Robot

人民网 2012年07月12日01:57
　　
　　随着城市的快速发展，尤其是旧城改造、小街小巷的拓宽延伸，那些承载了南京千年记忆的老地名逐渐淡出人们的脑海。为了保护这些蕴含着丰富历史人文信息的老地名，南京市地名委员会办公室联合市行政区划地名协会，历时7年对南京全市现今和历史地名进行梳理、考证、汇总，从而精心编撰了《南京地名大全》一书。该书由南京出版社编校出版，不久将在南京各大新华书店出售。此书被称为南京自建城2000多年以来关于南京地名的最权威、最全面的一本工具书，深具人文价值、收藏价值以及使用价值。

　　“石婆婆”是何许人

　　据参与此书编撰的地名专家介绍，书中采收了一批著名的自然地理实体名称、重要的名胜古迹名称以及有影响的历史地名。书中收录地名达2.5万多个，收录了不少学术界的最新研究成果，探究了老地名背后的历史故事。比如位于鼓楼广场东南，北京东路西段南的石婆婆巷。据说，旧时此处有一石婆婆庵，因此而得名。但石婆婆庵于1959年改建成南京工学院宿舍，已不复存在。其实南京有关于“石婆婆”的地名有很多，“石婆婆庵”不仅是曾经的庵名，现南京也有以“石婆婆庵”为名的街巷，位于长江路人民大会堂北侧，碑亭巷西侧。

　　那么“石婆婆”到底是何许人？据地名专家深入考证得知，石婆婆名芮娘，是明代洪武年间礼部尚书陈迪家的丫鬟。建文四年，燕王夺取皇位，陈迪全家遇难，芮娘救出了陈迪第七子陈珠，在南京秦淮门外的村庄短暂躲避后，来到山东邹县西双村。由于芮娘勤于持家、严于教子又乐善好施，曾受其恩惠的百姓们在她死后将其奉为辟邪气、送吉祥、降福瑞的慈神，在她留居过的地方立起了石婆婆雕像以示尊敬和爱戴。

　　“棠邑”在六合境内

　　古谚有云：黄天荡，无风三尺浪。那么这“黄天荡”究竟在何处呢？此次，地名专家也对其详加考据并收录在了书中。此书颠覆了历来地名书籍的框架，将现存地名和已废止地名并存，力所能及保留废止地名。这黄天荡就是已废古水域名，位于南京市东北，长江下游一段。有史记载，“瓜埠至青山这段江道，古称黄天荡，江面阔极，两岸相去四十里。”明代后期，因沙洲相继靠岸成陆，水域逐渐缩小，黄天荡在清代以后就不复存在了。

　　据地名专家介绍，本次收录了少数已废止古地名，是因为这些地名深具历史和文化价值。比如“棠邑”，史载古棠邑有城，而不详其址，只记其方位在六城镇之北或西北。关于棠邑的归属问题，史上也颇多争议，一说其地原属吴，后为楚建之棠邑；另说棠邑始建于吴。现在据专家考证，棠邑在今六合境内，滁河下游一带。收录这样的一些古地名，专家称以便于后人能从中探索历史文化的踪迹。

　　以“墅”来寄怀故里

　　南京市民政系统经过了三次地名普查，地名专家在梳理这些普查资料的同时，创新性地引用清末民初的地图，有了很多新发现收录书中。比如江宁区有一些以“墅”、“边”字为通名的村镇，当地人称之为“九墅十八边”。

　　地名专家介绍说：“这些‘墅’多为南宋北方移民建立的村落，以‘墅’字寄予‘居于野土，心怀故里’的情感。”还有六合区境内多有“营”的村名，是缘于古楚国都城的多次迁移，凡迁都所至之地均命名为“郢”，从而留下许多“郢”字地名，后来演变成现在的村庄通名“营”。

