【首页】 中国民俗学会最新公告: ·中国民俗学会2024年年会征文启事   ·第三届民俗学、民间文学全国高校骨干教师高级研修班(2024)预备通知   ·中国民俗学会成立四十周年纪念大会暨2023年年会召开  
   学术史反思
   理论与方法
   学科问题
   田野研究
   民族志/民俗志
   历史民俗学
   家乡民俗学
   民间信仰
萨满文化研究
   口头传统
   传统节日与法定节假日
春节专题
清明节专题
端午节专题
中秋节专题
   二十四节气
   跨学科话题
人文学术
一带一路
口述史
生活世界与日常生活
濒危语言:受威胁的思想
列维-施特劳斯:遥远的目光
多样性,文化的同义词
历史记忆
乡关何处
跨境民族研究

口头传统

首页民俗学专题口头传统

[刘锡诚]中日金鸡传说象征的比较研究
  作者:刘锡诚 | 中国民俗学网   发布日期:2009-03-24 | 点击数:23799
 
 
四、宝、识宝、盗宝
识宝、盗宝和金鸡作为财富的象征,是日本学者关注较多的一个方面,而且日本神话和传说中也有较多的资料可资比较。在日本,鸡被看作是神灵的化身的黄金的精灵,或鸡就是黄金。[22] 在中国,识宝、盗宝和埋金、财富的传说,从唐以来不绝如缕。原因是中国有这种传说的土壤——社会经济的和人文的。有人说,日本的盗宝传说来自中国,[23] 此论也许不无道理。
先谈抢宝传说。
1)福建武夷山一带流传的《金鸡报晓》说,武夷山七曲琅玕岩上有一山洞,名叫金鸡舍。那里栖息着一只金鸡。金鸡到哪里,哪里就有好收成,人畜兴旺;人们听到金鸡报晓,就起来耕作。财主张富郎得知,就修石梯去抢着金鸡,被摔死在四曲大藏凤半壁的山坡,金鸡逃走了,还常常回来为老百姓报晓,但不在此地过夜了。[24]
2)甘肃敦煌一带流传的《金鸡引路》说,伙计石老三去阳关做杂货买卖,为人和善,助人为乐,因而亏了本。夜过寿昌古城,在城垣下有金鸡叫,同时眼前出现了一座小镇,繁华热闹。金鸡为他引路,叫他拿金子、拿绸缎回家过年。宋掌柜得知此事后,带领儿子去拣宝,谁知拣回来的却是残砖、断瓦。[25]
3)江苏苏州传说《金鸡湖》说,苏州葑门外有个金鸡湖,金哥打渔遇上大风浪,被迫泊至一土墩子,忽闻有金鸡叫鸣,但见一金鸡正与一大蜈蚣搏击。金哥持桨将蜈蚣打断,蜈蚣变成了一段段金练。金鸡叫金哥拣些金练而归,湖水才平静下来。财主得知此事之后,告到官府,陷他偷盗。财主与县官复去抢宝,金鸡掀起巨浪,使小船葬身湖底。[26]
 
这类传说还可以举出:
 
4)湖南汨罗传说《金鸡岭》。[27]
5)浙江洞头列岛传说《石公鸡与竹屿山》。[28]
6)河北承德传说《鸡冠山上聚宝盆》[29]
 
