【首页】 中国民俗学会最新公告: ·中国民俗学会2024年年会征文启事   ·第三届民俗学、民间文学全国高校骨干教师高级研修班(2024)预备通知   ·中国民俗学会成立四十周年纪念大会暨2023年年会召开  
   学术史反思
   理论与方法
   学科问题
   田野研究
   民族志/民俗志
   历史民俗学
   家乡民俗学
   民间信仰
萨满文化研究
   口头传统
   传统节日与法定节假日
春节专题
清明节专题
端午节专题
中秋节专题
   二十四节气
   跨学科话题
人文学术
一带一路
口述史
生活世界与日常生活
濒危语言:受威胁的思想
列维-施特劳斯:遥远的目光
多样性,文化的同义词
历史记忆
乡关何处
跨境民族研究

历史民俗学

首页民俗学专题历史民俗学

[施爱东]欧洲变色镜中的中国龙
  作者:施爱东 | 中国民俗学网   发布日期:2012-01-14 | 点击数:17360
 

  17-18世纪,中国风格的装饰艺术在欧洲大受欢迎。在伦敦等地,绣着麒麟、龙、凤的中国刺绣服装被当作时尚的奢侈品,“巴黎、都尔及里昂的制造商,欲迎合国人的嗜好,仿制中国的以龙为图案的丝织衣料,有些仿制品是极其精致的”(利奇温《十八世纪中国与欧洲文化的接触》)。许多欧洲人以为中国人就是诺亚的子孙,中国是他们所能找到的世上最好的地方。那时候,整个欧洲都充满着对于异域中国的奇妙浪漫想像。18世纪兴起于法国的洛可可(Rococo)艺术,极力推崇中国式审美趣味。1773年,腓特烈大帝按照中国景观的审美风格,在波茨坦建了一所别院,甚至将它命名为“龙居”(Dragon Cottage)。

  对于强大中华帝国的憧憬与向往,是16-18世纪欧洲人的东方梦想。这时的欧洲人对中国以及中国文化怀有喜爱之情,了解龙纹的权力内涵,很自然地会对龙产生兴趣,激发美感,将之视作时尚标签。

  18世纪后,日益强大的欧洲列国竞相实施海外扩张。1792年,马戛尔尼勋爵率领一支由数百人组成的庞大使团来华。大清朝廷误以为英国是一个主动前来进贡乞蕃的远夷小国,自作多情地在他们的礼物上插上了“英咭唎国贡物”的三角旗帜,可是,已经强大到自许为“日不落帝国”的英吉利国却不是来乞蕃的,而是来寻求贸易“最惠国待遇”的,他们提出了开放港口和租用岛屿的多项要求。这在中国历史上是破天荒的,天朝自认为地大物博,勿须与海外蛮夷商务往来,乾隆皇帝客气地把他们打发回去了。

  马戛尔尼的中国之行被许多西方学者视作中国形象朽坏质变的标志性事件。“这次使命的主要目的是要与中国建立外交关系,并希望获准进入广州之外的其他口岸。这次访问的彻底失败使人相信,中国最终将被强迫着才会改变对西方的态度。”(约·罗伯茨《十九世纪西方人眼中的中国》)

  随着入华传教团体内部意见的分化,以及各色西方旅行者、商人对于中国人,尤其是对于中国官僚负面报道的增加,耶稣会士们所精心构筑的中国理想国开始坍塌,有关中国的负面形象逐渐成为东方知识的主流。19世纪的西方人普遍认为中国是个过于崇尚古制的社会,人们不思变革,不思进取,社会处于长期停滞状态。“先礼后兵”的“礼时代”结束了, “通过恭恭敬敬的劝解攻破中国的闭关自守失败后,欧洲人现在变成用武力击破它”(哈罗德·伊罗生《美国的中国形象》)。

