文化遗产保护须合理利用数字技术
--------------------------------------------------------------------------------
本报讯（记者张微）以数字技术为核心的信息革命对人类生活的诸多领域产生了重大影响，但是数字技术如何发挥在文化遗产保护中的作用、如何推动文化艺术领域创新发展等，是当今学术界一直探讨的问题。
近日，来自中美的50多位官员、专家学者和艺术家，在北京召开的“中美文化论坛——数字化时代的文化遗产保护和展现”学术研讨会上，围绕“数字技术与文化遗产保护”这一中心议题，针对数字技术涉及的相关问题进行了广泛对话与深入讨论。
数字技术具有改变世界的巨大力量，它对人类科技、经济、文化等诸多领域产生了重大的推动作用与影响，其中也包括文化艺术领域。与会者认为，数字技术的广泛应用不仅使得传统文化艺术得以保护和发展，同时也冲破了各种文化类型相对封闭的自然状态，为不同文化之间的交流与发展提供了现实的空间，为它们创造了相互进行深入了解和借鉴的机遇。不论是文字、音乐，还是图画、影像，各种文化内容都借助于数字化媒介在互通、互融过程中逐渐形成了全球共享的文化资源，进而推动了人类文化成果在全球的广泛传播。
持不同观点的与会者认为，数字技术不可能直接转变为人类的智慧，数字技术最终也不可能代替人的精神创造。如何充分运用数字技术保护、开发、利用传统文化资源，充分借鉴和认真汲取前人的智慧与经验，促进当代文化创新，促进人类的和平发展与和谐进步，必将是世界各国共同面临的重大发展课题。
据了解，“中美文化论坛”的宗旨是为中美两国在文化领域建立一种具备公共性、学术性、互动性的定期对话机制。通过此机制，中美两国可就文化相关议题进行对话与交流，探讨在文化多样性的当代语境中，文化艺术的发展方式和文化遗产保护等问题。此次论坛由文化部和美国国家人文基金会共同主办，中国艺术研究院承办，文化部副部长、中国艺术研究院院长王文章，美国国家人文基金会主席布鲁斯·科尔等出席论坛开幕式并讲话。
2008年12月23日 《中国社会科学院报》
