| |
|
•中国民俗学会2025年年会论文•
从口头到书面：胶东民间文化研究者对王懿荣名人故事的搜集整理研究
焦文鑫
（山东大学儒学高等研究院民俗学研究所）
摘 要：民间文学口头叙事的整理是民间文学从口头到书面的关键，地方文化研究者吕伟达既保留王懿荣名人故事口头讲述的基本特征，又对故事进行加工与创造，使口头叙事转化为书面文本。故事的文本化规律主要体现为三方面：在叙事方面，以历史事实为基础，坚持真实性与虚构性的有机统一；在内容方面，文本在尊重口头叙事的基础上，适当增加细节描写；在语言使用方面，以普通话规范方言，文本带有整理者不同程度的个人主观色彩。吕伟达对王懿荣名人故事的搜集整理促进了民间文学的发展，推动了故事的传承与扩布，文本化的王懿荣名人故事也与地方社会形成了良好互动。
关键词：民间故事；文本化；搜集整理；王懿荣名人故事；吕伟达
下载相关附件>>>>
文章来源：中国民俗学网
【本文责编：王娜】
|
|
|
