吕微

“正式代表20人”，看来还可以有非正式代表。如果到时候没能提交论文提纲或论文，能不能申请作为非正式代表参会？交通费、食宿费自理便是了。

吕微

胡塞尔出于什么目的，提出“生活世界”（Lebenswelt，life-word）的概念？可能有二。
        其一，理论的目的。胡塞尔用“生活世界”指代与“反思的哲学态度”相对的“直向的自然态度”。正如索绪尔把现象学应用于语言学之后，以“形式的”的反思态度，区别于“实质的”自然态度（《普通语言学教程》）。
        其二，实践的目的。虽然胡塞尔很早就提出了“生活世界”的概念，以用于理论的目的，但写于二战前夕的《欧洲科学的危机与超越论的现象学》，其论述生活世界的实践目的则已经非常明显，胡塞尔借此反思的问题是：一旦给生活世界披上了一件理论（理念）的外衣，会出现什么样的现代性后果？
        胡塞尔提出“生活世界”概念以后，在国际思想界、学术界产生了积极的影响，从理论上回应者，在实践上应用者，均大有人在，尽管回应与应用的效应，实在是五花八门。但这同时也说明了，一个看似普通的词语，胡塞尔却用的得心应手，不仅切中了古典学术，同时也切中了现代生活的根本问题。
        “生活世界”的概念，胡塞尔有时完整地表述为“日常生活的周围世界”，以此，人们在使用中有时也就不大区分“生活世界”与“日常生活”这两种说法之间细微的差异：“‘生活世界’的最基本含义当然是指我们各人或各个社会团体生活于其中的现实而又具体的环境。”（倪梁康《现象学及其效应》）但无论如何，“生活世界”或“日常生活”，作为一个总体性的概念，总是体现了一种根本性的态度，而根本性的态度，对于我们的学术研究来说，具有非凡的意义。
        我们可以回忆一下胡适在五四时说过的“根本见解”：分而言之，歌谣就是歌谣，故事就是故事，说唱就是说唱，但“民间文学”这个总体性概念一经提出来，山还是山水还是水，但已经不再是原来的山原来的水，歌谣、故事、说唱就此获得了“新民”的统一性实践意义。所以，讨论“生活世界”或“日常生活”，与讨论其他具体的学术概念不同，涉及的不是客观的对象，而是主观的总体性态度。但是，反思主观的总体性态度，却有可能颠覆我们对具体的客观对象的传统看法。这有点类似于指责“生活世界”或“日常生活”的概念是鸡蛋里挑骨头，鸡蛋里的确没有骨头，但却包含着养育小鸡的全息营养。我们能否从“生活世界”或“日常生活”的总体性概念里面，提炼出对我们民间文学-民俗学学科有用的全息营养？晓春主持的广州会议，令人有所期待。

[ 本帖最后由 吕微 于 2016-3-31 13:22 编辑 ]

吕微

《现代化与文化阻滞力》，衣俊卿，人民出版社2005年
《走向中国的日常生活批判》，李小娟，人民出版社2005年
《公共领域与生活世界：哈贝马斯市民社会理论研究》，李佃来，人民出版社2006年
《日常生活批判：列斐伏尔哲学思想研究》，吴宁，人民出版社2007年
《『生活世界』复杂性及其认知动力模式》，李恒威，中国社会科学出版社2007年
《日常生活的政治逻辑》，孟伟，中国社会科学出版社2007年
《语言 意义 生活世界》，阳小华，知识产权出版社2008年
《生活世界视阈下人的发展研究》，王晓丽，人民出版社2008年
《生活世界的民主》，潘一禾，社会科学文献出版社2010年
《走向公共生活世界》，焦文峰，社会科学文献出版社2010年
《日常生活的现象学社会学分析》，谢立中主编，社会科学文献出版社2010年
《日常生活》，（匈）赫勒，衣俊卿译，重庆出版社2010年
《宗教与日常生活》，（英）亨特，王修晓，中央编译出版社2010年
《中介与日常生活批判——卢卡奇文化哲学研究》，赵司空，上海社会科学院出版社2010年
《个性化的日常生活如何可能——赫勒日常生活理论研究》，李霞，人民出版社2011年
《面向生活世界的社会批判理论》，夏宏，中国社会科学出版社2011年
《从先验的生活世界走向文化的日常生活》，张彤，黑龙江大学出版社2011年
《日常生活审美化批判》，陆扬，复旦大学出版社2012年
《日常生活批判与民生新闻表达》，刘萍，黑龙江大学出版社2014年
《奴役与自由——当代生活世界对人的发展影响》，亢安毅，人民出版社2014年
《当代中国日常生活维度的意识形态研究》，吴学琴，人民出版社2014年
《走向生活世界的哲学》，晏辉，新星出版社2015年
《第十一论纲——介入日常生活的学术》，吴冠军，商务印书馆2015年

吕微

有关“日常生活研究”的经典文献，其中重要的先驱至少应该包括：

1、达达主义与超现实主义有关日常生活的诗学讨论
2、米哈伊尔•米哈伊洛维奇•巴赫金有关日常生活的想像
3、亨利•列斐伏尔的日常生活的哲学
4、居伊•德波与鲁尔•瓦纳格姆的日常生活的革命
5、阿格妮丝•赫勒的伦理学与日常生活
6、米歇尔•德•塞托所谓日常生活中非理性的狡计
7、多萝西•E•史密斯有关“人”的社会学
8、中国近现代梁漱溟、晏阳初与卢作孚等人的“乡村建设运动”

见http://www.chinesefolklore.org.c ... &extra=page%3D2

吕微

户晓辉《返回爱与自由的生活世界————纯粹民间文学关键词的哲学阐释》（江苏人民出版社2010年）的第四个关键词“生活世界”（第286——380页），近6万字，是迄今为止中国民俗学界对“生活世界”概念最全面、深入的研究。

吕微

“生活世界”是德国现象学家胡塞尔首先使用的一个词，在当代哲学中已然成为一个关键词，但在民间文学或民俗学研究领域，它还不是一个事实上的关键词，尽管已经有一些中外学者使用过它。例如，1959年，德国学者弗里德里希•西伯尔发表《作为民俗学研究对象的矿工的生活世界》一文， 他说的生活世界，意思接近日常生活。1961年，德国民俗学学者赫尔曼•鲍辛格尔（1926—）在《技术世界中的民间文化》 一书中也使用了“生活世界”这个词，可惜这个重要的词在该书的英译本中被译成environment（环境）。 该书以技术世界与民间世界的划分为出发点研究二者的关系，这一基本立场与胡塞尔提出生活世界这个概念的初衷是一致的。鲍辛格尔的这本书成为开启当代德国民俗学乃至世界民俗学研究新方向的一部经典著作。2006年，鲍辛格尔在接受我的访谈 时承认，他对“生活世界”这个概念的用法来自胡塞尔和阿尔弗雷德•许茨 的启发。1977年，德国的三位民俗学者京特•维格尔曼（1928—）、马蒂亚斯•岑德尔和格哈德•海尔富特（1909—2006）在《民俗学：一个引论》一书中指出：

“生活世界”这个范畴通过它对人的定在结构分化的文化人类学洞见赢得了相关性，它包括不同的维度，它能够通过自然的、时间的和社会的地平线[视域]得到限定，并分化为不同的结构领域和功能领域。它的概念特征在各个方面深化了那种“生活圈”的观念，这种观念从前曾经作为民俗学的一个研究目标被主题化，当时这一动议并没有得到进一步扩展。
Die Kategorie „Lebenswelt’’, die durch die Kulturanthropologischen Einsichten in die Differenzierung menschlicher Daseinsstrukturen ihre Relevanz gewonnen hat, erstreckt sich auf verschiedene Dimensionen, die durch natürliche, zeitliche und soziale Horizonte begrenzt sein können, und gliedert sich in verschiedene Struktur- und Funktionsbereiche. Ihre Begrifflichkeit vertieft in jeder Hinsicht jene Konzeption von „Lebenskreisen”, die früher einmal als ein Forschungsziel der Volkskunde thematisiert worden sind, ohne daß die Anregung damals weiter ausgebaut worden ist.

