【首页】 中国民俗学会最新公告: ·中国民俗学会2024年年会在中山大学开幕   ·[叶涛]中国民俗学会2024年年会开幕词   ·UNESCO ‖ 今天,我们庆祝首个国际非物质文化遗产日  
   研究论文
   专著题录
   田野报告
   访谈·笔谈·座谈
   学者评介
   书评文萃
   译著译文
   民俗影像
   平行学科
   民俗学刊物
《民俗研究》
《民族艺术》
《民间文化论坛》
《民族文学研究》
《文化遗产》
《中国民俗文摘》
《中原文化研究》
《艺术与民俗》
《遗产》
   民俗学论文要目索引
   研究综述

译著译文

首页民俗学文库译著译文

[美] 柯西诺 主编:《英雄的旅程:与神话学大师坎贝尔对话》
  作者:[美] 柯西诺 (Pill Cousineau)   译者:梁永安 | 中国民俗学网   发布日期:2012-06-10 | 点击数:11893
 

  从野牛比尔的“狂野西部秀”开始

  布朗:你小时候有偶像吗?有任何有名的人物是你小时候的导师吗?

  坎贝尔:1917年前后,我父母在宾夕法尼亚州的波科诺山(Mt.Pocono)买下了一片风景优美的土地,而就在这土地附近,住着一个写了好几本有关印第安人的书的作者,这些书我先前都读过。因此,他成为了我的第一位古鲁古鲁(guru):印度教对道师的尊称。,也就是我的第一位导师。他名叫格雷戈尔(ElmerGregor)。野牛比尔在一次表演过后坐在帐篷里抽烟读报的情景。在联邦政府与印第安人的战争还没有结束,在大众还认为“唯一善良的印第安人就是已经死掉的印第安人”的年头,也就是大约1912至1915年之间,他就已经去过印第安人的住居地。就因为他,让我虽然身在东部,却可以感受得到印第安人的气息。

  波科诺山这个漂亮的地点也成为了我发现大自然的地方。我的著作里常常强调神话跟生物学、大自然和身体之间的关系,而这种想法,就是那些年产生的。首先教我认识到这种关系的,就是格雷戈尔,他既是一个博物学家,也是一个研究印第安人的专家。是他让我从一开始就走对路的。他在我的记忆里是个巨人。我们常常会在他那个绘满印第安人符号语言的饭厅里聊天。

  我作为神话学家的毕生事业,几乎就是在我看了野牛比尔在麦迪逊广场花园表演的“狂野西部秀”后开始的。他来了两三年后就死了,取而代之的,是一个叫“101牧场”(the101Ranch)的表演团体。当时其中一个会表现路边秀的印第安人名叫铁颈(Irontail)。由于他的头像被铸在镍币上,所以人们都对他很感兴趣。

  ——坎贝尔,《绅士》杂志(Esquire)(1977年11月号)

  布朗:听起来,你对印第安人的兴趣,来自你自己的就像来自你家人所鼓励的一样多。

  坎贝尔:我的父母相当支持我的兴趣,但这种兴趣完全是我自己发掘出来的。他们尽力帮助我发展这方面的兴趣,但他们都是商人,没有任何学问可言。不过,在他们所认识的人里面,却有一些可以帮我找到用得着的书。这对我有很大的帮助。

  与此同时,我在学校里是规规矩矩的,它要我念什么,我就念什么。不过,我真正喜欢研读的,仍然是印第安?方面的事情。

  如果你不能在你所住之处找到圣地的话,你就不会在任何地方找到它。

  布朗:我很少听你谈起过你的天主教宗教背景,不管是有关教会方面的还是有关仪式方面的。

  坎贝尔:我小时候念的是纽约一间女修道院办的日校,所以我跟一群修女一起待到——老天爷——大约十五岁。而当你是生长在一个爱尔兰人的天主教家庭中,童年时代又是跟修女混在一起,而且曾在弥撒时当过助祭者,你就等于是带着深邃的信仰在一直钻研天主教的教义。而我想,如果一个人不是以这么实质的方式受过天主教的熏陶,就很难充分体会这个宗教的深度。它强劲、有力,具有支撑生命的力度。那真是一种美丽的宗教!天主教是一种诗性的宗教,每个月都有它的诗性与灵性价值。我深受其浸染。我很肯定,我对神话的兴趣渊源就在于此。

  ……

 


继续浏览:1 | 2 | 3 | 4 |

  文章来源:中国民俗学网
【本文责编:CFNEditor】

上一条: ·[雅各布·伊弗斯]人类学视野下的中国手工业的技术定位
下一条: ·[S.L.布朗]坎贝尔所说的话,会触动我们每一个人
   相关链接
·[孙艳艳]中原民间经歌:中原神话调查的“二次田野”·[李鹏]文字文明的溯源:人文纪录片《汉字五千年》的神话学阐释思考
·[杨利慧]当代神话学的立场和追求:在整体时间观和互文之网中重新理解神话与神话学·第五届中国神话学与西王母文化研究学术讨论会1号通知
·[向柏松 张兆芹]神话学视域下中华民族共同体意识的形成与发展·[于玉蓉]《史记》体例之数的神话学新探
·[杨利慧]当代神话学的立场:在动态而开放的互文之网中研究当代神话·[苏永前]神话的理论化与理论的神话化
·[张多]元宇宙:数字时代的宇宙观及其神话学批评·[陈连山]从神话学立场论夏朝的存在
·[谭佳]悖论式嫁接:比较神话学在晚清的出现·[杨利慧]神话主义研究与“朝向当下”的神话学
·[于玉蓉]连续与独特:“中”之源流的神话学探赜·中国民俗学会唁函:深切缅怀李子贤教授
·讣告:沉痛悼念李子贤先生·[杨利慧]“朝向当下”的神话学论纲: 路径、视角与方法
·[赵蕤]日本神话学“南方说”研究·东亚神话比较研究的大视野
·[沈玉婵]从《长生宴》到《神话与史诗》·[杨利慧]“朝向当下”的神话学论纲:路径、视角与方法

公告栏
在线投稿
民俗学论坛
民俗学博客
入会申请
RSS订阅

民俗学论坛民俗学博客
注册 帮助 咨询 登录

学会机构合作网站友情链接版权与免责申明网上民俗学会员中心学会会员 会费缴纳2024年会专区移动端本网导航旧版回顾
主办:中国民俗学会  China Folklore Society (CFS) Copyright © 2003-2024 All Rights Reserved 版权所有
地址:北京朝阳门外大街141号 邮编:100020
联系方式: 学会秘书处 办公时间:每周一或周二上午10:30—下午4:30   投稿邮箱   会员部   入会申请
京ICP备14046869号-1    京公网安备11010602201293       技术支持:中研网