品三

格兰仕译得不够好，
我认为应该译成“金色格兰狮”。
够威，够亢！

品三

引用:

原帖由 老李探花 于 2010-5-14 08:49 发表
完鸟，俺正在弄翻译，看了宗迪这帖，手脚冰凉，冒汗脊梁。。。反正书出来绝对不送宗迪了……

老李探花兄重出江湖！
打横幅：


欢迎欢迎！热烈欢迎！

书不送给宗迪，
但得送给我，
因为我的英语水平
……那不是一般的差，
保证全盘接受你的所有译名译法。
你说金色树枝，
我绝不理解为银色。