可见，德国民俗学学者已经在一定程度上注意到“生活世界”这个概念对现代民俗学或民间文学研究可能具有的理论意义。1986年，德国民俗学学者沃尔夫冈•卡舒巴在《神话还是特有的意义？民俗学与社会史之间的“民间文化”》一文中指出，1945年以后，“民间文化”这个概念作为研究视角并且在政治意义和心理意义上都不再受到人们的信任。德国的学者们一方面与这个概念保持小心翼翼的距离，另一方面努力寻求新的研究路径。20世纪50年代后期，莫泽（Hans Moser，1903—1990）和克拉默尔（Karl-Sigismund Kramer，1916—1998）的乡村社会史、法律民俗学、财产文化（Sachkultur）和习俗史研究为人们打开了新的视域。到了20世纪60年代，德国民俗学学者展开热烈的讨论，根本动机是把新的民俗学身份定位于日常文化和生活世界（Alltagskultur und Lebenswelt）。 这实际上表明：德语民俗学学者（不仅是德国，还包括瑞士和奥地利的学者）在所谓“日常文化”中寻求与“生活世界”这个概念的联结点，因为在他们看来，文化总是脱离不了日常和生活，所以，在20世纪初就有《日常中的文化》 这样的著作在维也纳问世，现代民俗学研究自一开始就为自己设定了研究（人）民生活的任务。这样，当现代德语民俗学学者把“生活世界”这个原本属于哲学领域的概念引入自己的研究领域时，自然首先在“日常”的意义上把生活世界理解为我们周围直接的、客观存在着的世界。与此同时，我们还可以看到，尽管德语民俗学学者有近水楼台先得月的诸多便利条件，但他们对“生活世界”这个概念的理解和接受大多并非直接来自胡塞尔，而是来自许茨等人的社会学意义上的诠释。例如，德国学者安东•格拉布纳—海德尔在《神话的结构：一个生活世界的理论》一书中明确表示，他在许茨的意义上理解“生活世界”这个概念。
1994年，高丙中在博士论文《民俗文化与民俗生活》中将胡塞尔的生活世界概念引入对民俗学或民间文学研究对象的思考，认为“民俗学最初在人世间安身立命的时候，被给予的世界就是专家现象之外的世界，也就是胡塞尔所说的‘生活世界’”。 他从学科定位的高度将生活世界看作民俗学或民间文学研究本来应该拥有的一个领域。作者一方面认为，“生活世界是一般意见的世界，是常识的世界”，另一方面又认为，“生活世界首先是日常活动的世界”，“事实上我们看到，生活世界也就是民俗的世界”。这使作者主要从专家和非专家现象的角度理解科学世界与生活世界之间的不同，认为它们“一个是专家的，一个是普通人的；一个是高度概括的，一个是具体直观的；一个是理论性的，一个是生活性的”，由此看来，“以生活世界为自己的研究领域，这已是民俗学的既成事实”，因为以往的民俗学研究的就是“一直活生生地保持在民间的生活中”的“专家现象之外的世界”。 在胡塞尔把生活世界看成前科学的世界这一观点的启发下，作者能够把研究的视角从专家领域引向非专家的生活现象，并在民俗事象研究的基础上进一步提出民俗整体研究或民俗生活研究的新方向，在当时确实有开风气之先的方法论意义。最近，吕微以胡塞尔的生活世界概念为引导，比较系统地论证了“意义世界”在民间文学或民俗学研究中的根基作用，为学科反思开启了重要的新方向。
显然，生活世界的概念很容易让我们回想起现代民俗学或民间文学研究在起源时给自己许下的诺言，即整体地、全方位地认识民众及其生活。段宝林在20世纪80年代提出民间文学的“立体描写”方法，认为民间文学是“立体文学”，是“活在民间生活中的”，因而需要全方位的研究， 与此有不谋而合之处。自从“生活世界”这个概念被提出之后，民间文学或民俗学学者就直觉地发现了它与自己学科的亲和力，因而生活世界与民间文学或民俗学研究之间的关系似乎已经不证自明，但这种关系究竟如何，则众说纷纭。我将在下文中对中外民间文学或民俗学学者的生活世界概念展开讨论，在此只想指出一点：即中外民俗学或民间文学学者至今大多把生活世界理解为直接存在于我们周围或者我们直接生活在其中的客观的日常生活世界。换言之，在民间文学或民俗学界，生活世界几乎是日常生活的同义词。从理论来源上说，或许“日常生活”（Alltagsleben /everyday life）这个词来自列菲伏尔（Henri Lefebver，1901—）、赫勒（Agnes Heller，1929—）等新马克思主义学派的研究和启发。 我的讨论不准备涉及这一流派意义上的日常生活概念。我首先要问的仍然是：究竟什么是胡塞尔说的生活世界？他说的生活世界是否一种直接的、“客观的”存在？只有首先澄清胡塞尔为什么要提出“生活世界”这个概念以及这个概念在他那里是什么意思，才能在此基础上回答这个概念是否对民间文学或民俗学研究有所启发以及可能有什么样的启发的问题。
当然，这样的问题必然使胡塞尔的哲学成为我们无法绕开的一个首要问题。只有首先穿越他的现象学迷宫，才能看到“生活世界”为民间文学或民俗学研究可能带来的新天地和新气象。这样的一番别有洞天，如果有，也只能是在经历一番现象学的洗礼之后，而非在此之前。这里无巧可取，更没有捷径可行，那些严守学科界限之藩篱的人从一开始就可以对我的举止不屑一顾；那些认为只需对胡塞尔浅尝辄止就可以把他的概念拿来为我所用的人也可以跟随我走一截之后就折头而返。但我想跟随胡塞尔的脚步，哪怕不能完全跟上，我会不懈地努力，看看他的生活世界里有什么不一样的东西，能够为民间文学或民俗学研究带来什么样的启发和思考。

[ 本帖最后由 吕微 于 2016-3-31 11:02 编辑 ]

吕微

在跟随胡塞尔的思路之前，我首先必须声明，这是一条艰辛的思想历险之旅，我不仅不敢故作艰深，而且要像胡塞尔自己说的那样，永远保持一个初学者似的谦虚。另外，我必须首先强调“旅行”原则，即在追随的途中很可能歧路横生，为了避免迷失，我必须尽量跟随胡塞尔本人的思路。我在前面说过，现代民俗学或民间文学学者大多在许茨等社会学家那里接受了“生活世界”这个概念。许茨受胡塞尔的不少影响，他的生活世界概念却与胡塞尔的有诸多差异。正如弗兰克•韦尔茨在《生活世界的批判：与埃德蒙德•胡塞尔和阿尔弗雷德•许茨的一个社会学争论》一书中所指出，许茨的观点是，社会科学需要的不是超越论的自我（transzendentales Ego），因而他的认识理论也不是现象学的立场。在认识核心上，许茨没有进一步发展现象学理论建构，他的真正成就更多地表现在方法论领域。与胡塞尔的成就不同，许茨的成就不在于为全部理论建构做生活世界的奠基。许茨没有以胡塞尔的超越论纲领为基础，而是发展出一种“世间现象学”（Anders als die Leistung Husserls besteht diejenige Schütz’ nicht in der lebensweltlichen Fundierung jeglicher Theoriekonstruktion. Statt auf transzendentale Programm Husserls zu setzen, entwickelt Schütz eine „mundane Phänomenologie.”）。 在这方面，许茨与胡塞尔在哥廷根时期的学生阿隆•古尔维奇（Aron Gurwitsch，1901—1973）等人的立场不无相似。  这些学生不满于胡塞尔的超越论立场，纷纷离他而去。阿隆•古尔维奇在1954年9月10日致许茨的信中说：“如您所见，我比您更极端：我的生活世界概念包括所有属于某个群体的现实的神圣的东西。稍微换一种说法，我怀疑是否存在所有社会共同的‘纯粹经验’的一个基础层次然后再加以不同的解释这样的东西。您在此似乎追随了胡塞尔，但他没有使自己摆脱自然科学世界观的某些残余。我现在理解了您暗示出的生活世界与日常生活世界之间的差异（您在您的信中提到的），但我不同意您的看法。如果——这正是某些社会的情况——人、动物、鬼神等，包括死者，构成了一个社会，那么所有这些都属于日常生存的世界或者属于现实。‘生活世界’、日常生存的世界的概念等，毕竟是一个论辩性的概念。它意指我们生活在其中的世界和为我们——或者为其他某些群体——建构起来的与科学建构的‘世界’形成对比的那个现实。如果我们没有科学，我们就不需要这个概念”（As you see, I am more radical than you: my concept of the life-world includes all of the sacred where it belongs to the reality of a group. Put a bit differently, I have my doubts whether there is something like a fundamental level of “pure experience” common to all societies, which is then interpreted differently. Husserl, whom you seem to follow here, didn’t free himself from certain remnants of the natural-scientific view of the world. I now understand the distinction you hinted at between life-world and the world of everyday life (you mentioned in your letter), but I can’t agree with you. If—and this is the case in certain societies—men, animals, demons, etc., including the dead, constitute a society, then all of that belongs to the world of daily existence or to reality. The concept “life-world”, world of daily existence, etc., is after all a polemical concept. It signifies the world in which we lives and which for us—or for some other group—constitutes reality in contrast to the “world” which science constructs. If we didn’t have science we wouldn’t need this concept.）。 许茨在1954年10月13日致阿隆•古尔维奇的信中说：“传统的现象学，包括胡塞尔，不考虑生活世界以及生活世界潜在的构造而把知觉作为中心范式来分析，在这个意义上，它是素朴的。我担心现象学还原的手段掩盖了这一现象。意向性实际上只在生活世界之内才是可能的，只要后者不被还原为现象”（Traditional phenomenology, including Husserl, is naïve in the sense that it analyzes perception as the central paradigm without taking account of the life-world and thus implicitly constitution of the life-world. I am afraid that the device of the phenomenological reduction conceals this phenomenon. Intentionality is actually only possible within the life-world as long as the latter is not reduced to a phenomenon.）。 他们两人对生活世界的理解与胡塞尔的概念内涵有原则上的差异。许茨去世后，由他的学生托马斯•卢克曼整理并联合署名出版了两卷本的代表作《生活世界的结构》， 我在此同样不准备展开讨论。我仍然将主要追随胡塞尔的脚步。
根据胡贝特•霍尔的考证，Lebenswelt（生活世界）这个术语在胡塞尔那里最早出现于1924年和1926年。 这个概念在他晚年写作的重要著作《欧洲科学的危机与超越论的现象学》中成为一个核心概念，在1939年出版的《经验与判断》中又得到进一步阐述。由于胡塞尔本人没有为生活世界下一个明确的定义而只是描述了这个概念，加上目前已经发表的只是他手稿中很少一部分文字，我这里对这个概念的讨论只能是初步的。正如吕迪格•韦尔特在《生活世界的概念：前理论的经验世界的理论》一书中所指出：在胡塞尔那里不存在一个有确定轮廓的生活世界概念；与此相应的是，存在着若干条道路来使“生活世界”的问题域对科学理论来说变得富有成效（...es bei Husserl nicht nur ein festumrissenes Konzept der LW gibt; entsprechend gibt es auch mehrere Wege, das Problemfeld „LW“ für die Wissenschaftstheorie fruchtbar zu machen.）。 胡塞尔本人认为只有二流的哲学家（实际上已经不能称为哲学家）才满足于自己的定义，哲学概念根本不能靠简单的定义方式来澄清，因而，他的“生活世界”这一概念同样不可避免地为我们带来理解的多种可能性。1973年，现象学专家格尔德•布兰德（Gerd Brand）指出：“当然，每个人都可以完全自由地用生活世界理解自己喜欢的东西，但这样的话，他就不该声称自己谈论的是胡塞尔的生活世界了”（Of course, everybody is perfectly free to understand by life-world whatever he pleases, but then he should not make the claim to be speaking about Husserl’s life-world.）。 既然我想谈论和理解胡塞尔的生活世界，本书将尽量遵循胡塞尔本人的思路前行，暂时不讨论其他人的生活世界问题。

