| |
|
《皮匠驸马》讲述一览表
|
讲述人
|
采录人
|
讲述地点
|
讲述时间
|
字数（个）
|
|
姓名
|
年龄
|
|
|
|
|
|
孙家香
|
89
|
林继富、
|
都镇湾敬老院
|
2003年10月12日
|
650
|
|
林继富
|
都镇湾敬老院
|
2004年8月6日
|
869
|
|
李国兴
|
75
|
林继富、周惠英
|
李国兴家
|
2003年10月13日
|
1964
|
|
林继富
|
李国兴家
|
2004年2月13日
|
3360
|
|
林继富、王丹
|
李国兴家
|
2004年8月8日
|
3048
|
|
刘泽刚
|
70
|
林继富、周惠英
|
刘泽刚家
|
2003年10月13日
|
394
|
|
林继富、王丹
|
刘泽刚家
|
2004年8月7日
|
671
|
|
田凤鸣
|
39
|
林继富
|
李国兴家
|
2004年2月13日
|
972
|
|
林继富、王丹
|
从台子村回庄溪路上
|
2004年8月8日
|
693
|
|
刘华阶
|
83
|
林继富、王丹
|
刘华阶家
|
2004年8月5日
|
256
|
|
刘清远
|
85
|
林继富、王丹
|
刘清远家
|
2004年8月10日
|
904
|
11个文本的叙事篇幅差别很大，最长的是李国兴2004年2月13日讲述的文本，字数达3360；最短的是刘华阶的版本，只有256个字。对于在同一个文化区传承人讲述同一个故事而产生这么大的差异，除了传承人语言表述的繁简以外，每个传承人讲述该故事在情节上也存在明显的缺省，不妨看6位传承人讲述11个版本的情节单元构成情况[2]：
都镇湾 《皮匠驸马》情节单元构成一览表
|
传承人
|
孙家香
|
李国兴
|
刘泽刚
|
田凤鸣
|
刘华阶
|
刘清远
|
|
版本
情节
|
03·10
|
04·8
|
03·10
|
04·2
|
04·8
|
03·10
|
04·8
|
04·2
|
04·8
|
04·8
|
04·8
|
|
A
|
|
|
A
|
A
|
A
|
|
|
A
|
A
|
|
|
|
B
|
|
|
B
|
B
|
B
|
|
|
B
|
B
|
|
|
|
C
|
|
C
|
C
|
C
|
C
|
|
|
|
|
|
|
|
D
|
D
|
D
|
D
|
D
|
D
|
D
|
D
|
D
|
D
|
D
|
D
|
|
E
|
E
|
E
|
E
|
E
|
E
|
E
|
|
E
|
E
|
E
|
E
|
|
F
|
F
|
F
|
F
|
F
|
F
|
F
|
F
|
F
|
F
|
F
|
F
|
|
G
|
|
|
G
|
G
|
G
|
|
|
|
|
|
|
|
H
|
|
|
H
|
H
|
H
|
|
|
|
|
|
|
|
I
|
I
|
I
|
I
|
I
|
I
|
|
|
|
|
|
|
|
J
|
J
|
J
|
J
|
J
|
J
|
|
|
|
|
|
|
|
K
|
|
|
K
|
K
|
K
|
|
|
K
|
K
|
|
|
|
L
|
L
|
L
|
L
|
L
|
L
|
|
|
L
|
L
|
|
|
|
M
|
M
|
M
|
M
|
M
|
M
|
|
|
M
|
M
|
|
|
|
N
|
|
|
N
|
N
|
N
|
|
|
|
|
|
|
|
O
|
|
|
O
|
O
|
O
|
|
|
|
|
|
|
|
P
|
P
|
P
|
P
|
P
|
P
|
P
|
P
|
|
|
|
|
|
Q
|
Q
|
Q
|
Q
|
Q
|
Q
|
Q
|
Q
|
|
|
|
|
|
R
|
|
|
R
|
R
|
R
|
|
R
|
|
|
|
|
|
S
|
S
|
S
|
S
|
S
|
S
|
S
|
S
|
|
|
|
|
继续浏览：1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
文章来源：林继富博客
|
|
|
