|
在这里，笔者只想把中国胡文焕的明刻本《山海经图》与日本《怪奇鸟兽图卷》（简称日本图本）作些比较，为进一步考察《山海经》与山海经图在日本的传布，以及中日两国文化的交流，提供一些以前不知道的信息。
伊藤教授认为日本图本有可能以清代的《山海经图》为底本，加以描摹，施以色彩的；因而在该书书后附上了清代汪绂《山海经存》的全部山海经图，以供比较。笔者把日本图本与见到过的十多种明、清《山海经图》认真加以分析比较，发现日本图本与明代胡文焕图本有一些明显的相同点，又各有独具的特色。
一，两个山海经图本的设图
设图指的是选择什么样的神与兽并为之作图，是任何一部图册的关键。上文介绍过，胡氏图本为16开本，合页连式（即由两页组成一图），右图左说，采用的是无背景一神一图的格局。神怪鸟兽的编排没有规则，既不按神、兽、鸟、虫分类，与十八卷经文也不相配合。全本共有图133幅，见于《山海经》经文记述的神与兽，共110幅，其中，神祇16幅、异域2幅、怪兽52幅、奇禽23幅、鳞介（鱼蛇虫）17幅。未见于《山海经》经文的神与兽，共23幅。
日本图本的图共76幅，其设图有四种情况：
第一，见于《山海经》文本，又见于胡文焕《山海经图》者，共56幅。其中，神祇9幅、异域2幅、怪兽31幅、奇禽13幅、鳞介1幅。其神名及分类如下：
第一类 神祇（共9幅图）［胡本后面的号码指此图在《山海经》中的卷数；日本图本后面的图号指此神在原书中的图号。神的称谓如与经文不同，在图号后标出。下同。］
1南山经鸟身龙首神 胡本（第1卷）鹊神 日本图本（017）鹊神 ［图52］
2西山经鼓 胡本（第2卷）钟山神 日本图本（030）钟山神（0）［图53］
3西山经陆吾 胡本（第2卷）神陆 日本图本（016）神陆 ［图54］
4西山经帝江 胡本（第2卷） 日本图本（027）
5西山经神〇 胡本（第2卷）神魃 日本图本（024）神魃
6海外北经相柳 胡本（第8卷）相抑氏 日本图本（028）相抑氏
7海外东经奢比尸 胡本（第9卷）奢尸 日本图本（025）奢尸
8大荒北经彊良 胡本（第17卷）强良 日本图本（023）强良
9 大荒北经烛阴 胡本（第17卷） 日本图本（026）
第二类异域（共2幅图）
1海外南经厌火国 胡本（第6卷）厌火兽 日本图本（053）厌火兽
2海内南经枭阳国 胡本（第10卷）如人 日本图本（074）狒狒
第三类怪兽（共31幅图）
1南山经类 胡本（第1卷） 日本图本（034）
2南山经九尾狐 胡本（第1卷） 日本图本（058）
3南山经猾〇 胡本（第1卷） 日本图本（055）
4南山经彘 胡本（第1卷）长彘 日本图本（042）长彘
5南山经 0 胡本（第1卷） 日本图本（051）
6西山经葱聋 胡本（第2卷） 日本图本（061）
7西山经嚣 胡本（第2卷） 日本图本（040）
8西山经猛豹 胡本（第2卷）猛犳 日本图本（060）
9西山经兕 胡本（第2卷） 日本图本（071）
10西山经狡 胡本（第2卷）狡犬 日本图本（073）狡犬
11西山经狰 胡本（第2卷） 日本图本（063）
12西山经天狗 胡本（第2 卷） 日本图本（065）
13西山经讙 胡本（第2卷）0 日本图本（068）0
14西山经駮 胡本（第2卷） 日本图本（038） ［图55］
15西山经穷奇 胡本（第2卷） 日本图本（033）
16北山经〇疏 胡本（第3卷）〇踈 日本图本（059）〇踈
17北山经孟槐 胡本（第3卷）猛槐 日本图本（037）猛槐
18北山经耳鼠 胡本（第3卷） 日本图本（046）
19北山经旄牛 胡本（第3卷） 日本图本（062）
20北山经天马 胡本（第3卷） 日本图本（043）
21北山经飞鼠 胡本（第3卷） 日本图本（039）
22北山经〇〇 胡本（第3卷）〇 日本图本（072）〇
23东山经〇鼠 胡本（第4卷） 日本图本（003）
24东山经朱獳 胡本（第4卷） 日本图本（035）
25东山经蠪蛭 胡本（第4卷） 日本图本（057）
26东山经当康 胡本（第4卷）当庚 日本图本（066）当庚
27中山经闻〇 胡本（第5卷）〇 日本图本（036）〇
28海外西经乘黄 胡本（第7卷） 日本图本（054） ［图56］
29海内南经旄马 胡本（第10卷） 日本图本（067）
30海内北经驺吾 胡本（第12卷）驺虞 日本图本（032）驺虞
31大荒西经天犬 胡本（第16卷） 日本图本（070）
继续浏览：1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
文章来源：邓启耀的博客
【本文责编：思玮】
|