吕微

胡塞尔的现象学在内部构造上显得莫测高深，他研究的动机却是从日常的经验世界开始的。我们每个人从生下来就开始有经验（尽管不一定有记忆），我们从一生下来就被认为诞生在这个世界上或来到这个世界。我们的出生又叫出世，世界先于我们而存在，我们天然地认为自己从世界中获得经验和生存，当我们失去生命的时候，就离世或去世。我们天经地义地认为，在自己来到这个世界之前和离开这个世界之后，世界都依然是这个世界，世界不依我们的意志为转移，不因我们的到来和离去而改变，日复一日，年复一年，代复一代，谁也不会认为这样的感觉或经验有什么问题，甚至我们绝大多数人根本不会把这样的问题当作自己思考的主题。作为哲学家的胡塞尔却在人们不经意的这些问题中发现了问题。我们把刚才的问题换个角度来想或者换个角度来问，就成了这样的问题：既然在许多语言里，人的出生叫做出世，人的死亡又叫做离世或辞世，对于人来说，是否可以说，他出生了才开始“有”世界，他死了之后就“没有”世界？那么，世界究竟是什么？如果地球上的整个人类都不存在或者忽然消失，世界是否依然存在？胡塞尔当然不是这样提出和思考问题，但这些问题与他的问题却密切相关。
胡塞尔注意到，我们人总是“天然地”设定在我们之外有一个“客观的” 世界，它的存在不以我们的主观愿望为转移，与此同时，我们还“相信”在我们之外有万事万物存在于这个世界上，无论这些事物是什么，它们总要是个“什么”，因为它们不可能不是个“什么”，也就是说，它们不可能不存在。这样的对世界以及对世界中存在的事物的“客观性”的设定态度在我们每个人的经验中似乎是再自然不过的事情，谁也不会去思考它有什么问题。但在胡塞尔看来，这是一种“直向的”或“素朴的”态度，所谓“直向”或“素朴”（Naive），就是非反思的或非超越论的。 胡塞尔的反思态度就是要悬搁这种“直向的”或“素朴的”态度，简言之，就是不问“什么”而问“如何”或“怎样”。这意味着几个转变：一是事物和世界的所谓“客观性”不再是我们关注的问题，我们将它们存在的“客观性”束之高阁或存而不论，只有这样，我们才能使这些“客观性”如何被我们认识为客观的这样的问题进入眼帘，成为我们关注的主题。二是经过这样反思的目光转换，原先一直在经验着世界的“我”发生了变化。或者说，原先我只知道有一个经验的我，但在反思中或经过反思，我发现，我要对我自己的我进行反思（回过头来思），进行反思的我不同于经常处于经验变动中的我，或者，经验变动中的我必须有一个不变的我才可能，否则，我就不可能知道不断变化的经验是我的（属于“我”的）经验。换言之，一般的经验之我不仅随时处于变动之中，还设定了世界和事物的超出我之外的“客观”存在，但对这个我进行反思的我（通过反思和还原）发现：所谓世界和事物的“客观性”不过是“我”的意识对象产生的效果，所谓的“客观”只是相对于我的“主观”来说的。胡塞尔强调，“我，这个纯粹执行的我，并不是这个人”，“即在最后反思的观点中，这个我，而且是我的我，进行反思的我的我，是最后的我，纯粹的我……”。 也就是说，我们不能把这个反思的我理解为单个的、肉体的或实体的人。 这个我就是胡塞尔说的超越论的自我（transzendentales Ego）。我要强调的是，这样的区分只是理论上的，实际上，我们只有一个“我”，这个“我”兼具我们区分的两个我的特性。
这里需要澄清胡塞尔的一个重要术语transzendental的含义。德语的transzendental和Transzendenz（超越）均来自拉丁语transcendere（超越、跨过）。transzendental（英文transcendental）和transzendent（英文transcendent）在中世纪欧洲哲学中是重要的概念。据贺麟的考证，

至于transcendental一字则本系中古经院哲学的名词，原意为“超越”。形容词“transcendente”“transcendentala”皆同为“超越的”意思，名词“transcendentia”与“transcendentalia”皆同为“超越物”的意思。中古神学家有所谓六大超越物，为“存在”，“物”，“任一”，“一”，“善”，“真”等。其所以称为超越物者，即以其最概括，最普遍，超越范畴，超越名言，而为最高范畴之意。故普遍性，超越性实transcendental与 transcendent二字共有之含义。且超越性中即包括有普遍在内。

在康德那里，transzendental的含义较中世纪有根本的变化，康德不仅首先把它和另一个具有共同词源的transzendent分开，而且为transzendental赋予新的含义并以此奠定了这个词在近代欧洲哲学中的基本含义：即指虽然不来自经验但也不违背经验并对经验有效的东西，一般译为“先验的”，实际上，这个词在康德那里没有“完全在经验之外”或“先于经验”的意思。 如果说康德在《纯粹理性批判》中主要想解决的问题之一是人的经验认识如何可能的问题，因而他主要在“先验的”意义上使用transzendental这个词，胡塞尔的主要问题与康德的有所不同，他想解决的问题是人的意识如何“超越”自身设定一个“客观”世界，即客观主义如何可能？因此，胡塞尔的助手路德维希•兰德格雷贝在《生活世界与人的定在的历史性》一文中精辟地指出：

客观主义是“生活世界”的遗忘状态。鉴于这种情况，哲学的首要任务不是所谓古典先验哲学有关科学知识的条件的问题，而是关于意识的超越功能的问题，意识基于这种功能总是先于一切科学“拥有”了它的世界。
Objektivismus ist Vergessenheit der „Lebenswelt.“ Die erste Aufgabe der Philosophie angesichts dieser Situation ist daher nicht die sozusagen klassische transzendentalphilosophische Frage nach den Bedingungen wissenschaftlicher Erkenntnis, sondern die Frage nach den transzendentalen Funktionen des Bewußtseins, auf Grund deren es schon vor aller Wissenschaft immer seine Welt „hat.“

这样，transzendental这个词在胡塞尔这里的主要意思就不是“先验的”，而是用其原义“超越的”。王炳文将胡塞尔的这个词译为“超越论的”，并且指出，胡塞尔认为他本人在最宽泛的意义上使用“超越论的”这个词，它指认识者反思自身及其认识生活，把一切认识活动追溯到最后根源即“我”的一种动机，由此创立的超越论现象学就是一门新的科学，这门科学发现和涉及的是一个新的、惟有它才独有的经验领域，即超越论的主观性领域，这个领域并非思辩构造的产物，而是由于自身超越论的体验、能力、成就而产生的绝对独立的直接经验的领域，在胡塞尔之前，包括康德哲学都没有真正发现这个领域，更没有人把它当作研究的主题。 胡贝特•霍尔在研究胡塞尔的这个概念时指出：

