【首页】 中国民俗学会最新公告: ·中国民俗学会秘书处致各位征文作者的公开信   ·年会║ “回顾与展望:中国民俗学70年”——中国民俗学会2019年年会征文启事   ·会议║ “中国民俗学70年:学科发展与话语体系建设学术研讨会” :议程  
   学术史反思
   理论与方法
   学科问题
   田野研究
   民族志/民俗志
   历史民俗学
   家乡民俗学
   民间信仰
萨满文化研究
   口头传统
   传统节日与法定节假日
春节专题
清明节专题
端午节专题
中秋节专题
   二十四节气
   跨学科话题
人文学术
一带一路
口述史
生活世界与日常生活
濒危语言:受威胁的思想
列维-施特劳斯:遥远的目光
多样性,文化的同义词
历史记忆
乡关何处
跨境民族研究

濒危语言:受威胁的思想

首页民俗学专题跨学科话题濒危语言:受威胁的思想

[国际母语日]濒危语言:受威胁的思想
  作者:《信使》编辑部 | 中国民俗学网   发布日期:2009-02-28 | 点击数:8697
 

【编者按】去年,阿拉斯加(美国)的eyak语随着Marie Smith Jones辞世而灭绝;1992年土耳其的oubykh语随着Tevfik Esenç逝世灭绝;1974年随着Ned Maddrell逝世,马恩岛人所操的马恩语灭绝……。根据《联合国教科文组织新版世界濒危语言图谱》,200多种语言在三代内灭绝了。

 

2009年国际母语日海报© 教科文组织
 

于国际母语日(2月21日)出版的本期《信使》着重关注以下令人担忧的现象:
随着语言的灭绝,消失的不仅仅是词语,
而是世界观和交流的方式、珍贵的知识、思想世界等。


    《联合国教科文组织新版世界濒危语言图谱》电子版呈现了世界上2500多种语言的更新数据,将可以得到使用者的补充、修改或实时更新。

    这份新版图谱于将方便研究人员根据濒危语言的五个不同类别进行研究:不安全、危险、濒危、垂危、灭绝(自1950年以来)。

    其中的一些数据令人非常担忧:在目前存世的6000多种语言中,超过200多种语言在三代内灭绝了,573种情况危急,532种非常危险,651种危险,607种不安全。

© John-Thor Dahlburg
Tevfik Esenç en 1982. Il était le dernier locuteur de la langue oubykh (Turquie). Il est mort en 1992.
 

    如图谱中具体指出,194种语言的使用人数不足十人,177种语言的使用人数在十人到五十人之间。刚刚灭绝的语言中,图谱中列举了1974年随着Ned Maddrell逝世,马恩岛人所操的马恩语由此灭绝,1976年坦桑尼亚的aasax语灭绝,1992年土耳其的oubykh语随着Tevfik Esenç逝世灭绝,阿拉斯加(美国)的eyak语随着Marie Smith Jones辞世而灭绝。

    正如联合国教科文组织总干事松浦晃一郎所强调的:“一种语言的消失导致许多非物质文化遗产形式的消失,特别是操这种语言的团体——不必说诗和传说,更不必说谚语和笑话——传统和口头表达组成的珍贵传承。语言的消失同样损害人与生物多样性之间保持的关系,因为语言荷载着丰富的自然以及宇宙知识。”

 

 

© UNESCO/Rocky Roe
La Papuasie Nouvelle Guinée a plus de 800 langues et les enfants peuvent
commencer leur scolarité dans leur langue maternelle.

 

    各因素的微妙平衡

    这份由挪威政府资助、多名语言学家通力合作制作的互动图谱显示了在世界各个地区尽管经济发展情况各异,都存在着语言消失的现象。在撒哈拉以南非洲,大约使用着2000种语言(几乎是世界总数的三分之一),而在将来的几百年内,其中至少10%的语言将会消失。而且图谱还指出,印度、美国、巴西、印度尼西亚和墨西哥,这些语言非常多样的国家同样也是濒危语言最多的国家。

    然而,情况并非都是如此令人担忧。比如巴布亚-新几内亚这个地球上使用语言最为丰富的国家(超过800种),同样也是濒危语言相对而言较少的国家(88种)。而且尽管有些语言已经在图谱中标示为灭绝,但是它们正在得到复苏,比如康瓦尔的康瓦尔语或者新喀里多尼亚的sîshëë语,它们很有可能重新成为正在使用的语言。

    而且,由于有利的语言政策,许多土著语言的使用人数得到增长。中部艾马拉语和秘鲁的quetchua语、新西兰的毛利语、巴拉圭的瓜拉尼语以及加拿大、美国和墨西哥的许多语言。

    图谱同样表明由于经济原因、语言政策不同或是社会学现象,一种语言在不同的国家活力不同。

    澳大利亚语言学家、图谱主编Christopher Moseley说:“认为曾是殖民语言的大语种——如英语、法语和西班牙语——在世界各地都是导致其他语种灭绝的原因,是非常天真而过于简单了。现象表现出各因素的微妙平衡,这份图谱使得每个人可以更好的理解这种平衡”。

 

  文章来源:联合国教科文组织《信使》2009年第2期
【本文责编:思玮】

上一条: ·[陈华文]论肢体语言的民俗性
下一条: ·[关注濒危语言]每一种语言都是结构独特的思想世界
   相关链接
·[毛巧晖]新中国民间文学研究七十年·[丹·本-阿默思]民俗思想辨析
·[叶舒宪]创世神话的思想功能与文化多样性·[徐艺乙]柳宗悦的思想及其他
·弘扬中国优秀传统文化是中国对世界的新贡献·毛巧晖:《20世纪下半叶中国民间文艺学思想史论(修订版)》
·[郭佳]九月九日重阳节探源·[刘璨]“一池三山”的神话解读
·[施爱东]深入民间,服务人民,讲好中国故事·[庄初升]濒危汉语方言与中国非物质文化遗产保护
·[赵洋]观念与思想:汉代虎形肖形印的解读·[赵利民]马克思恩格斯民间文学思想的再阐释
·[高有鹏]关于中国民间文学史的书写·[贺照田]制约中国学术思想界的几个问题
·[张程]九尾狐从祥瑞到妖异转变的思想内涵——以汉唐为中心的考察·[谢开来]论现代民间文艺学体裁思想的继承与发展
·[孙跃 杨旺生]靖江宝卷中佛教思想的特征及形成原因·[刘智杰]试从费希特的“自我”哲学解析其风俗思想
·[李涵]略论马克思“人的本质”思想对中国传统日常交往礼俗批判、传承与创新的指导意义·[刘铁梁]中国现代民俗学概论的基本思想及其影响

公告栏
在线投稿
民俗学论坛
民俗学博客
入会申请
RSS订阅

民俗学论坛民俗学博客
注册 帮助 咨询 登录

学会机构合作网站友情链接版权与免责申明网上民俗学会员中心学会会员学会理事会费缴纳2019年会专区本网导航旧版回顾
主办:中国民俗学会  China Folklore Society (CFS) Copyright © 2003-2019 All Rights Reserved 版权所有
地址:北京朝阳门外大街141号 电话:(010)65513620 邮编:100020
联系方式: 学会秘书处 办公时间:每周一或周二上午10:30—下午4:30   投稿邮箱   会员部   入会申请
京ICP备14046869号-1       技术支持:中研网