collector

一连几个电话从不同的方向打来，只得赶紧上来拜拜这个传说中的“高楼”。。。

先留爪，慢慢爬楼去：据说要从头到尾爬一遍才知道谁NB？

顺便转告一声，LoveB、蜜三刀、朗文词典、品三、晓龙已经成为传说中的主要人物了。

俺还是赶紧去拜拜。。。

朗文词典

天上飘着些微云，
地上吹着些微风。
啊！
金色树枝哗啦啦，
教我如何不想Ta？

月光恋爱着海洋，
海洋恋爱着月光。
啊！
我还纠结着语法，
教我如何不想Ta？

水面落花慢慢流，
水底鱼儿慢慢游。
啊！
秒针滴滴又答答，
教我如何不想Ta？


——篡改刘半农的名诗，怀念和Bru老师探讨问题的美好岁月~~

[ 本帖最后由 朗文词典 于 2010-5-6 22:28 编辑 ]

木兰山人

引用:

原帖由 ClariceChen 于 2010-5-6 22:13 发表
谢谢~~英文原版的大家可以仔细看看，有助于提高英语~~顺便解答了木兰山人筒子刚才提的如何提高英语的问题

谢谢刘老师的上传，谢谢陈师姐的建议！

朗文词典

这年头，一不小心就“被出名”了，哎~~~

ClariceChen

不客气哈，共同进步~~

笛威辛亢

额滴神，偶低调大半辈子了，进来蹚浑水都能“被传说”，惊了。。。。

TO温柔老师：这本书咱不去搅合了，找本其他的好书，得是国内还没翻译的才成，否则有人领了又偷懒去看别人那些华丽绚烂的译文就不好鸟。。。。
要给这个翻译班起个小名子，温柔翻译班？温柔翻译学院？风花雪月翻译组？惶惑ING。。。

刘宗迪

侬那些名字都不够专业
现成的名字你居然没想到，
我一秒钟之前还夸你英明呢。
”金色树枝翻译组“，多有诗意的名字！

朗文词典

狂顶！我报名参加！就冲这个浪漫、诗意、隽永、唯美、##、@@、%%、&&的名字，我也一定要拼上老命参加~~~

除了“金色树枝翻译组”之外，咱还可以壮大业务，成立“弗拉泽尔翻译公司”，这名字多洋气，一看将来就能发展成跨国公司~~~

刘宗迪

引用:

原帖由 朗文词典 于 2010-5-6 22:56 发表
狂顶！我报名参加！就冲这个浪漫、诗意、隽永、唯美、##、@@、%%、&&的名字，我也一定要拼上老命参加~~~

除了“金色树枝翻译组”之外，咱还可以壮大业务，成立“弗拉泽尔翻译公司”，这名字多洋气，一看将来就 ...

到时候我们弗拉泽尔翻译公司除了卖金色树枝神话学译丛，还可以搭售朗文词典、牛筋词典啥啥的。
学术书是赔本买卖，词典才能赚钱。

笛威辛亢

我的天！！！
怎么把这个忘鸟。。。。。。。
就金色树枝翻译组啦，哈哈哈，咱们也是有组织的人了。。。。

笛威辛亢

http://www.chinesefolklore.org.c ... &extra=page%3D1


赶紧去啊，去晚了都凉了。。。

品三

引用:

原帖由 笛威辛亢 于 2010-5-6 23:13 发表
http://www.chinesefolklore.org.c ... &extra=page%3D1


赶紧去啊，去晚了都凉了。。。

到时用微波炉再转转

笛威辛亢

您用美的还是格兰仕？
我还是觉得金色格兰仕最好，老牌子新质量！！

品三

格兰仕译得不够好，
我认为应该译成“金色格兰狮”。
够威，够亢！

笛威辛亢

这都翻译成癖了这都。
好吧。
金色树枝都可以有，格兰狮怎么不可以有？
还可以翻译成金色个烂屎呢。（阿弥品三，罪过罪过）