对我们来说，“超越论的”首先（但并非惟一地）意味着一种动机：即“回问的动机”，回问知识最终可能的条件；回问最终的东西和最终成就的东西；彻底自觉地返回到作为“一切赋义和自我成就的源泉”的超越论主观性。
„Transzendental“ besagt für uns zunächst (jedoch nicht ausschließlich) ein Motiv: das „Motiv des Rückfragens“, der Rückfrage nach den letzten Möglichkeitsbedingungen der Erkenntnis; Rückgang auf das Letzte, auf das letztlich Leistende; radikal selbstbesinnlicher Rückschritt auf die transzendentale Subjektivität als „Quelle aller Sinngebungen und Ichleistungen.“

此外，这个词在胡塞尔那里还有更根本的“超越论”含义。胡塞尔在《笛卡儿式的沉思》中解释说：

“超越论的”这个概念及其相关概念“超越的”，必须仅仅从我们哲学沉思的情境中获得。在此必须注意：正如被还原的我不是世界的一部分[片段]一样，反之，世界以及世界中的每个客体也不是我的我的一部分[片段]，它们不是作为我的实项的部分、作为感觉材料或行为的复合体在我的意识生活中实项地存在着。这种超越性包含在一切世界之物本己的意义之中，尽管世界之物只有从我的经验中、从我每次的表象、思维、评价和行为中才获得并且能够获得对它的规定的全部意义及其存在效应——甚至某种或许明见地有效的存在意义，也是从我自身的明见性中，从我的奠基行为中获得并能够获得的。如果这种非实项地被包含的存在的超越性属于世界本己的意义，这个在自身中把世界作为有效意义承担起来并且必然把这方面作为这种有效意义的前提的我本身，在现象学意义上就是超越论的；由这种关联中产生的哲学问题就是超越论哲学的问题。
Dieser Begriff des Transzendentalen und sein Korrelat-begriff, der des Transzendenten, muß ausschließlich aus unserer philosophisch meditierenden Situation geschöpft werden. Es ist hierbei zu beachten: so wie das reduzierte Ich kein Stück der Welt ist, so ist umgekehrt die Welt und jedes weltlich Objekt nicht Stück meines Ich, nicht in meinem Bewußtseinsleben als dessen reeller Teil, als Komplex von Empfindungsdaten oder Akten reell vorfindlich. Zum eigenen Sinn alles Weltlichen gehört diese Transzendenz, obschon es den gesamten es bestimmenden Sinn, und mit seiner Seinsgeltung, nur aus meinem Erfahren, meinem jeweiligen Vorstellen, Denken, Werten, Tun gewinnt und gewinnen kann—auch den eines evt. evident gültigen Seins, eben aus meinen eigenen Evidenzen, aus meinen begründenden Akten. Gehört zum eigenen Sinn der Welt diese Transzendenz irreellen Beschlossenseins, so heißt dann das Ich selbst, das Welt als geltenden Sinn in sich trägt und von diesem seinerseits notwendig vorausgesetzt ist, im phänomenologischen Sinne transzendental; die aus dieser Korrelation erwachsenden philosophischen Probleme transzendental-philosophische.

在胡塞尔本人对transzendental一词的这段重要说明文字中，我们首先需要明白reell（实项的）一词的含义。据倪梁康的解释，reell（实项的）指意识生活的意向活动内涵的存在方式，是对感性材料的内在拥有方式；在现象学中被称为“实项的”东西，在心理学中常常被称为“实在的”东西。 简单地说，它指我们在自己的意向中拥有感性材料的方式，所以，相对于“我”来说，它是内在的拥有方式。胡塞尔的沉思首先把我与世界分开，认为它们虽然互不相属却恰恰并非互不相干。世界以及世界中的所谓客体本身并非“实项地”存在于我的意识或意向之中，正如“我”也不是世界的一个“片段”。但是，在“我”之外的世界以及其中的客体不仅因为“我”才成其为“世界”和“客体”，而且恰恰由于“我”才具有了它们全部规定的意义和存在有效性。也就是说，世界和世界中的客体的存在和意义本身包含着“超越性”，是“我”超越自身设定的结果。一般的常识甚至旧形而上学没有注意或发现这个“我”的这种作用，胡塞尔却要将它发现出来，一查到底。这个问题甚至被胡塞尔称为谜中之谜，他认为自己的使命就是破解这个最大的谜团。正是在这个意义上，我们有理由采用“超越论的”译法来译胡塞尔的transzendental这个关键词。胡塞尔的追查使他发现这个“我”完全是一个无名的处女地，正是“我”构成了经验并由此进一步构成了“世界”。
在此可以说，康德主要从经验的“外部”考察经验得以可能或成立的所谓“先验”条件，胡塞尔主要从经验的“内部”研究认识的“客观性”或客观主义如何建立起来，这是一种反求诸内的方法，它向经验之内的回问实际上就是把我们在常识里“超越地”设定的所谓外在客观性“收回”，用胡塞尔本人的术语就是将它“悬搁”起来或放在括号里。 这样，现象学的视野才能被打开——因为通过这样的“操作”或态度转变，不仅原先所谓的客观之物均变成相对于人的意识或意向性的“现象”，原先的超越之物都变成意识的内在之物（其客观的超越性被取消，但主观的超越性却被突显出来），一个崭新的领域也第一次展现在我们面前，即超越论的主观性领域。胡塞尔称之为一个匿名的领域，因为在我们的自然意识中，甚至在以往的哲学中，根本没有发现它的存在和巨大的威力。正如胡贝特•霍尔在《生活世界与历史：胡塞尔晚期哲学的基本特征》一书中所指出：“绝对的、超越论的生活一直在那里，它在素朴的世界生活中却匿名地在发挥作用。现象学的目标和历史任务就是把这种绝对的、超越论的生活从它的匿名状态中解放出来并把它带到自己的面前”（Das absolute, transzendentale Leben ist stets da, fungiert jedoch im naiven Weltleben in Anonymität. Die Phänomenologie hat das Ziel und die geschichtliche Aufgabe, dieses absolute, transzendentale Leben aus seiner Anonymität zu befreien und es zu sich selbst zu bringen.）。 我们如何才能看到或发现这种超越呢？在一般的素朴生活中或以素朴的态度无法做到这一点。“因此，超越论只有在跳跃中、在从素朴的世界生活的起跳中才能得到”（Das transzendentale ist daher nur im Sprung, im Absprung vom naiven Weltleben zu erreichen.）。 这种跳跃相当于胡塞尔说的“悬搁”的比喻说法。因为我们只有把素朴的世界生活中主题化的东西非主题化，才能把它们以往非主题化的东西主题化。关于这一点，洛特•埃利在《埃德蒙德•胡塞尔超越论现象学中的先验危机》一书中写道：

超越性在素朴的生活中不仅是事实性的，而且也不被认识；它在这种生活中原则上不进入[人们的]视野。因此，我们必须说：素朴的世界生活就是超越性的非主题化的存在，但这就是说，超越性以隐藏自己的方式构造着。素朴的世界生活是超越性的匿名的存在和无名的存在……
揭示[的方法]就是返回这种超越论的基础，返回超越论的主观性。
Die Transzendentalität ist im naiven Leben nicht nur faktisch noch nicht bekannt; sie ist prinzipiell in ihm nicht in den Blick zu bekommen. Wir müssen daher sagen: das naive Weltleben ist das Nicht-Thematischsein des Transzendentalen, d.h. aber, das Transzendentale ist konstituierend in der Weise, daß es sich verbirgt. Das naive Weltleben ist das Anonym-sein, das Namenlos-sein des Transzendentalen…
Das Enthüllen ist Rückgang in den transzendentalen Grund, Rückgang in die transzendentale Subjektivität.

胡塞尔把超越性当作主题就是把它当作研究的课题，追问和返回超越论主观性的基础。这样就“最终出现了一种颠倒：即经验不再从属于世界，而是世界表明自己从属于经验”（Schließlich ergibt sich eine Art Umkehrung: die Erfahrungen gehören nicht mehr der Welt zu, sondern die Welt erweist sich als zugehörig zu den Erfahrungen.）。 相对于常识性的认识来说，这无异于一场康德式的哥白尼革命。这里需要特别强调“世界”一词在胡塞尔这里的含义，因为这与我们理解他的生活世界概念密切相关。我在前面已经暗示出，只有人才有世界，同样，在胡塞尔这里，世界不再是“客观的”世界，而是超越论主观性的构造结果和成就。正如戴维•卡尔在《解释胡塞尔》一书中所说，“对于胡塞尔来说，先于一切观念和观点的世界是一个被给予的和预先被给予的世界。不参照主观性，‘世界’这个术语在现象学意义上就没有意义。世界是对意识来说的，它只存在于和意识的关系中，它是意向性的意识生活的可能对象的视域[地平线]”（The world, which for Husserl is prior to all ideas and views, is a given and pre-given world. Without its reference to subjectivity ‘world’, in the phenomenological sense of the term, has no meaning. The world is for consciousness, it exists only in relation to consciousness, it is the horizon of possible objects for an intentional conscious life.）。 胡塞尔的学生罗曼•英伽登（1893—1970）在《论把胡塞尔引向超越论观念论的动机》一书中也指出：

“如果我们取消纯粹意识，那么我们就取消了世界”是胡塞尔超越论的观念论的著名命题，他在哥廷根时期的演讲中经常反复讲到它。
“Streichen wir das reine Bewusstsein, so streichen wir die Welt” (“If we exclude pure consciousness then we exclude the world”) is the famous thesis of Husserlian transcendental idealism which he was already constantly repeating in lectures during his Göttingen period.

