繁體之累 繁體之憂
最近一段时间，正在校对自己的一部书稿，该书即将由上海古籍出版社出版。之所以同意把书稿交给这家出版社，是因为该社要将这一本书印成繁体字版，这在我出的书中还是第一本。
清样寄来后，大伤脑筋。平时看繁体版的书，还没有感觉到什么障碍，因此也自以为对繁体字还是能够有把握的。但仔细校对起书稿来，就发现不是这么一回事了。平时一眼掠过的许多字，仔细校对起来就觉得似是而非，难以确定对错。这样耽搁下来，本来应该几天就看完的清样，半个月才只看了不到一半。
作为中国传统文化主要载体的繁体字，如今确实面临着危机：像我们这些上个世纪八十年代初期毕业于中文系的一代人，对繁体字已经是这样的隔膜，但我们还能够看懂繁体字，只是不会写繁体字了。那么，我们的下一代，彻底被简体字和电脑占领的一代人，繁体字对他们将会如同天书一般了。
有人呼吁将繁体字申报联合国非物质文化遗产。我想，如此炒作大可不必。不过，教育部门确实应该采取切实有效的措施，在中小学的课堂上，在语文课本中，适当增加一点繁体字的内容，起码要让一部分人能够读懂繁体字，不至于使繁体字彻底成为古董。
