| |
|
|
© Foto Luigi
The Patum of Berga
|
Rieks Smeets先生是联合国教科文组织非物质遗产科科长。
《保护非物质文化遗产公约》4月20日[2006年──CFN编辑注]开始生效，他就此接受了采访。
Agnès Bardon和Stephen Roberts对Rieks Smeets先生的采访
如何用非常简洁的措辞来界定口述及非物质遗产？
回答： 与其下个定义，不如回顾一下这种遗产所覆盖的领域：它涉及传统音乐和舞蹈；传统戏剧；口头叙述的故事或史诗等；有关自然和宇宙的传统知识；关于手工业的各种诀窍；有节日气氛的仪式和活动，比如狂欢节。一般说来，这是一些代代相传的文化形式，对采取这种文化形式的人们来说非常重要，因为它让人们有一种延续感和一致感。
|
© 教科文组织/N.Burke
Rieks Smeets，教科文组织非物质遗产科科长
|
在教科文组织宣布的人类口述和非物质遗产代表作当中，有西班牙贝尔加（Berga）市的烟火节。这是一个很有意义的例子，因为全体居民，包括儿童，都应邀参加。儿童们参加庆祝活动，像成人一样在街上游行，但装扮成古罗马小斗牛士。就这样，他们学着模仿成人的举止，成为这一文化遗产未来的表演者。
2003年通过的《保护非物质文化遗产公约》将于4月20日[2006年──CFN编辑注]开始生效。这将产生什么样的影响？
回答：1972年，教科文组织通过了《保护世界文化和自然遗产公约》，涉及古迹和自然遗址，但其实当时人们已经开始考虑非物质形式的人类遗产。这个想法得以具体化并最终形成今天开始生效的公约经历了三十多年的时间。《保护非物质文化遗产公约》的生效使这个想法得到巩固。
产生的变化是，今后有了一个得到众多国家批准的一个有约束力的法律文书。首先，该公约有利于引起国际社会对非物质遗产的关注。其次，它使得保护非物质遗产成为可能。非物质遗产保护的关键在于传承这一遗产的群体和社区。教科文组织的目的不仅是为了鉴别各种不同形式的非物质遗产，更重要的是为了保护这些遗产。最后，该公约的通过为筹集补充资金，以便更多地资助与非物质遗产相关的各种计划和行动提供了可能性。
|
© 蒙古国非物质遗产国家中心
Morin Khuur传统音乐
|
文章来源：教科文《信使》2006年5月刊
【本文责编：思玮】
|
|
|