在这个意义上，世界是意识或超越论的主观性的必然相关项。这意味着，在胡塞尔看来，它们二者总是相互意味的，有其一必然意指有其二。因为“对胡塞尔来说，‘世界’既非不依赖于主观的预先给予的客观性，也非自然研究的单纯‘规范理念’，而是出自超越论的主观性构造成就的意义构成物，不是‘存在’，不是‘理念’，而是‘效应’（Für Husserl ist „Welt“ weder subjektunabhängig vorgegebene Objektivität noch bloß „regulative Idee“ der Naturforschung, sodern Sinngebilde aus Konstitutionsleistungen transzendentaler Subjektivität, kein „Sein“, keine „Idee“, sondern „Geltung.“）。 效应永远针对人的主观性而言，即世界永远只针对人的超越论主观性才有效，才有意义。
但这样一来就难免带来一个疑问：难道胡塞尔否认物质世界能够脱离人的主观性而存在吗？罗曼•英伽登在《论把胡塞尔引向超越论观念论的动机》中写有一段话，可以看作对这一问题的回答：

实在论者与观念论者有关现实世界存在的争论不是关于现实世界（尤其是物质世界）一般来说是否存在的问题（即使是贝克莱，如果有人告诉他说他断言物质世界不存在，他也会极力反对），而是关于世界实存的方式及其与属于这个世界的事物得到认识的意识行为之间的关系问题……从他的后期观念论立场来看，胡塞尔反对现实世界的“绝对化”。这意味着只是“对于”意识的主体来说而且不具有自身的本质的这种实存不能被看作“自在的”、被赋予自身有效本质的一种存在。
The controversy between realists and idealists concerning the existence of the real world is not about the question whether the real world, the material world in particular, exists in general (even Berkeley would protest energetically if somebody told him that he affirmed the non-existence of the material world), but about the mode of the world’s existence and what its existential relation is to acts of consciousness in which objects belonging to this world are cognized...From the positions of his later idealism Husserl protests against the “absolutization” of the real world. This means that the existence which is only “for” the conscious subject and does not possess its own essence is not to be considered as a being “in itself” which is endowed with its own effective essence.

胡塞尔对直向态度中设定的所谓客观存在的世界加以悬搁或不表态，并不表明他否认有“某物X”的存在，他只是终止这样的判断，以使我们人类的超越论主观性的领域浮出水面。因为从绝对意义上说，如果没有人类的超越论主观性，我们不可能知道任何东西，首先不知道“我”，更不可能知道“我”之外有什么东西，我们甚至连“无”都不可能知道。既如此，我们就不可能知道有任何“有”（Sein/Being），同样不能有“无”（Nichts/Nothingness），这样就一方面把我们引向纯粹虚无的境地，另一方面也显示出，所谓不依靠人的超越论主观性而客观存在的世界（以及世界中客观存在的客体）只是一种虚设或信仰，因为它实际上是一个不可知的黑洞或人类意识的深渊。
当胡塞尔把世界还原到人的超越论主观性中之后，我们需要牢记：世界包括生活世界永远是人的意向相关项，是人的经验世界。胡塞尔的目的首先是拯救经验世界，然后是重建经验世界。在这个过程中，他不仅发现了生活世界，而且发现了生活世界的结构和奠基作用。尽管“生活世界”这个概念在《欧洲科学的危机与超越论的现象学》中作为对欧洲近代科学的批判概念才成为胡塞尔思考的一个核心概念，但我在下文中将表明，“生活世界”这个概念在胡塞尔那里不仅具有与科学世界相对立的意义和重要性，而是具有更根本的经验奠基作用。这是胡塞尔提出“生活世界”这个概念的理由和根本目的。

吕微

胡塞尔拯救和重建经验世界的抱负使他必然要深入经验的内部，探询经验的本源和根据。我已经指出，这使他与康德的方式有所区别，康德只在“外部”讨论经验的条件，胡塞尔却要深入经验，一探究竟——他要分出经验的层次，要挖出最深层次的经验，这个层次的经验正是他说的生活世界。西班牙学者吉列尔莫•奥约斯•巴斯克斯在《作为责任的意向性：胡塞尔的历史目的论和意向性的目的论》一书中认为，按照胡塞尔的观点，生活世界的问题域应该“从下面”的道路才可能通向先验哲学，这与康德已经尝试的“从上面”着手正好相反（Gerade die Lebensweltproblematik soll nach Husserl, im Gegensatz zum Einstieg, ‚von oben’, den Kant versucht hat, zur transzendentalen Philosophie den Weg ‚von unten’ ermöglichen.）。 在此首先需要提醒的是：“生活世界”这个汉语译名和英语的life-world一样，都与胡塞尔使用的Lebenswelt在字面意思上完全对应，但我们不能仅从字面上理解这三个完全对应的词，也就是说，我们不能直向地把生活世界理解为客观存在于我们周围的“生活”和“世界”。正如张祥龙所指出：

“生活”在这里绝不只限于“日常生活”这个词中的“生活”那种漫不经心的含义，而是具有“生命攸关的、有切身利害关系的、生存必需的”（lebenswichtig）这些意思。所以，生活世界乃是一个最紧张和原发的体验世界或纯构成的世界，将其译为“发生世界”亦可。

