宋颖

引用:

原帖由 南池子 于 2014-3-10 14:18 发表
diffused religion的翻译有很多，李亦园译为了“普化（的）宗教”，又说也称为“扩散的宗教”。
范丽珠等人最早译为了“分散性宗教” ，后又受到欧大年“散开性宗教”（他认为diffused在英文里有明显的贬义，见杨氏 ...

这个题目前阵子范丽珠到宗教所专门讲了一下。