|
6 调查记录和资料整理
调查过程中，要及时记录调查笔记。资料一定要注意描述的客观性、公正性，要符合事实，不能只想记录调査者的主观感受而带上个人色彩。如果想对事件或人物的文化意义进行分析，阐释调査者本人的理解和感受时，建议在客观记叙完田野笔记之后再进行书写，以便把事实部分和感受部分分开来，并且最好做出一定的标记，有利于以后寻找资料；或者可以选择把感受部分写进私人日记中，以便和田野笔记作出明确区分，避免夹叙夹议。
笔记宜多不宜少，以详尽细致为主。可以用录音辅助，现场记录加事后整理录音的补充。录音整理及笔记都不要忘记注明调查的具体时间、地点、访谈对象，对于节日活动发生的时间、地点、场合、人物及其他们的相互关系、大的环境背景等等都要描述清楚。在节日活动过程中，不同人物的言语和行为都要做适当记录。如在行路过程中，天气情况、路面情况、住宿情况等也可略有记述。
在做记录时，特别是在进行人物访谈的时候，访谈对象所说的话应该原原本本地记录下来，尽量使用访谈对象自己的话语，保留谈话内容的原汁原味。尤其是在熟悉当地语言的情况下，更要应用当地人的话语或方言进行记录。
在进行田野调查时，身边应该随时准备一个记录的本子，遇到突发事件时能随时随地进行记录，保证记录的及时性。或者调查者在田野调查过程中突然有了新的想法和思路，也应该养成随手记录下来的习惯，因为有的念头常常一闪而过，如果没有即刻记录下来，事后很容易淡忘或忽略。
记录田野笔记是调查期间每天必做的事情，要尽量保持田野笔记的连贯性。调査组要有专人写田野日志，记录每天的活动。如果调查者在时间或地理空间上有所变化，田野笔记中应该有详细的介绍和记录。不能前一次的笔记还是在甲地进行的，后一次的笔记就突然描述起乙地的情况来了，中间的变化更动应在笔记中交代清楚，这样便于以后回忆和查找相关资料，使笔记也保持系统性和条理性。如果调查期间出现意外情况甚至事故，不能保证每天都做记录，那么在下一次做记录时应该写明白为什么中间出现了断裂，并把其间发生的事件和所搜集到的材料补充完整。
不仅要记录田野笔记，边调査边对田野笔记进行整理也是必要的。通过整理，可以对散乱的笔记进行区分归类；可以查缺补漏，根据调查提纲进行编码和整理，以及时发现调查中的疏忽和不足，以及根据调査提纲或调查地的具体情况作出补充和完善。另外，在进行整理时还可以对一些快速记录的笔记进行扩展和补充，使零星分散的记录成为系统性的描述。
7 调查报告的撰写
节日田野调査不仅是撰写调查报告的基础，也是撰写综述和志略两个部分的主要材料依据。整个节日志文本都应当是在实地调查的基础上，结合文献资料完成的。《中国节日志》调査报告可以以两类方式呈现：一是节日活动实录；二是重要事项专题调査。
调查报告要求围绕调查地点展开，完整记录调査点的基本信息和节日过程，详细描述该调查点的节日活动的细节和所涉及的重要人物，旨在提供一份亲历、翔实的节日现状案例。叙述的方式与民族志调查的主题材料极为有关。通过场景的和过程的呈现，提供了所报道的事件发生的意义和理由。
调查报告应以描述、说明性文字为主，语言表述平实准确。要注意处理好节日志调査报告和节日志其他部分的关系。节日志综述中已经全面、系统地介绍了节日的名称、分布区域、自然生态环境、历史文化背景，节日的起源、传承、流布、变迁、组织、地区差异，节日活动的基本内容和过程、节日的意义和功能等较为全面的内容。而志略又分门别类地说明了构成节日的各要素，这些内容在很大程度上应当基于调查报告，但与调査报告的侧重点应当有所不同，调査报告与之是相辅相成的关系。
调查报告更侧重于具体场景的描述，也就是要采用民族志（ethnographic）或民俗志作品的叙述方式。节日活动实录要求亲历、实录，完整记录调査点的基本信息和节日过程，详细描述该调查点节日活动的细节和所涉及的重要人物。不同调查点最好能够分别记述，每一调査点有一篇实录。节日活动调査报告要注意所调查记述的节日活动、事项的完整性、细致性，注意呈现民族志、民俗志的场景和完整故事，也就是在亲历的过程中，以观察为主线，结合对当地节日活动相关重要人物的访谈，对节日活动的方方面面进行详细叙述。在调査报告中，要尽可能细致地描写记录节日志项目承担人员调査当时节日的各个环节，不能只是简单地介绍村子里过年的基本流程或者基本情况。
专题性调査报告则要更为细致地呈现节日的重要人物、组织、事项等，特别强调与节日的关联性，结合节日的具体时间、空间展开。节日组织专题调査报告要详细地叙述与节日密切相关的组织的缘起、早期的重要人物及这些人的具体故事和传说、组织的结构、组织内部的社会关系、组织发展过程中所经历的重要事件、转折变化、组织在节日中发挥的功能和作用、在调查时空的节日活动中组织发挥作用的具体过程等。
考虑到有些事项在节日中具有重要功能和意义，应当有更多的描述，在综述中虽然已经涉及，但鉴于综述篇幅平衡，无法详细叙述，而在志略中又无法用一两个条目清晰呈现。这些与节日紧密相关的事项，在节日活动调査报告中可能也不宜展开描写，因此，可以撰写事项专题调查报告，如苗族姊妹节的银饰、花儿会的音乐、社火中的表演等，可能就需要以节日事项专题调查报告的方式来记述。节日事项专题调査报告应当以田野调查为基础，可以适度结合文献资料，详细描述该事项的起源、传播状况，涉及的与传说、故事、事项相关的过去和现在的主要人物，事项的主要类别，制作或表演的时间、空间、具体过程或程序、口诀或技术要点、制作物品的类别、角色、曲目、唱腔、唱词、调式、舞段等。在描述中一定要与其他相关研究相区别，强调与节日活动的关系。
在调査报告中涉及一些重要人物，要交代清楚该人物的背景材料（年龄、社会身份、文化程度、家庭状况等），要细致地呈现这些人物的个人生活史，也就是这些重要人物在成长的不同时期所经历的和节日中与他所扮演的角色有关的重要故事、影响他成长和当下生存的各种人和事、他所在的社会关系、他从事节日相关活动的经历、在节日活动中的角色、对于节日活动的认识和理解等等，使所调查的这个人物能够有血有肉、活灵活现地呈现在读者面前。
原文载于《节日研究》2010年第1辑
继续浏览：1 | 2 | 3 |
文章来源：中国民俗学网
【本文责编：程浩芯】
|