这意味着，尽管生活世界就在我们的日常中，但它不直接就是日常，更不是我们能够轻易在日常中随意瞥见的现成之物。毋宁说，它是一个生成和构成的经验世界，它有生生不息、活生生的特性，在欧洲哲学传统中，它既是生活又是生命（Leben/life），它在古希腊被称为ousίa autotélēs（自动）。胡塞尔前期反对狄尔泰的生命哲学（Lebensphilosophie），但后来仍然接受狄尔泰的部分观点并受他的影响，狄尔泰认为，意识的根据就是生命，生命就是对意识事实的经历，生命是意识的整体，是最直接的真实性。 因此，胡塞尔的这个概念也可以理解为生命世界。正是在这个意义上，莫汉蒂提醒说，应该记住，这个“生活”概念是意向性的、主观间的和理想的客观性的成就（But this concept of life – it should be remembered – is intentional, intersubjective and accomplishing of ideal objectivities.）。 有学者建议把这个词译为先验世界，以防止人们误解它的本义，但这样的译法与原文字面相差太远。虽然我仍然按照字面翻译这个词，但我要强调：我们不能用习焉不察又占绝对优势的客观主义、历史主义的态度理解“生活世界”，因为胡塞尔提出这个概念恰恰要反对并克服客观主义与历史主义的强大惯性和思维偏见，因为“它们的共同点就在于，总是已经赋予了各自的起点——不管它是事实、实体还是感觉材料——以某种存在性，或视这存在性为理所当然的；然后，再从这已具有存在性和可理解性的基点出发去构造一个多样化的世界。然而，这被视为理所当然的东西却恰恰是生活世界的哲学所要揭示的。把它当做某种被现成给与[予]的存在者就等于跳过了真正本源的问题，丧失了认识生活世界的可能性。传统的概念抽象法、经验归纳法、逻辑推演法、乃至先验概念的辩证扬弃法之所以对生活世界的思想无效，就是因为它们说到底都还是‘半路出家’，在已经漏过生活世界的地方大施手脚。因此，胡塞尔相信，只有那种既不离开经验构成之流而又去掉了生活世界中的现成存在性的方法才有可能揭示生活世界的存在”。 从胡塞尔对生活世界的实际发现来看，恰恰经历了一个目光转换而逐渐逼近的过程，在此过程中，他需要不断抵制和克服自然主义观点或思维态度的强大惯性，正如在这个过程中和胡塞尔有密切交往的多里昂•凯恩斯描述的那样，“他正在寻求一条能够促成从日常生活转向超越论领域的道路，他在开始谈到这一意图时非常天真地把它当成自然态度中的某种被给予的东西”（He is seeking a way from the everyday life that would motivate a going over into the transcendental sphere, and he is accordingly speaking quite naïvely at the outset of purposes as something given in the natural attitude.），“但是，虽然现象学方法克服了自然态度的第一种素朴性，却只能把我们引向一种新的素朴性，即单纯描述行为分析的素朴性。这只能通过向更深入的构成分析的进展得以克服”（But the phenomenological method, though it overcomes this first naïveté of the natural attitude, only leads us first into a new naïveté, that of simple descriptive act analysis. This in turn must be overcome by progress to the deeper constitutional analysis.）。 只有通过构成即视域建构的分析，才能防止超越论态度向素朴态度回落。这首先意味着，“如胡塞尔在《欧洲科学的危机与超越论的现象学》中描述的那样，生活世界不单纯是我们生活在其中的世界；……‘生活世界’是一个用超越论语言表达的词，而非一个用普通语言表达的词。转向生活世界是一个哲学步骤，而不仅是向前哲学的和前科学的体验的一种回复”（As it is described in Husserl’s Crisis, the life-world, the Lebenswelt, is not simply the world in which we live; …“Life-world”is a word expressed in transcendentalese, not a word expressed in ordinary language. The turn to the life-world is a philosophical move, not simply a relapse into prephilosophical and prescientific experiencing.）。 其次，我们可以看到，生活世界不是一个在自然主义观点中能够直接看到的世界，而是以悬搁自然主义、客观主义、历史主义和科学主义为前提。这一点已经为许多研究胡塞尔的专家所强调，例如，伯恩哈德•瓦尔登费尔斯在《意义的深不可测性：胡塞尔的奠基理念批判》一文中指出：“生活世界在胡塞尔那里并非一个直接描述的对象，而是一个旨在回问的方法，通过这种方法应该能够赢回其预先被给予性”（Die Lebenswelt ist bei Husserl nicht Gegenstand einer direkten Beschreibung, sondern einer methodisch gezielten Rückfrage, durch die sie in ihrer Vorgegebenheit zurückgewonnen werden soll.）； 赫伯特•施皮格伯格指出：“还应该认识到，生活世界本身绝不是处于‘自然态度’中的普通人能够直接理解的，特别是当普通人迷恋于对世界的科学解释时。正如胡塞尔所认为的，为了发现生活世界及其结构，某种特殊的初步的还原，对于科学的悬搁，是不可缺少的”； 保罗•利科认为：“处于危机问题视域中的生活世界从来不会落入任何直接的直观，而只是通过‘回想’的特殊方法的迂回之路才能间接地通达，它更确切地说是以“回问”为特征的”（Die Lebenswelt, die im Fragehorizont der Krisis steht, fällt niemals in irgendeine direkte Anschauung, sondern ist nur indirect zugänglich auf dem Umweg über eine spezifische Methode der “Rückbesinnung”, die geneuer als “Rückfrage” zu charakterisieren ist.）； 《欧洲科学的危机与超越论的现象学》的编辑者瓦尔特•比梅尔在《生活世界主题反思》一文中认为：“最后必须指出的是，匿名成就的揭示导向生活世界。这个成就就是胡塞尔意义上的构成。但构成只有在超越论哲学的态度中才能把握。因此，生活世界的问题域也只有对一种超越论哲学现象学来说才是可通达的”（Was letzten Endes gezeigt werden muß, ist das Aufdecken des anonymen Leistens, das zur Lebenswelt führt. Dieses Leisten ist Konstitution im Husserlschen Sinne. Konstitution ist aber nur faßbar in der transzendentalphilosophischen Einstellung. Die Lebensweltproblematik kann deswegen auch nur für eine transzendentalphilosophische Phänomenologie zugänglich werden.）。
这意味着，胡塞尔意义上的生活世界只有在他的超越论现象学的目光的注视下才能显现出来。胡塞尔的生活世界并非仅针对自然主义、客观主义、历史主义和科学主义而言，为了发现生活世界，仅悬搁这些“主义”还不够，还必须悬搁一切“目的”，乌尔里希•克莱斯格斯在《胡塞尔生活世界概念的多义性》一文中解释说：“生活世界在这个意义上不仅对于客观科学，而且对于一切特殊的目的世界来说具有基地功能。把这个意义上的生活世界主题化意味着：不仅对客观科学，而且对一切由目的决定的一般看法实施悬搁”（Lebenswelt in diesem Sinn hat nun aber Boden-Funktion nicht nur für die objektiven Wissenschaften, sondern für alle besonderen Zweckwelten. Lebenswelt in diesem Sinn zu thematisieren, bedeutet dann nicht allein Epoché von den objektiven Wissenschaften üben, sondern von allen zweckbestimmten Auffassungen überhaupt.）。 悬搁了一切特殊目的生活世界实际上就是爱与自由的世界，就是一个人人作为自在者共同具有的地平线或“视界”。这是胡塞尔生活世界的一个深刻而玄妙却常常容易被忽视的地方。我在下文中将表明，生活世界的这一重要特征对民间文学或民俗学研究有重要启示作用。
当然，悬搁“一切由目的决定的一般看法”，是为了突出生活世界这个目的本身，也表明生活世界是一个无目的而又合目的的世界，因而是爱与自由的世界。这正是瓦尔特劳德•施海伯在《新历史教学观及其生活世界的概念：对埃德蒙德•胡塞尔现象学的一个详细阐明的尝试》一书中所指出的：

对生活世界的一种新的理解只能通过把悬搁向普遍扩展才能发现。谁想带着新颖而普遍的兴趣转向生活世界，他就必须首先摆脱所有这些关系，谋求另一些目的。由此来看，生活世界可以被看作“主观上保留的现象的一个‘匿名的’王国”。胡塞尔逐步把超越论的主观性揭示为完成着的生活世界。
Zu einem neuen Verständnis von Lebenswelt kann nur gefunden werden durch die Erweiterung der Epoché zur universalen. Wer sich der Lebenwelt mit einem neuartigen, universalen Interesse zuwenden will, muß sich erst freimachen von allen Bezügen, die andere Zwecke verfolgen. Auf diese Weise wird Lebenswelt sichtbar als „ein Reich ‚anonym’ gebliebener subjektiver Phänomene.“ Schrittweise enthüllt Husserl die transzendentale Subjektivität als die Lebenswelt leistende.

在这个意义上，生活世界是超越论主观性的相关项，或者说，超越论主观性是发现生活世界的先决条件。

吕微

我们或许能够从几个层次理解胡塞尔提出“生活世界”这个概念的动机。从直接的动机看，“胡塞尔的‘生活世界’概念，基本上是在拯救纳粹时代欧洲人性或欧洲文化所发生的危机这一思路上提出来的，所以，我们也可以把它看做是胡塞尔对他所处时代的精神的哲学把握和反思”。 “生活世界”这一概念在《欧洲科学的危机与超越论的现象学》中之所以成为一个核心概念和主题，似乎直接源于胡塞尔对欧洲科学危机乃至欧洲人的生存危机的思考。胡塞尔敏锐地指出，自19世纪后半叶以来，现代人的整个世界观惟一受实证科学的支配和塑造，于是，“单纯的事实科学造就了单纯的事实人”（Bloße Tatsachenwissenschaften machen bloße Tatsachenmenschen）。 这句话可以视为胡塞尔对科学危机和欧洲人根本生活危机的批判与诊断的点睛之笔，因为胡塞尔的目的并非仅仅批判实证科学，在他眼里，科学的危机只是欧洲人生活危机的一个表现或征兆，他更关心的是由科学的无意义表征出来的“关于整个人的生存有意义还是无意义的问题”。胡塞尔在这句话里使用的Tatsachen（事实）一词，不同于他在Zur Sache selbst（回到实事本身）这一口号中使用的Sache（实事）一词。简言之，Tatsachen指未经现象学还原的“客观”事实， Sache指经过还原的、在意向或意识之内单纯被给予的“事实”。显然，单纯的事实科学就是胡塞尔说的“单纯关于物体的科学”，这样的科学对于人的生存意义问题什么也不能说，“它甚至不考虑一切主观的东西”，因而根本看不到，“人是自由决定其对人的环境和非人的环境的行为的，是自由决定其理智地塑造自己和它的环境的诸可能性的”（《危机》汉译本，第16页），这样，人也就变成了单纯的“事实”和物体。在胡塞尔看来，近代之初欧洲人在接受古希腊的自然哲学理念时发生了根本变化，其中的典型事件是伽利略将自然数学化，从而导致世界的理念化（Idealisierung）。这意味着，以数学公式奠定的理念的东西的世界逐渐暗中代替了由感性给予的、总是被体验到和能够体验到的日常生活世界。胡塞尔称为披在生活世界上的“理念的外衣”，即所谓客观科学真理的外衣，这个过程的实质是，“理念的外衣使我们将只不过是方法的东西认作真正的存在”。 在这件外衣的包裹下，“方法”变成“客观的”存在本身，自然变成“在公式中给出的自然，只有通过公式才能解释的自然”，科学变成了纯粹的方法，它本身失去了意义，生活世界不仅已经隐形遁迹，而且彻底被人们遗忘。在这个意义上，胡塞尔称伽利略“既是发现的天才又是掩盖的天才”（《危机》汉译本，第68页），他发现的是一个科学公式给出的自然和披着客观理念外衣的世界，他掩盖的则是一个前科学的、本源的生活世界。“如此看来，生活世界作为胡塞尔的术语在他的科学批判的语境中首先在此是以一种世间的意义被使用的”（So gesehen wird Lebenswelt als Terminus von Husserl im Kontext seiner Wissenschaftskritik vorrangig hier zunächst in einer mundanen Bedeutung verwendet.）。
但伽利略也好，科学也好，在这里更多地具有代表或典型的意义。胡塞尔的真正目标不仅是伽利略或科学，而是由伽利略和科学代表的客观主义思想传统，即“不仅是近代的客观主义，而且还有以前数千年所有哲学中的客观主义”（《危机》汉译本，第86页），他要实现由客观主义向超越论主观主义的伟大转变。胡塞尔这样描述它们二者的特征：