以上六则抢宝型金鸡传说,都是以山水名胜为依托,而写私有制下人们的财产观念和人际关系,传说所显示出来的作者的道德评价,是显而易见的,对抢宝的财主总是给以教训和否定,而对平民百姓总是给予同情和帮助。这种是非观念、道德评价是私有制培育出来的。在现实生活中,这些传说的主角虽然有可能得到帮助,但却只有在幻想中才能得到彻底的帮助;虽然局部上有可能战胜财主,但也只有在幻想中才得到如此大快人心的结果。
再说盗宝传说。如果说抢宝传说过去搜集的材料不多,尤其见诸典籍的不多,那么,盗宝传说则有很久远的传统,见诸近代以来的典籍的也不鲜见。[30] 近几年记录的作品,就更多了。最为典型的一个盗宝传说,是搜集于河北鸡泽县的《金鸡的传说》。相传吴越之战,吴王取胜,越王战败。夫差将勾践流放到晋国,在鸡泽上喂鸡。勾践养鸡,奋发图强,感动了上天。玉皇大帝于年末之日在鸡泽山召集各路神祇集会,将餐余之食喂鸡,得神鸡。勾践得神鸡之助,灭掉吴国,给鸡泽留下先王风水,此地称金鸡宝地。宋金大战中原,宋高宗南迁,鸡泽落入金人之手,金太宗命在此宝地按鸡形建一城池。城为鸡身,城东南有一台,头为鸡头,东西两关为鸡翅,北关为鸡尾,没有南关。落成之后,每年始日金鸡报晓,无鸡的村庄都能听到鸡鸣声。鸡泽城内有一大坑,坑旁树上落一叶,就出一个官。谓之金鸡驭城。早年老山道士治化寻来一双三代人穿过的烂鞋叫“狐鞋”,找到了一顶百岁老人戴过的旧帽叫“狸帽”,到城南去买了一个石磙子。说石磙中有一穴,内盛精水。穿上狐鞋、戴上狸帽,再用精水洗过手,就能入城里取金鸡。盗宝未成。后又用法术破金鸡。他替县太爷的女儿治病得以伐树填坑,建城隍庙压住鸡身,打一眼四方井将鸡钉住,建一座伴窖卡住鸡脖,修大定闸往鸡肛门里灌水。鸡不叫了,官也出的少了。[31]
这些盗宝型传说的共同特点是:当地人不识宝,而是在外面的或南蛮子、或回回、或洋人揭开金鸡的秘密之后,才认识到它是宝物;所有的传说几乎都揭示了持宝人的狡猾的性格,当他发现收宝人(盗宝人)的秘密后先下手为强,把金鸡拿走,或把石头拿走,表现了一种东方式的狡猾。同时,这些传说反映出商业活动的萌芽以及商品经济的意识对以农为本的意识的冲击。
 

继续浏览:1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |

  文章来源:刘锡诚民间文化论集 2009-03-04 11:50:00

上一条: ·[朝戈金]从“荷马问题”到“荷马诸问题”
下一条: ·[富育光]满族传统说部艺术——“乌勒本”研考
   相关链接
·[陈泳超]一则民间传说的生命旅程和文化基因·[施爱东]龙王传说的演变
·[王尧]钟敬文传说研究思想论略·[陆慧玲]回到故事讲述传统:民间传说类非遗项目的确认与界定
·[祝秀丽]浅析当代秦始皇赶山填海传说·[朱佳艺]地方传说的“合并—分流”模式
·[周巍]“锁龙井”型故事的古今演变·[张佳伟]众声喧哗:多视域的曹操传说与形象建构
·[袁歆 刘忠帆]梁祝传说书院文化景观叙事历史演化研究·[俞杰]滇池神马传说:文化交流与祥瑞宣传
·[余红艳 孟宇卿]民间传说核心景观的参与式文化再生产研究: 以“白蛇传传说”为例·[严曼华]地方传说的层级系统与差序实践
·[夏中华]田横狐仙的“海神化”研究·[任正]传说的地域性表达与共同体意识建构
·[漆凌云]结构与隐喻:元宵节放花灯传说的文化解读·[吕殿增]杨七郎墓传说的精神遗产及其保护
·[陆薇薇]日本民俗学传说研究的理论与方法·[陆慧玲]回到故事讲述传统的民间传说类非遗保护
·[刘文江]《中国民间文学大系·传说·甘肃卷》相关文献的编纂与传说学四个基本理论命题的实证·[林恺雯]徐文长机智人物故事与徐文长传说的转换机制的成因

公告栏
在线投稿
民俗学论坛
民俗学博客
入会申请
RSS订阅

民俗学论坛民俗学博客
注册 帮助 咨询 登录

学会机构合作网站友情链接版权与免责申明网上民俗学会员中心学会会员学会理事会费缴纳2024年会专区本网导航旧版回顾
主办:中国民俗学会  China Folklore Society (CFS) Copyright © 2003-2024 All Rights Reserved 版权所有
地址:北京朝阳门外大街141号 邮编:100020
联系方式: 学会秘书处 办公时间:每周一或周二上午10:30—下午4:30   投稿邮箱   会员部   入会申请
京ICP备14046869号-1       技术支持:中研网