|
出版方：已公开道歉
据媒体报道，“情色版格林童话”在中国已被不同出版社出了10年。为何不直接堂堂正正向作者购买版权引进，而要冠以“格林兄弟”为作者呢？
原来，依据版权法的相关规定，作者的作品在其过世50年后（共同作品应以共同作者中最后去世的作者为准），将成为无需支付版权费用的“公版”，格林兄弟俩已经过世了150多年，自然不用再支付版权费了。所以套用别的作家的内容，冠以“格林兄弟”，掩人耳目，自然省却了大笔钱财。
据报道，出版方相关负责人袁某日前表示，经过彻查，确实发现书里存在参考的原版信息来源注疏不详、加工编辑不规范、对译稿的修辞部分未予以适当修改等问题。北京时代华语图书股份有限公司副总裁李勇坦言，这是没有足够重视版权引进的结果。
据了解，中国友谊出版公司已经通知各书店全部下架、停止销售并收回问题图书。中国友谊出版公司已经开始停业整顿，并向读者公开道歉。
网友热议：很黄很暴力，做法令人不耻
据报道，这本“色情版”格林童话，在论坛上引起轩然大波，很多网友在热议中戏称其“很黄很暴力”。
网友“闲云潭影”说这根本不是《格林童话》原著，却敢将作者印上“格林兄弟”。她在跟帖中留言：如果孩子看到这本书，身心肯定受到影响，进而误入歧途。
网友“化不了的雪”深情地回忆道，自己不认识字时，就听爸爸、妈妈讲过《格林童话》了。可爱的小红帽，善良的白雪公主，曾经是她儿时最好的“伙伴”。等她当了妈妈以后，早早就给儿子买了本《格林童话》，哄他入睡时给他读。跟孩子一起分享那些充满童趣、智慧的童话故事，很快乐。现在6岁的儿子已经能看懂《格林童话》，那是他最心爱的书。她特别不能容忍有人如此糟蹋《格林童话》。
网友“图腾上的烙印”则认为，恶搞分为不同的性质，有的是搞笑，但不怀恶意。但“色情版”的格林童话已经不是简单的恶搞了。在经济利益的驱使下，有人出版这种“很黄很暴力”的书，良知何在？该书号称在日本、韩国、台湾、香港销售超过300万册，来勾起人们的关注和猎奇心理。他认为，这种做法是缺乏职业道德的，令人不耻。
文化学者建议：儿童读物出版应建家长审查机制
色情版“格林童话”的销售引起文化界的关注，评论者、学者对这种谬误的传播表示出担忧，认为文化部门应该加强监管，清理这些“肮脏的文化垃圾”，不要让孩子们失去童话世界。
浙江省社科院调研中心主任杨建华表示，为了赚几个钱，出版商根本没想过，这种谬误的传播，将让社会为此付出极大代价。杨建华说：“假借格林兄弟的名义，来编取这种取媚当下的流行、庸俗、或者说‘时髦’的书，对作者本身是种亵渎，也是对社会公众的一种伤害。文化部门有义务对这类书籍做出监管和清理。”
《羊城晚报》评论文章说，借格林兄弟之名赚黑心钱的“污秽版”《格林童话》，展示的是出版商最没人性的罪恶心态。令人无法接受的是，就是这样肮脏的文化垃圾，竟然公然摆放在书店里，打着谎言的招牌向孩子们兜售，真的想不通，那些在“查禁”出版物方面很有一套的管理部门，这时候都跑到哪里去了。
继续浏览：1 | 2 | 3 |
文章来源：中国新闻网 2010年12月15日 11:12
【本文责编：思玮】
|