客观主义的特征就是，它在由经验不言而喻地预先给定[予]的世界基础上活动，并且追问这个世界的“客观真理”，追问对这个世界，对每一个有理性的存在者，都无条件地有效的东西，追问这个世界本身是什么。……
与此相反，超越论说：预先给定[予]的生活世界的存在意义是主观的构成物，是正在经历着的生活的，前科学的生活的成就。世界的意义和世界的存在的有效性，就是在这种生活中建立起来的，而且总是那个特定的世界对于当时的经历者现实有效。至于“客观上真的”世界，科学的世界，它是更高层次上的构成物，是建立在前科学的经验和思想活动之上的，更确切地说，是建立在经验与思想活动的有效性的成就之上的。只有彻底追溯这种主观性，而且是追溯以一切前科学的和科学的方式最终实现一切世界的有效性及其内容的主观性，并且追溯理性成就是什么，是怎样的，只有这样，才能使客观真理成为可以理解的，才能达到世界的最终的存在意义。（《危机》汉译本，第86—87页，重点原有）

在此，胡塞尔清楚地表明，科学危机只是他首先诊断出来的客观主义的一个典型病状，他的目的是从科学的危机症状入手，显示客观主义的悖谬之处，进而表明，科学不考虑生活世界全面而普遍的存在，尤其不考虑生活世界使科学世界得以可能的奠基功能，因为科学赖以维系的客观主义不能认识到自己是主观性的构成物，客观主义科学也就是实证主义的科学，“这种主观的—精神的生活一直是外在于客观科学的……这样的本源生活迄今仍然没有被科学揭示出来”（Das subjective-geistige Leben als solches bleibt außerhalb der objektiven Wissenschaft…Das ursprüngliche Leben ist als solches bisher noch nicht von der Wissenschaft entdeckt worden.）。 胡塞尔说：“实证主义可以说是将哲学的头颅砍去了”，因为它彻底摈弃人的主观世界和生活世界的作用，在这方面，客观主义和实证主义都以遗忘生活世界为前提，因而都是胡塞尔批判的对象。我们可以注意：在胡塞尔看来，生活世界的存在意义是“主观的构成物”，出自生活世界的科学只不过是“更高层次上的构成物”，它们同属超越论主观性的成就。后来，胡塞尔又进一步指出，生活世界本身是一种“构成物”，但它不是一种“目的构成物”（《危机》汉译本，第558页）。这实际上又暗示出：生活世界与科学世界不仅有级别的不同，更有质的差别：即生活世界不是目的构成物，科学世界却是典型的、高级的目的构成物。
所以，从间接的动机来看，胡塞尔提出生活世界的概念也是为了批判自然主义、历史主义和心理学主义。这些“主义”无非是客观主义和实证主义的变种，它们都以遗忘生活世界的主观构造作用为共同特征。值得强调的是，胡塞尔反对心理学主义是因为心理已经被殖民化，“因为对体验的心理学反思，就像它内在可知觉的那样来通达它，并不能导致这件被扔在世界之上的理念的外衣从本源生活世界的经验中产生出来”（Denn psychologische Reflexion auf die Erlebnisse, wie sie innerlich wahrnehmbar zugänglich sind, kann nicht auf das Entspringen dieses über die Welt geworfenen Ideenkleides aus der ursprünglichen lebensweltlichen Erfahrung führen.）。 实证（验）心理学表面上看来是在研究人的主观现象，实际上把人的心理当作纯粹的物研究，并以此偷换人的本源生活世界的经验。
但从根本动机来看，胡塞尔提出生活世界的概念是为了耿宁说的，“从方法上在生活世界的问题域中看到一条通向超越论还原的道路”（So sah Husserl methodisch in der Problematik der Lebenswelt einen Weg zur transzendentalen Reduktion）。 在胡塞尔看来，科学的客观主义倾向虽然自欧洲近代以来有质的发展和飞跃，但这种客观主义的思维倾向在古希腊时已经埋下根苗。因为亚里士多德的逻辑学恰恰是与近代科学的理念化相似的一种逻辑，或者说，古希腊的逻辑思维直接为欧洲近代科学奠定了思想基础。希腊的几何学与数学，如果没有逻辑思维就根本无法想像，而没有所有这些东西，伽利略也就无法做出“自然是用数学符号写成的一本书”这一著名的断言。简单地说，几何学与数学乃至后来的欧洲科学（包括哲学）凭借的逻辑思维是：A=A，即自身同一物的思想。关于这一点，胡塞尔写道：

在逻辑意义上的真正的对象是这样一种对象，它绝对“与自身同一”，就是说，它绝对同一地是它所是的东西；或者换句话说：对象通过它的规定，它的本质，它的谓词而存在；如果这些本质作为归属于它的本质是同一的，或者，如果这些本质的归属绝对地排斥它们的不归属，那么它就是同一的。但是只有理念的东西才具有严格的同一性；（《危机》汉译本，第341页）

这就是说，如果不把对象彻底理念化，就得不出严格的自身同一物，这样一来，不仅逻辑思维无法进行，以严格的自身同一物为基础的几何学、数学和欧洲科学也断然难以为继。这样的问题把胡塞尔进一步引向更深层的问题：即欧洲科学，甚至希腊的几何学和数学都还不是问题的根本所在，问题的根本在于逻辑的命题A=A。欧洲科学、希腊的几何学和数学都以这样的谓词判断为根基，对胡塞尔来说，追寻工作的重心似乎逐步从科学的基础问题转向了逻辑的谓词判断的基础问题。于是，他在《经验与判断》中把重点放在研究谓词判断的前谓词起源的问题，这再次让胡塞尔回到生活世界。
张廷国认为，胡塞尔在《欧洲科学的危机与超越论的现象学》中说的生活世界大致相当于“日常生活世界”（又称为“生活周围世界”或“周围世界”），在《经验与判断》等书中说的生活世界，具有“原始生活世界”或“纯粹经验世界”的意义。因此，他从这两个层次讨论胡塞尔的这个概念。 这样做当然不无道理，但在胡塞尔那里不存在两个生活世界。尽管胡塞尔在《欧洲科学的危机与超越论的现象学》和《经验与判断》中从两个角度来论述生活世界，但没有导致两个生活世界，他只是从两个方面对同一个生活世界展开不同的论述。克里斯蒂安•默克尔在《超越论现象学引论》一书中提示说，胡塞尔在《笛卡儿式的沉思》的第五沉思中发展的是生活世界的静态的构造（statischen Konstitution），在《欧洲科学的危机与超越论的现象学》中追求的则是对世界的历史—发生学的构造（die historisch-genetische Konstitution）。 的确，胡塞尔的彻底追问精神使他一往无前地追到人类思维的逻辑根基处，而挖逻辑的墙脚无异于撼动人类理性的大厦。胡塞尔的勇气在于相信：不把逻辑的根基打牢，人类理性的大厦也只能是沙滩上的建筑。彻底的回溯使胡塞尔看到，只要不以经验为前提，连包括数学和逻辑学在内的科学也是一种实证科学，只要逻辑无视它自己的理性，无视使它可能的超越论的构造，逻辑也是实证的逻辑，显然，逻辑并没有说出自己的前提（Selbst die Mathesis [die Mathematik und Logik umschließt] ist eine positive Wissenschaft, wiewohl sie nicht die Erfahrung voraussetzt…Die Logik ist positiv, insofern sie die sie ermöglichende transzendentale Konstitution, ihre eigene Vernunft, gerade nicht in den Blick nimmt; deutlicher: sie ist das Nicht-zur-Sprache-kommen ihrer eigenen Voraussetzung.）。 这实际上意味着，科学和逻辑都失去或者遗忘了视域，变成与视域无关的纯粹方法。这在一定程度上也就是脱离对世界的直观，即世界的主观的—相对的被给予方式，也就是脱离了生活世界。因此，“通过对客观科学的悬搁将首先开启如世界本身所是[存在]的那样通达世界的道路，即以现象学的方式（如世界本身被给予的那样）通达世界的道路。这样，对客观科学的悬搁与把生活世界（积极的）仅仅如其能够按照我们的经验被给予的那样（消极的）揭示为世界就是同一的。但这是我们能够单独认识和单独谈论的惟一世界”（Durch die Epoché von den objektiven Wissenschaften wird allererst der Zugang zur Welt, so wie sie selber ist, d.h. phänomenologisch: wie sie selber gegeben ist, eröffnet. Darum ist die (negative) Epoché von den objektiven Wissenschaften identisch mit der (positiven) Aufdeckung der Lebenswelt als der Welt, wie sie uns erfahrungsmäßig allein gegeben sein kann. Dies aber ist die Welt, die wir allein kennen und von der wir allein reden können.）。 胡塞尔通过悬搁使“心理学家想通过效应悬搁撇开的生活世界现在又以新的方式重新作为生活世界的现象，即作为意向的普遍地平线[视域]成为他的主题”（Die Lebenswelt, von der der Psychologe durch die Geltungsepoché absehen wollte, wird in neuer Weise nun wieder zu seinem Thema, als Phänomen Lebenswelt, als intentionaler Universalhorizont nämlich）。 这样，“与具体的思考出发点无关的生活世界在最后的反思层面上被达到了，它就是作为超越论主观性的相关项的生活世界”（Die Lebenswelt, die, unabhängig vom konkreten Ausgangspunkt der überlegungen, in der letzten Reflexionsebene erreicht wird, ist Lebenswelt als Korrelat der transzendentalen Subjektivität.）。 我们可以把胡塞尔的意思理解为：客观科学和逻辑失去和遗忘的，从外在方面说是生活世界的视域，从内在方面说是超越论的主观性，这两个方面本来就是不可分离的相关项。回到其中的一个就必须也回到另一个，这等于回到本源地被给予我们的经验世界，这个世界就是生活世界。因此，胡塞尔说：“回溯到经验世界就是回溯到‘生活世界’，即回溯到这样一个世界，我们总是已经生活在其中，它为一切认识成就和一切科学使命提供了基础”（Der Rückgang auf die Welt der Erfahrung ist Rückgang auf die „Lebenswelt“, d.i. die Welt, in der wir immer schon leben, und die den Boden für alle Erkenntnisleistung abgibt und für alle wissenschaftliche Bestimmung.）。 如果说科学在很大程度上已经塑造了我们的一般经验或已经不可避免地注入我们的经验世界，胡塞尔在此谈论的生活世界意义上的经验世界不是一般意义上的经验，而是指本源意义上的、原初被给予的经验。他解释说：

