【首页】 中国民俗学会最新公告: ·“风俗画的20世纪”2020嘉兴端午全国学术研讨会开幕在即   ·关于召开二十四节气国际学术研讨会(网络视频会议)的通知   · 第十五届民间文化青年论坛奖征文启事  
   学术史反思
   理论与方法
   学科问题
   田野研究
   民族志/民俗志
   历史民俗学
   家乡民俗学
   民间信仰
萨满文化研究
   口头传统
   传统节日与法定节假日
春节专题
清明节专题
端午节专题
中秋节专题
   二十四节气
   跨学科话题
人文学术
一带一路
口述史
生活世界与日常生活
濒危语言:受威胁的思想
列维-施特劳斯:遥远的目光
多样性,文化的同义词
历史记忆
乡关何处
跨境民族研究

口头传统

首页民俗学专题口头传统

[刘魁立]民间叙事的生命树(提纲):与稻田浩二先生的通信
  作者:刘魁立 稻田浩二 | 中国民俗学网   发布日期:2003-09-27 | 点击数:9625
 

稻田浩二先生来函(二)

  尊敬的刘魁立先生:
  天气一直寒冷,但我相信您还是在活跃地进行着研究。我也还健康地过着日子。
  前几天我非常高兴地收到了您的信和修改后的论文。在此表示感谢!!我收到以后高兴得甚至有一点不相信,每晚放在枕边一起休息的!
  传说日本近世(江户时代)的国学大师贺茂真渊和本居宣长,常常相互通信交换研究上的意见,一起向往推进日本国学的大成。和您直接见面交谈也好,这样交换信件也好,都是一件又高兴又可贵的事情。
  您的信和论文里有很多重要的问题。因此从我所领会到的问题来开始讲吧。

  1) 对AT的批评
  我赞同您的想法。从这个意义来说,我在《日本昔话通观28·昔话类型索引》上不加批判地接受它,现在看来是应该作自我批评的。正如您说,我也认为AT是随便混用形态和内容(没有严格的分类标准 -- 译者注)。
进一步表示我的看法的话,AT对世界和人类的理解和解释是以欧洲为中心的。AT的基本框架是从阿尔奈能得到的北欧到中欧的资料来形成的。汤普森接办以后,补充了南北美洲、印度、非洲等地区的资料。以我看来,这是用于欧美尤其欧洲的内容来处理全人类的民间故事的。我想比较远的将来要完成的全人类民间故事类型索引应该经过以下的编辑顺序:
①按传承圈(大多是以民族为单位的)编辑的类型索引。
②按一个文化圈(比如东亚的日本、汉、朝鲜的水田农业民族)编辑的类型索引。
以后,加上东南亚地区的类型索引编成东亚的类型索引。

  2)类型·母题
  关于您问的母题等的问题,我的看法如下:
  母题 -- 故事中心人物的一个行为
   A)核心母题 -- 故事主角(狗耕田故事里的狗)的一个行为。
   B)结构母题 -- 其它故事人物的一个行为。
  一个类型是以一个核心母题为中心构成的故事。
  因此,一系列故事里有两个以上的核心母题的是否认为是"复合故事"呢?(比如,我认为所谓的"狗耕田故事"里也有和"猿地藏(IT(=通观)103)"(类似中国的"猴洞得宝" -- 译者注)的复合型。
  3)您所说的"已经死亡的狗"用"被杀死的狗"来表达,是否更为合适呢?
  4)我特别感动您对"生命之树"的考察和寄来的很多资料。
  前几天我读过A.D.Jensen的《被杀死的女神》。我认为其中引用的Frobenischen.Leo. 1989:Der Ursprung der afrikanischen Kulturen. Berln里的两幅岩壁画也可以看作属于"生命之树"。请您看看附在信内的图片。该书说这是非洲南Rodesia的。

  关于您修改的论文,我打算再花一段时间好好拜读。然后和我的论文(在韩国发表的论文基础上经过改订和增补后的)一起再给您写信交流。我的思想还没整理好。这项工作很可能还需要时间。在此附带着表示感谢,谈了我的一些看法。也可能还未成熟,如能受到您的指正就很高兴。

                                              此致!


稻田浩二  

2001年1月30日  


  又及:
  关于附在信内的图片,AD.E.イエンゼン大概说明如下:
  太古时,一年里连一滴雨都没下的时候,巫师向国王说将未婚的公主献作牺牲。被选的公主绞死后,埋葬于长在蚂蚁窝上的大树的树根下。于是,那棵树开始成长到天上,就下了三十天的雨。(根据另一则传说:少女被活活埋葬在树根下。树顶到天上的时候,变成蛇使雨下起来了。)
 



继续浏览:1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

  文章来源:中国民俗学网

上一条: ·[刘魁立]论中国螺女型故事的历史发展进程
下一条: ·[刘魁立]民间叙事的生命树
   相关链接
·[詹娜]口述历史与正史:言说历史的两种路径·[陈泳超]互文形塑:刘猛将传说形象的历史辨析
·[胡彬彬 王安安]叙事视角下的传统村落新民俗 ·[王志清]“从知其然到知其所以然”的深描与阐释
·[江帆]满族民间叙事中的生态思维与哲学意蕴 ·第十七届亚细亚民间叙事文学学会“亚洲灰姑娘故事”国际学术研讨会邀请函
·[赵艳]神树神话叙事的嬗变与多重语境·[梁家胜 董育红]论民间叙事中民间立场的审美表达和多维呈现
·[杜昊]缘起、冲突与分裂·[阿布都外力·克热木]撒拉族民间叙事文学的母题及口承性特点探微
·[朱婧薇]媒介变迁与民间叙事的现代传承·[刘先福]民间叙事文类的界定与转换
·[朱婧薇]媒介变迁与民间叙事的现代传承·[詹娜]口述历史与正史:言说历史的两种路径
·[任建伟]“怪异儿”类型故事的结构形态分析·[丁思瑶]民间叙事的跨文类表达
·[焦学振]民间叙事的生命树·[王尧 刘魁立]生命树·林中路
·[李永平 樊文]民族民间屠龙文本与禳灾隐喻·[梁青]当代日本民间叙事研究的走向

公告栏
在线投稿
民俗学论坛
民俗学博客
入会申请
RSS订阅

民俗学论坛民俗学博客
注册 帮助 咨询 登录

学会机构合作网站友情链接版权与免责申明网上民俗学会员中心学会会员学会理事会费缴纳2019年会专区本网导航旧版回顾
主办:中国民俗学会  China Folklore Society (CFS) Copyright © 2003-2019 All Rights Reserved 版权所有
地址:北京朝阳门外大街141号 电话:(010)65513620 邮编:100020
联系方式: 学会秘书处 办公时间:每周一或周二上午10:30—下午4:30   投稿邮箱   会员部   入会申请
京ICP备14046869号-1       技术支持:中研网