  每一次有关中国的新闻,都给蒸蒸日上的欧洲漫画界提供了一系列新鲜热辣的漫画素材。漫画的中国形象,大概是从大清官员“满大人”(Mandarin)的滑稽化拉开序幕的。在19世纪的欧洲人眼中,除了中国皇帝,所有的中国人都不是个体的人,而是面目平板、表情一致、整齐划一的“中国佬”(Chinaman)。其共同的要素是辫子、官服、指甲等,其共同神态则以自鸣得意、奸诈狡猾,或者惊慌失措的滑稽表情为主。

  1860年英法联军焚烧圆明园之后,《在中国我们应该做什么》开启了“征服中国龙”类型漫画的流行。一望而知这是一条由满大人与欧洲龙杂交变身而来的混体龙。从上往下,高高扬起的长辫子、八字胡须、曲张的双手、长而尖的指甲、大腹便便的身躯、笨拙的方头朝鞋,全都是满大人形象变身而来。

  此后,龙头上的辫子就成了象征中国的标志性元素。在1891年的《家族关系》中,画家干脆给这条中国龙戴上了满大人的暖帽,穿上了满大人的官服。

  如果说鸦片战争是输给了武器精良的西方人,那么,甲午战争却输给了人力、物力、财力都远不如中国的日本,着实让大清王朝颜面扫地,甚至让许多西方人大跌眼镜。在欧洲漫画家笔下,原本面目狰狞的中国龙,到了甲午战争时,已经退化得毫无斗志,楚楚可怜。在《好狗》中,一个欧洲人牵着一条身上写着“最后通牒”的狗,正冲着中国龙一阵狂吠,穿着大清朝鞋的中国龙吓得缩在墙角边,两脚发软,紧闭双眼,一屁股坐到了自己的尾巴上。这时的辫子龙,一再退缩到连狗都不如了。


继续浏览:1 | 2 | 3 | 4 |

  文章来源:中国民俗学网
【本文责编:思玮】

上一条: ·[施爱东]谈西王母形象的历时变迁与层累造史的减法问题
下一条: ·[汪悦进]如何升仙?马王堆棺绘与帛画新解
   相关链接
·敬文民俗学沙龙:第40期活动预告·[施爱东]龙王传说的演变
·颐和园非遗插花展区 “花团锦簇、龙凤呈祥”·龙年说龙“中国龙的文化阐释”
·敬文民俗学沙龙:第39期活动预告(2024年1月6日上午9:00)·[周巍]“锁龙井”型故事的古今演变
·[张文艳 张启龙 乔方辉 张统夏]非遗传承人在推动民间艺术传承与创新中的作用研究·[张玲 杜天龙]在创新中传承和发展“鲁南五大调”
·[俞杰]滇池神马传说:文化交流与祥瑞宣传·[杨俊安]文学与民俗的交融:《窦占龙憋宝》中的民俗生活
·[徐进]琅琊祭海节的原真性问题探讨·[徐金龙 韩莹莹]快手短视频对非物质文化遗产的跨媒介传播
·[王晓涛]后疫情时代端午龙舟竞渡的现代文化表达·[沈福裕]仪式与功能:栗园围香火龙的文化解读
·[秦天碧]我国民族传统体育赛事的创新传承策略探析·[李瑜恒]龙舟文化赋能乡村振兴的案例研究
·[李易坪]民俗观念与仪式表达:山东微山W村龙文化研究·[郎雅娟]图案的比较与阐释
·[郎丽娜 罗康艳]“非遗”语境下隆里花脸龙的传承与发展·[黄晔 余永平]四川省泸州市金龙镇俗语保护与传承研究

公告栏
在线投稿
民俗学论坛
民俗学博客
入会申请
RSS订阅

民俗学论坛民俗学博客
注册 帮助 咨询 登录

学会机构合作网站友情链接版权与免责申明网上民俗学会员中心学会会员学会理事会费缴纳2024年会专区本网导航旧版回顾
主办:中国民俗学会  China Folklore Society (CFS) Copyright © 2003-2024 All Rights Reserved 版权所有
地址:北京朝阳门外大街141号 邮编:100020
联系方式: 学会秘书处 办公时间:每周一或周二上午10:30—下午4:30   投稿邮箱   会员部   入会申请
京ICP备14046869号-1       技术支持:中研网