【首页】 中国民俗学会最新公告: ·中国民俗学会2020年年会在华中师范大学隆重举行   ·[叶涛]中国民俗学会2020年年会开幕词   · 中国民俗学会2020年年会论文专区开通  
   会员之声
   学术传真
   会议信息
   讲座信息
   媒体报道
   时评杂谈
   出版资讯
   音影图文报道

出版资讯

首页动态·资讯出版资讯

蒙古族学者尼玛与席慕蓉合译新书《萨满神歌》首发
  作者:李爱平 文晓红 | 中国民俗学网   发布日期:2015-08-07 | 点击数:3581
 


  中新网锡林浩特8月5日电 (李爱平 文晓红) 5日,记者从内蒙古锡林郭勒盟盟委获悉,由当代蒙古学学者尼玛和诗人席慕蓉合作编译而成的新书《萨满神歌》在此间进行了首发。

  本书的翻译是由尼玛先生从蒙古文直译为汉文,再由席慕蓉润色和修饰,两位学者反复讨论,推敲,经过二十多年的合作编译完成,是一本学术性与文学性相辅相成的经典读本。

  萨满的赞歌,历来没有文字,都是由一代又一代萨满铭记在心,逐代口传下来的,而这本“萨满神歌”的出版填补了萨满赞歌文字诗集的空白。

  据悉,《萨满神歌》于2015年7月由北京民族出版社出版。书中收录了29首萨满神歌,主要是赞美母亲、山川、祖先等神灵,神歌中充满了质朴动人的生命力量,也呈现出萨满诗歌丰盛的面貌。

  资料显示,尼玛是内蒙古扎鲁特旗人,供职于民族出版社。从事诗歌散文创作。主要致力于萨满教、民间文学及民俗研究。至今已发表论文百余篇,出版著作及译著四十余部;席慕蓉,诗人、散文家、当代画家,祖籍内蒙古,1943年出生于四川。曾获得比利时皇家金牌奖、布鲁塞尔市政府金牌奖等多项奖项。著有诗集、散文集、画册及选本等五十多种,《七里香》、《无怨的青春》、《一棵开花的树》等诗篇脍炙人口,成为经典。(完)

 

  文章来源:中国新闻网 2015年08月05日 15:46
【本文责编:CFNEditor】

上一条: ·《运河记忆——嘉兴船民口述民俗志》书稿论证会举行
下一条: ·俄罗斯前驻华外交官夫妇出书推广中国民俗文化
   相关链接
·[郭永平]地域景观、民族文化与辽西蒙古族地区高质量发展·内蒙古师范大学举办中国蒙古民俗研究百年历程回顾与展望学术研讨会
·[李泽鑫]初访喀左——蒙古族特色民居·[包海青]论近现代蒙古族叙事民歌发展原因和动力
·[乌丙安]近代蒙古族著名作家尹湛纳希·[江帆]蒙古族民间故事长河的“双子”灯塔
·何红艳:《科尔沁蒙古族说唱文学研究》·[王宪昭]论蒙古族神话的非物质文化遗产特质
·[赵秀华]蒙古族非物质文化遗产会音巴雅尔考证·[乌兰其其格]蒙古族乌珠穆沁部落关于民歌审美意识的地方性表述
·[乌春雷]东蒙地区蒙古族文化遗产保护的社会行动与实践研究·内蒙古蒙古族非遗数据库一期工程通过验收
·[色音]蒙古族萨满文化:变容与保护 ·探索少数民族文学研究的新维度
·田野║ 从民俗生活实践走近地方文化:布里亚特蒙古族传统文化考察记·《蒙古族文学资料汇编》出版座谈会召开
·敖其:让蒙古族民俗文化世代传承·[孙心乙]辽西农耕蒙古族聚落演变的建筑学阐释
·[李丽丹]鄂尔多斯蒙古族民间故事中的蟒古思·[何红艳 金惠萍]科尔沁蒙古族植物花卉纹样的文化解读

公告栏
在线投稿
民俗学论坛
民俗学博客
入会申请
RSS订阅

民俗学论坛民俗学博客
注册 帮助 咨询 登录

学会机构合作网站友情链接版权与免责申明网上民俗学会员中心学会会员学会理事会费缴纳2020年会专区本网导航旧版回顾
主办:中国民俗学会  China Folklore Society (CFS) Copyright © 2003-2019 All Rights Reserved 版权所有
地址:北京朝阳门外大街141号 电话:(010)65513620 邮编:100020
联系方式: 学会秘书处 办公时间:每周一或周二上午10:30—下午4:30   投稿邮箱   会员部   入会申请
京ICP备14046869号-1       技术支持:中研网