　　记者在翻阅此书中，还发现书中收录地名中有一部分是企业单位，比如上海梅山钢铁股份。这就奇怪了，试问有哪一本地名书中会将企业单位作为地名的？对此，地名专家解释说：“上海梅山钢铁股份对老南京是有一定地名意义的。我们将这些占地面积大的、独立存在的、有方位指向意义的企业单位，都划入了地名范围，比如金陵饭店、紫峰大厦，是为了适应现代社会的发展变化。”

　　实习生 任 虹

(来源:扬子晚报)

Robot

南京日报 2012-7-12

    南京有着2500多年的建城史，历史上的老地名多达2万余条。通过对全市现今地名和历史地名的梳理、考证、汇总，经过市地名委员会办公室、市行政区划地名协会历时七载的编纂，《南京地名大全》日前由南京出版社出版，书中2.5万多个地名记录了城市变迁。

    老地名见证了历史的沧桑，随着城市的快速发展尤其是旧城改造、小街小巷的拓宽延伸，一些老地名也随之消失了。为了保护这一珍贵的文化遗产，2005年南京市地名委员会办公室牵头启动了《南京地名大全》的编纂工作。该书是有史以来关于南京地名最全面、最权威的一本工具书，收录了截至2010年底的2.5万多个地名，全书约180万字。书中词条是按笔画顺序排列的，可按笔画进行检索，为方便读者还增加了拼音检索表。全书用简明的文字，为读者提供地名的标准名称、书写形式、读音、地理位置、行政归属，以及地名的由来、含义和沿革，重要的地名还介绍了与其相关的自然状况、社会历史、经济文化、交通信息等方面的内容。

    书中现存地名和已废止的地名并存。有些地名因城市发展致使原址不存在而废止，有些地名是因为改名而废止。该书力所能及地保留那些废止的地名，尤其是有人文价值的一些古地名，详加考据、记录，并收录了学术界的最新研究成果。如跟“石婆婆”有关的地名就有六七处，并且有的还经历了废止、复称。在《南京地名大全》中，还增加了新的门类，如居民区（公教一村、复成新村）、高层建筑（紫峰大厦、金陵饭店）等，适应了现代社会的发展变化。

    老地名的“那些事儿”

    ●“石婆婆”名叫芮娘  

    南京有关“石婆婆”的地名很多，“石婆婆巷”、“石婆婆庵”等，在这次的编纂过程中，地名专家深入考证了“石婆婆”的来历。根据清《同治上江两县志》记载，石婆婆名芮娘，是明代洪武年间礼部尚书陈迪家的丫环（也是乳娘）。建文四年，燕王朱棣夺取皇位，陈迪全家遇难，唯有仅5个月的第七子陈珠，被芮娘匿藏而得救。在秦淮门外的村庄短暂地躲避后，他们来到山东邹县西双村。后被朱棣怜而赦之，戍谴登州。芮娘勤于持家、乐善好施，去世后，受其恩惠的百姓们将其奉为辟邪气、送吉祥、降福瑞的慈神。因此，芮娘留居过的地方，都曾立起雕像表示人们对她的尊敬和爱戴。

    ●“一鹅李家巷”真的有一只鹅

    名称不在，地点犹存。此处就位于洪武路中段西侧，程阁老巷北，即现在的李家巷。根据民国《首都志》中的记载，程阁老巷旁边本是一鹅李家巷，明末东阁大学士程国祥曾居住在此，因家里贫寒，父亲去世后无以为葬。李姓邻人送以墓地，阁老送一鹅答谢，故此巷得此名。

    ●六合区有很多“营”

    六合区境内通名为“营”的村名，占有相当大的比重，甚至超过“村”、“庄”通名。这类通名缘于古楚国都城的多次迁移，凡迁都所至之地均命为“郢”。楚国曾迁都至寿春（今寿县西南），“命曰郢”。楚国亡国数十年后，项梁起兵反秦，立楚淮王“都盱台”，从而留下许多“郢”字地名，以后风流所及，民间纷纷效仿。“郢”在后来逐渐演变成现在的村庄通名“营”了。

    本组撰稿 本报记者 邢虹 本报实习生 张天宇