【首页】 中国民俗学会最新公告: ·中国民俗学会2024年年会征文启事   ·第三届民俗学、民间文学全国高校骨干教师高级研修班(2024)预备通知   ·中国民俗学会成立四十周年纪念大会暨2023年年会召开  
   研究论文
   专著题录
   田野报告
   访谈·笔谈·座谈
   学者评介
   书评文萃
   译著译文
   民俗影像
   平行学科
   民俗学刊物
《民俗研究》
《民族艺术》
《民间文化论坛》
《民族文学研究》
《文化遗产》
《中国民俗文摘》
《中原文化研究》
《艺术与民俗》
《遗产》
   民俗学论文要目索引
   研究综述

研究论文

首页民俗学文库研究论文

[葛岩 秦裕林]Dragon能否表示龙
——对民族象征物跨文化传播的试验性研究
  作者:葛岩 秦裕林 | 中国民俗学网   发布日期:2011-03-08 | 点击数:27687
 
6.假说检验 无论以选择人数或认知—态度结构强度作指标,在两次测试中,基本特征认知稳定呈现,说明测试用的信息稳定存在于被试群体记忆中。发现三、四支持假说H1。无论以选择人数或认知—态度结构强度作指标,dragon都有更多的负面特征。发现一、二、三、四均支持假说H2。Dragon的负面基本特征比正面基本特征有更强的可接近性,龙则未见负面基本特征。发现四支持假说H3。
然而,在两种结构中,强度最高的基本特征均为中性。发现五动摇了假说H3。发现六表明,龙和dragon获得几乎一致的中性态度评价,该发现拒绝假说H4。在拟真测试中,实验室中的态度评价在网络论坛环境中未能重现。发现八拒绝假说H5。
概言之,测试结果瓦解了负面说的可信性。
7.讨论 Dragon有更多负面特征,或恰如负面说推测,此源于对历史文献中的负面描述。但在龙或dragon的认知—态度结构中,强度最高为中性特征认知的证据动摇了由负面说衍生的H3。H4遭拒则更生出两个难由负面说解答的问题:美国被试为何不见厌恶历史上被描述为邪恶的dragon?以“传人”自居的中国被试为何对想象中的祖先未能表示足够的敬意?对此,这里提供一种从态度形成环境出发,基于特征认知信息搜索与态度决策之间动态关系的解释。
认知—态度结构表明,中国被试费时1879毫秒形成对龙的态度判断。在该时间范围内可获特征认知仅有“有力量的”、“智慧的”和“精力充沛的”三个;美国被试对dragon态度形成需1295毫秒,而可最快提取的特征认知"mighty"(有势力的)也需1493毫秒(表2—a、表2—b)。这意味着,无论大脑采用的是并行搜索方式还是线性搜索方式,态度都不是在搜索到大量信息后才告形成。
依据自动提取说,大脑可直接提取认知—态度结构中的态度节点,无须搜索相关特征认知。若采用态度重建说,重建的态度能否与记忆里的初始态度连贯受制于重建环境中具“指导性”作用的信息。(35)由于测试Ⅱ未有特征认知之外的信息,“指导性”信息当由认知—态度结构提供。假定被试分别循两种路径形成态度,循自动提取路径者的态度形成与特征认知搜索无涉。对循重建路径者而言,信息搜索或因频率效应加快。(36)但被试也只能搜索到那些最易获得的信息。在龙那里,这类信息是“有力量的”;在dragon那里,是"forceful"(有力量的),"powerful"(强大的),"mighty"(有势力的)和"magic"(有魔力的)(表2—a、表2—b)。无论对中美被试,“指导性”特征认知均为中性,中性态度基线形成顺理成章。
必须承认,由于被试缺少环境激发的强烈动机,实验室测试自有局限。考斯特雷(C.Costley)和布鲁克斯(M.Brucks)发现,自动提取的认知信息是否影响决策,取决于那些信息是否比其他信息更为“有用”,且只有在决策者低度投入时,自动提取的信息才可能对决策偏好发生影响。(37)这一发现暗示,若动机和投入程度发生变化,信息搜索和使用策略或随之变化。当决策者面对与龙和dragon这样一类与许多门类信息虬曲纠缠的象征物,实验设计难以预知的因素可能卷入态度决策过程。而测试Ⅲ的意义,在于它提供了在拟真环境中观察被试信息使用和态度决策的机会。
依照态度重建理论和“成本—利益”分析框架,从测试Ⅱ到测试Ⅲ,质地相同被试群体态度从中性到正面的重建至少需要两个条件:(1)在可自动提取的特征认知信息之外,被试还能够搜索到更多且对正面态度重建有“指导性”的信息;(2)为获得这些信息,被试有加大信息搜索成本的动机或高度投入的意愿。我们利用系统间隔法对天涯13个网页略多的跟帖做了概率抽样,并对133个跟帖样本加以分析后发现,天涯争论提供了上述条件。
在首贴中,孤山飘雪披露,因外国人对dragon看法负面,中国文化象征物龙将被改变,并暗示改变或由“专家”和“国家有关部门”主宰,在“老百姓”话语权力缺失的情况下发生。这里,dragon是否能表示龙的问题被放置在特定的“框架”(frame)之中:中外的文化差别,中国社会中话语权力分布的群体差别。(38)换言之,参与者进入的是一类以双重群体对立为特征的心理情境。(39)群体意识和行为的研究者大多相信,肯定自己所属的群体以获得安全感,而归属感和自豪感是人类普遍拥有的需求,能够激发强烈动机。(40)而这类强烈的动机可驱使参与者扩大信息搜索的范围,超出对龙或dragon特征认知的边界,涉入其他多种有关群体认同与划分的认知—态度结构之中,以获得更为“有用”的信息。内容分析所获三方面证据显示,这种框架设定和动机激发是成功的。
首先,经过对面临的问题的“编辑”,参与者使用了7类信息来支持态度决策。其中,有关龙与dragon特征认知信息占9.71%;龙与中华文化联系占22.67%;中国与外国关系占15.79%;国内民族关系占18.62%(表5)。霍尔斯提信度检验为0.72。可知参与者普遍进入中国与外国、中国社会中各群体关系的框架,动物特征问题退居边缘。

