风物。
注②《四库全书》分二类:“著录”的书抄七份，设阁储藏;“存目”的书、四库不收。
注③《池北偶谈》26卷，分谈故、谈献、谈艺和谈异四大类。
注④《广东新语》28卷，每卷一“语”。有天、地、人、女、艺、神、怪等“语”篇。
注⑤《广东新语·地语·新兴村落》只述该县村庄多以“云”命名的缘由，不及其他。
注⑥司马光编著《资治通鉴》时，曾取材于《中朝故事》、《金华子》等野史。
注⑦王士禛，新城(今桓台)人，和蒲松龄家淄州很近，王就官后，屡邀蒲到他属下做事，蒲辞谢了。蒲写《聊斋》过程中，曾送请王提意见。
注⑧《歌仙传》说“尚义为汉刘晨苗裔”。传说东汉剡县刘晨、阮肇二人，入天台山遇仙。后代文艺创作诗歌杂剧，即据此故事编。尚义当是从江南流寓来广西。
继续浏览：1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
文章来源：民间文化青年论坛( 2008-9-15 15:13)
【本文责编：思玮】
|
