【首页】 中国民俗学会最新公告: ·CFS会务║就会员会籍管理问题致广大会员的一封信   ·“风俗画的20世纪”2020嘉兴端午全国学术研讨会征文入选名单   ·“风俗画的20世纪”2020嘉兴端午全国学术研讨会征文启事  
   学术史反思
   理论与方法
   学科问题
   田野研究
   民族志/民俗志
   历史民俗学
   家乡民俗学
   民间信仰
萨满文化研究
   口头传统
   传统节日与法定节假日
春节专题
清明节专题
端午节专题
中秋节专题
   二十四节气
   跨学科话题
人文学术
一带一路
口述史
生活世界与日常生活
濒危语言:受威胁的思想
列维-施特劳斯:遥远的目光
多样性,文化的同义词
历史记忆
乡关何处
跨境民族研究

田野研究

首页民俗学专题田野研究

[王建民]节日调查与报告撰写
  作者:王建民 | 中国民俗学网   发布日期:2019-12-20 | 点击数:1071
 

  6  调查记录和资料整理

  调查过程中,要及时记录调查笔记。资料一定要注意描述的客观性、公正性,要符合事实,不能只想记录调査者的主观感受而带上个人色彩。如果想对事件或人物的文化意义进行分析,阐释调査者本人的理解和感受时,建议在客观记叙完田野笔记之后再进行书写,以便把事实部分和感受部分分开来,并且最好做出一定的标记,有利于以后寻找资料;或者可以选择把感受部分写进私人日记中,以便和田野笔记作出明确区分,避免夹叙夹议。

  笔记宜多不宜少,以详尽细致为主。可以用录音辅助,现场记录加事后整理录音的补充。录音整理及笔记都不要忘记注明调查的具体时间、地点、访谈对象,对于节日活动发生的时间、地点、场合、人物及其他们的相互关系、大的环境背景等等都要描述清楚。在节日活动过程中,不同人物的言语和行为都要做适当记录。如在行路过程中,天气情况、路面情况、住宿情况等也可略有记述。

  在做记录时,特别是在进行人物访谈的时候,访谈对象所说的话应该原原本本地记录下来,尽量使用访谈对象自己的话语,保留谈话内容的原汁原味。尤其是在熟悉当地语言的情况下,更要应用当地人的话语或方言进行记录。

  在进行田野调查时,身边应该随时准备一个记录的本子,遇到突发事件时能随时随地进行记录,保证记录的及时性。或者调查者在田野调查过程中突然有了新的想法和思路,也应该养成随手记录下来的习惯,因为有的念头常常一闪而过,如果没有即刻记录下来,事后很容易淡忘或忽略。

  记录田野笔记是调查期间每天必做的事情,要尽量保持田野笔记的连贯性。调査组要有专人写田野日志,记录每天的活动。如果调查者在时间或地理空间上有所变化,田野笔记中应该有详细的介绍和记录。不能前一次的笔记还是在甲地进行的,后一次的笔记就突然描述起乙地的情况来了,中间的变化更动应在笔记中交代清楚,这样便于以后回忆和查找相关资料,使笔记也保持系统性和条理性。如果调查期间出现意外情况甚至事故,不能保证每天都做记录,那么在下一次做记录时应该写明白为什么中间出现了断裂,并把其间发生的事件和所搜集到的材料补充完整。

  不仅要记录田野笔记,边调査边对田野笔记进行整理也是必要的。通过整理,可以对散乱的笔记进行区分归类;可以查缺补漏,根据调查提纲进行编码和整理,以及时发现调查中的疏忽和不足,以及根据调査提纲或调查地的具体情况作出补充和完善。另外,在进行整理时还可以对一些快速记录的笔记进行扩展和补充,使零星分散的记录成为系统性的描述。

  7  调查报告的撰写

  节日田野调査不仅是撰写调查报告的基础,也是撰写综述和志略两个部分的主要材料依据。整个节日志文本都应当是在实地调查的基础上,结合文献资料完成的。《中国节日志》调査报告可以以两类方式呈现:一是节日活动实录;二是重要事项专题调査。

  调查报告要求围绕调查地点展开,完整记录调査点的基本信息和节日过程,详细描述该调查点的节日活动的细节和所涉及的重要人物,旨在提供一份亲历、翔实的节日现状案例。叙述的方式与民族志调查的主题材料极为有关。通过场景的和过程的呈现,提供了所报道的事件发生的意义和理由。

  调查报告应以描述、说明性文字为主,语言表述平实准确。要注意处理好节日志调査报告和节日志其他部分的关系。节日志综述中已经全面、系统地介绍了节日的名称、分布区域、自然生态环境、历史文化背景,节日的起源、传承、流布、变迁、组织、地区差异,节日活动的基本内容和过程、节日的意义和功能等较为全面的内容。而志略又分门别类地说明了构成节日的各要素,这些内容在很大程度上应当基于调查报告,但与调査报告的侧重点应当有所不同,调査报告与之是相辅相成的关系。