表5 天涯争论:所涉信息分类统计
类别
对龙与dragon特征的认识
龙与中国文化的联系
对中国身份的认同
对中外关系的看法
对专家/学者的看法
对民族关系/地域差别的看法
其它
子类别
龙的特征
中国文化
自豪
对立
人格
民族历史
社会风气
 
Dragon的特征
汉族
悲情
友好
高等教育体制
当代民族问题
吴友富信息
 
龙与dragon的特征比较
皇权
中国独立性
文化差异
其他
少数民族政策
其它
 
 
当代政治
其他
对外政策/外交史
 
其他
 
 
 
其他
 
其他
 
 
 
数量(例)
244
570
318
397
482
468
35
比例(%)
9.71
22.67
12.65
15.79
19.17
18.62
1.39

 

继续浏览:1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |

  文章来源:中国民俗学网
【本文责编:王娜】

上一条: ·[陈国强]台湾少数民族的形成与名称
下一条: ·[邓文云]中国瑶族和东南亚瑶族文化发展的历史、现状及特点
   相关链接
·敬文民俗学沙龙:第40期活动预告·[施爱东]龙王传说的演变
·颐和园非遗插花展区 “花团锦簇、龙凤呈祥”·龙年说龙“中国龙的文化阐释”
·敬文民俗学沙龙:第39期活动预告(2024年1月6日上午9:00)·[周巍]“锁龙井”型故事的古今演变
·[张文艳 张启龙 乔方辉 张统夏]非遗传承人在推动民间艺术传承与创新中的作用研究·[张玲 杜天龙]在创新中传承和发展“鲁南五大调”
·[俞杰]滇池神马传说:文化交流与祥瑞宣传·[杨俊安]文学与民俗的交融:《窦占龙憋宝》中的民俗生活
·[徐进]琅琊祭海节的原真性问题探讨·[徐金龙 韩莹莹]快手短视频对非物质文化遗产的跨媒介传播
·[王晓涛]后疫情时代端午龙舟竞渡的现代文化表达·[沈福裕]仪式与功能:栗园围香火龙的文化解读
·[秦天碧]我国民族传统体育赛事的创新传承策略探析·[李瑜恒]龙舟文化赋能乡村振兴的案例研究
·[李易坪]民俗观念与仪式表达:山东微山W村龙文化研究·[郎雅娟]图案的比较与阐释
·[郎丽娜 罗康艳]“非遗”语境下隆里花脸龙的传承与发展·[黄晔 余永平]四川省泸州市金龙镇俗语保护与传承研究

公告栏
在线投稿
民俗学论坛
民俗学博客
入会申请
RSS订阅

民俗学论坛民俗学博客
注册 帮助 咨询 登录

学会机构合作网站友情链接版权与免责申明网上民俗学会员中心学会会员学会理事会费缴纳2024年会专区本网导航旧版回顾
主办:中国民俗学会  China Folklore Society (CFS) Copyright © 2003-2024 All Rights Reserved 版权所有
地址:北京朝阳门外大街141号 邮编:100020
联系方式: 学会秘书处 办公时间:每周一或周二上午10:30—下午4:30   投稿邮箱   会员部   入会申请
京ICP备14046869号-1       技术支持:中研网