【首页】 中国民俗学会最新公告: ·UNESCO ‖ 今天,我们庆祝首个国际非物质文化遗产日   ·第三届民俗学、民间文学全国高校骨干教师高级研修班在内蒙古大学成功举办   ·第三届民俗学民间文学全国高校骨干教师高级研修班在内蒙古大学开班  
   研究论文
   专著题录
   田野报告
   访谈·笔谈·座谈
   学者评介
   书评文萃
   译著译文
   民俗影像
   平行学科
   民俗学刊物
《民俗研究》
《民族艺术》
《民间文化论坛》
《民族文学研究》
《文化遗产》
《中国民俗文摘》
《中原文化研究》
《艺术与民俗》
《遗产》
   民俗学论文要目索引
   研究综述

译著译文

首页民俗学文库译著译文

[霍尔]多元文化问题
  作者:斯图亚特·霍尔(Stuart Hall)   译者:李庆本 | 中国民俗学网   发布日期:2009-09-07 | 点击数:22610
 

  【注释】

  1 Runnymede Trust是英国致力于鼓吹和研究种族文化差异性的智囊机构,成立于1968年,以反对种族歧视、促进种族和谐为宗旨。译者注。

  2 霍尔教授在此指的是Runnymede Trust报告的媒体报道——参见主编导言。原注。

  3 读者可能不太熟悉英国的这些地名。Balshall Heath 和 Handsworth 在伯明翰, Moss Side 在曼彻斯特,Chapeltown在里兹,Toxtech在利物浦。Bradford是英格兰北部的一个城市。其他的都在伦敦。原注。

  4 1948年6月22日,帝国风潮号客轮远载着来自加勒比的乘客停靠在特里玻利(Tilbury),成为现代英国历史上具有里程碑意义的事件。从此,加勒比移民成为英国社会中的有机组成部分,并极大地改变了英国人的生活。译者注。

  5斯蒂芬·劳文思(Stephen Lawrence)是英国黑人少年,1993年在伦敦西南部被杀害。由五人组成的审讯团队谋杀者的审讯于1996年解散。经过受害人父母和反种族主义者的长期努力,1998年,劳工党政府根据受害者的情况追究警察部门的失职。1999年麦克芬森(Macpherson)调查报告确认在伦敦市警察局内部存在着体制性的种族主义,在对等英国黑人社会和亚裔社会问题上,有关警察的制度部分是失败的。原注。

  6 霍尔教授在此是指当时发生在英国的一系列抗议柴油和汽油价格上涨的行为。抗议的货车司机阻塞港口,切断了燃料零售商人的商品供应,引发了工党一个周的“政治危机”。原注。

 

     【译者按】斯图亚特·霍尔(Stuart Hall)的《多元文化问题》(The Multicultural Question), 是帕维斯社会文化研究系列论文之一(Pavis Papers in Social and Cultural Research),见 http://www.open.ac.ul/socialscience/sociology.

 

 


继续浏览:1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |

  文章来源:学术中华 2006-06-09
【本文责编:思玮】

上一条: ·[艾伯华]丁乃通的《中国民间故事类型索引》:以口头传统与无宗教的古典文学文献为主
下一条: ·[詹姆逊]消失的调解者;或作为讲故事者的马克斯·韦伯
   相关链接
·[程瑶]饮食方式与非遗保护的中国实践之反思·5月21日:世界文化多样性促进对话和发展日
·[巴莫曲布嫫]全球可持续发展议程与国际文化政策之演进:事件史循证研究·[程瑶]城市环境中的非遗保护
·[范宗朔]亚美尼亚史诗《萨逊的大卫》的经典化和多元文化因素·古道尔、阿祖莱:“对自然的侵害正在加剧健康危机”
·[叶舒宪]创世神话的思想功能与文化多样性·[胡玉福]非遗保护标准与文化多样性的矛盾与调谐
·[巴莫曲布嫫]“丝绸之路”作为方法·[赵宗福]族群历史记忆与多元文化互动
·[劳拉简·史密斯]反思与重构:遗产、博物馆再审视·[罗瑛]多元文化背景下民族传统文化的视觉表征与认同重塑
·[施爱东]“非物质文化遗产保护”与“民间文艺作品著作权保护”的内在矛盾·[赵宗福]族群历史记忆与多元文化互动
·奥德蕾·阿祖莱:在文化多样性促进对话和发展国际日的致辞·[董晓萍]女性的社会发展及其文化多样性
·吴新峰:《多元文化交流视野下的新疆世居民族民间文学研究》·法国民间艺术节:推动文化多样性 促进族群间交流
·七个创意经济项目获教科文组织文化多样性国际基金(IFCD)支持·[董晓萍]跨文化大学教育:非遗与多元文化

公告栏
在线投稿
民俗学论坛
民俗学博客
入会申请
RSS订阅

民俗学论坛民俗学博客
注册 帮助 咨询 登录

学会机构合作网站友情链接版权与免责申明网上民俗学会员中心学会会员 会费缴纳2024年会专区移动端本网导航旧版回顾
主办:中国民俗学会  China Folklore Society (CFS) Copyright © 2003-2024 All Rights Reserved 版权所有
地址:北京朝阳门外大街141号 邮编:100020
联系方式: 学会秘书处 办公时间:每周一或周二上午10:30—下午4:30   投稿邮箱   会员部   入会申请
京ICP备14046869号-1    京公网安备11010602201293       技术支持:中研网