  调查报告更侧重于具体场景的描述,也就是要采用民族志(ethnographic)或民俗志作品的叙述方式。节日活动实录要求亲历、实录,完整记录调査点的基本信息和节日过程,详细描述该调查点节日活动的细节和所涉及的重要人物。不同调查点最好能够分别记述,每一调査点有一篇实录。节日活动调査报告要注意所调查记述的节日活动、事项的完整性、细致性,注意呈现民族志、民俗志的场景和完整故事,也就是在亲历的过程中,以观察为主线,结合对当地节日活动相关重要人物的访谈,对节日活动的方方面面进行详细叙述。在调査报告中,要尽可能细致地描写记录节日志项目承担人员调査当时节日的各个环节,不能只是简单地介绍村子里过年的基本流程或者基本情况。

  专题性调査报告则要更为细致地呈现节日的重要人物、组织、事项等,特别强调与节日的关联性,结合节日的具体时间、空间展开。节日组织专题调査报告要详细地叙述与节日密切相关的组织的缘起、早期的重要人物及这些人的具体故事和传说、组织的结构、组织内部的社会关系、组织发展过程中所经历的重要事件、转折变化、组织在节日中发挥的功能和作用、在调查时空的节日活动中组织发挥作用的具体过程等。

  考虑到有些事项在节日中具有重要功能和意义,应当有更多的描述,在综述中虽然已经涉及,但鉴于综述篇幅平衡,无法详细叙述,而在志略中又无法用一两个条目清晰呈现。这些与节日紧密相关的事项,在节日活动调査报告中可能也不宜展开描写,因此,可以撰写事项专题调查报告,如苗族姊妹节的银饰、花儿会的音乐、社火中的表演等,可能就需要以节日事项专题调查报告的方式来记述。节日事项专题调査报告应当以田野调查为基础,可以适度结合文献资料,详细描述该事项的起源、传播状况,涉及的与传说、故事、事项相关的过去和现在的主要人物,事项的主要类别,制作或表演的时间、空间、具体过程或程序、口诀或技术要点、制作物品的类别、角色、曲目、唱腔、唱词、调式、舞段等。在描述中一定要与其他相关研究相区别,强调与节日活动的关系。

  在调査报告中涉及一些重要人物,要交代清楚该人物的背景材料(年龄、社会身份、文化程度、家庭状况等),要细致地呈现这些人物的个人生活史,也就是这些重要人物在成长的不同时期所经历的和节日中与他所扮演的角色有关的重要故事、影响他成长和当下生存的各种人和事、他所在的社会关系、他从事节日相关活动的经历、在节日活动中的角色、对于节日活动的认识和理解等等,使所调查的这个人物能够有血有肉、活灵活现地呈现在读者面前。

  原文载于《节日研究》2010年第1辑


继续浏览:1 | 2 | 3 |

  文章来源:中国民俗学网
【本文责编:程浩芯】

上一条: ·[余光弘]稳健迈出田野调查的第一步
下一条: ·[王志清]“从知其然到知其所以然”的深描与阐释
   相关链接
·[张建芳]贵州仡佬族传统村落沈家坝调查报告·[徐月]纳雍县穿青人庆坛仪式调查报告
·[王蔓蔓]贵州省仁怀市茅台镇重阳祭水大典田野调查报告·[李琪]芝英镇打锡手工艺现状调查报告
·[纪军]上蔡重阳节调查报告·[顾纯纯]金华府城隍庙香客群体调查报告
·[朱振华]以民众为本位:当代节日志的价值旨归与实践追求·[刘永红 郝苏民]洮岷花儿歌手文化生态调查报告
·[钟梦迪]松阳县叶氏祭祖的田野调查报告·[张旭]新疆乌鲁木齐市孔庙调查报告
·[汤英]黔西北纳雍县穿青人“庆五显坛”仪式调查报告·[李向振]冀南涉县娲皇宫庙会民间组织调查报告
·[刘婷]“后申遗”时期我国非物质文化遗产传承与保护调研报告 ·[朱双燕]2016年武义七夕节接仙女仪式的田野调查报告
·[黄元英 黄元雍]陕西商南县春节民俗调查报告·[宫云龙 徐晓伟]郭洞文昌帝君信仰田野调查报告
·[陈洋洋]广西师公舞文化体验旅游开发调查报告·[应超群]关于浙西应氏古村落文化生态的调查报告
·[黄清喜 张云红]石邮傩傩神开光仪式田野调查报告·[王尧]山西洪洞地区的二郎传说与信仰调查报告

公告栏
在线投稿
民俗学论坛
民俗学博客
入会申请
RSS订阅

民俗学论坛民俗学博客
注册 帮助 咨询 登录

学会机构合作网站友情链接版权与免责申明网上民俗学会员中心学会会员学会理事会费缴纳2019年会专区本网导航旧版回顾
主办:中国民俗学会  China Folklore Society (CFS) Copyright © 2003-2019 All Rights Reserved 版权所有
地址:北京朝阳门外大街141号 电话:(010)65513620 邮编:100020
联系方式: 学会秘书处 办公时间:每周一或周二上午10:30—下午4:30   投稿邮箱   会员部   入会申请
京ICP备14046869号-1       技术支持:中研网