如果我们想返回我们寻求的那种最终本源意义上的经验，这只能是本源的生活世界的经验，它对于这些理想化还一无所知，而是这些理想化的必要基础。而且，对本源生活世界的这种回溯不是这样一种简单地将我们经验的世界像它被给予我们的那样接受下来的回溯，而是要在这个世界中已经积淀下来的历史性中回过头来追踪其本源——在这种历史性中，这个世界才得以在本源的直观和经验的基础上被客观可规定性的某种“自在”存在着的世界之意义遮盖起来。
Wollen wir also auf eine Erfahrung in dem von uns gesuchten letztursprünglichen Sinne zurückgehen, so kann es nur die ursprüngliche lebensweltlich Erfahrung sein, die noch nichts von diese Idealisierungen kennt, sondern ihr notwendiges Fundament ist. Und dieser Rückgang auf die ursprüngliche Lebenswelt ist kein solcher, der einfach die Welt unserer Erfahrung, so wie sie uns gegeben ist, hinnimmt, sondern er verfolgt die in ihr bereits niedergeschlagene Geschichtlichkeit auf ihren Ursprung zurück – eine Geschichtlichkeit, in der die Welt erst der Sinn einer „an sich“ seinenden Welt objektiver  Bestimmbarkeit zugewachsen ist auf Grund ursprünglicher Anschauung und Erfahrung.

在此，胡塞尔不仅强调生活世界意义上的经验是“最终本源意义上的经验”，而且特别指出：对生活世界的回溯并非“简单地将我们经验的世界像它被给予我们的那样接受下来”，而是要反思其历史性并从中寻求世界的本源。这意味着反思和回问在对生活世界的回溯过程中具有不可或缺的作用。经过这样的回溯，胡塞尔有了重要的发现。他在《经验与判断》中这样写道：

在认识活动进入之前，我们已经拥有了“意想的对象”，即在信念确定性中朴素地意想的对象；直到经验的进一步推进或认识的批判活动动摇了这种信念确定性，将它变成“不是这样，而是那样”、“估计是这样”等等，或者甚至把这个意想的对象也证实为在其确定性中“现实地这样存在着”或“真实地存在着”为止。我们也可以说：在每个认识活动之前，认识的对象就作为潜能存在了，这种潜能是要变为现实[实现出来]的。这种预先关切意味着：对象是作为从[世界]背景中进入我们的意识域来刺激[我们]的，或者说：它已经在前景上了，甚至已经被把握了，但此后才激起和生活实践的一切其他兴趣相比显得突出的“认识兴趣”。但在这种把握之前总是先有情绪，这种情绪并非某个孤立的单个对象的刺激。刺激就是从一直同在的周围环境中突显出来，把兴趣、也许是认识兴趣吸引到自己这儿来。周围环境是作为一个预先被给予的领域，作为一个被动的预先给予的领域而同在的，这就是说，一个没有任何添加、没有转向任何把握的目光、没有唤起一切兴趣的领域一直已经在此了。这个被动的预先给予的领域是一切认识活动、一切把握着转向某单个对象的前提；……我们也可以说，在一切认识活动之前，每次都已经预先存在着一个作为普遍基础的世界；这首先表明，它是普遍的被动存在信念的基础，是任何单个认识行动已经作为前提的基础。一切作为存在着的对象而成为认识目标的东西，都是在被不言而喻地看作有效存在着的世界这个基础之上的存在者。
Vor dem Einsatz der Erkenntnisbewegung haben wir „vermeinte Gegenstände“, schlicht in Glaubensgewißheit vermeint; solange bis der weitere Verlauf der Erfahrung oder die kritische Tätigkeit des Erkennens diese Glaubensgewißheit erschüttert, sie in „nicht so, sondern anders“, in „vermutlich so“ usw. modifiziert, oder auch den vermeiten Gegenstand als „wirklich so seiend“ und „wahrhaft seiend“ in seiner Gewißheit bestätigt. Wir können auch sagen: vor jeder Erkenntnisbewegung liegt schon der Gegenstand der Erkenntnis als Dynamis, die zur Entelechie werden soll. Mit dem Voranliegen ist gemeint: er affiziert als im Hintergrund in unser Bewußtseinsfeld tretender, oder auch: er ist schon im Vordergrund, er ist sogar schon erfaßt, weckt aber erst dann das gegenüber allen anderen Interessen der Lebenspraxis ausgezeichnete „Erkenntnisinteresse“. Dem Erfassen aber liegt immer voran die Affektion, die nicht ein Affizieren eines isolierten einzelnen Gegenstandes ist. Affizieren heißt Sichherausheben aus der Umgebung, die immer mit da ist, das Interesse, eventuell das Erkenntnisinteresse auf sich ziehen. Die Umgebung ist mit da als ein Bereich der Vorgegebenheit, einer passiven Vorgegebenheit, das heißt einer solchen, die ohne jedes Zutun, ohne Hinwendung des erfassenden Blickes, ohne alles Erwachen des Interesses immer bereits da ist. Diesen Bereich passiver Vorgegebenheit setzt alle Erkenntnisbetätigung, alle erfasssende Zuwendung zu einem einzelnen Gegenstande voraus;... Wir können auch sagen, aller Erkenntnisbetätigung voran liegt als universaler Boden eine jeweilige Welt; und das besagt zunächst, ein Boden universalen passiven Seinsglaubens, den jede einzelne Erkenntnishandlung schon voraussetzt. Alles, was als seiender Gegenstand Ziel der Erkenntnis ist, ist Seiendes auf dem Boden der selbstverständlich als seiend geltenden Welt.

在这段描述中，胡塞尔细致地说明了世界作为周围环境如何为认识活动奠定基础并成为其前提。首先，在一切认识活动开始之前，我们已经有了关于世界以及世界中存在着“对象”的信仰，这是我们对对象的意义的前理解，尽管它可能是模糊而不精确的。后来的认识活动只是以这样的信仰为基础，并且是对我们的前理解的校正或精确化。这也就意味着在认识活动之前非主题化的对象变成认识活动的主题化对象，从前潜在的对象变成现实的对象。在我们还没有开始认识对象以前，我们已经对它有了情绪上的预先关切，我们对它总是已经有了先行的领会，因为它已经从世界的背景中显现出来，进入我的意识领域，从而对我发出刺激，这已经给我带来胡塞尔说的那种“先验的经验”（transzendentale Erfahrung）。这种经验先于认识活动造成的经验，是生活世界的本源经验的组成部分。但这是纯粹意义构成的在先性，而非时间上的在先， 它与周围环境的被给予的经验一起成为生活世界的经验，生活世界的经验又成为认识活动的基础。当胡塞尔说周围世界是一个预先被给予的领域时，我们需要理解什么是“被给予”？正如现象学专家格尔德•布兰德解释的那样，“被给予的东西并非只是简单的被给予的东西。它必然是为了[对于] ……被给予的东西。当我们从被给予的东西出发时，我们总是会发现‘我’作为它的一个内在的相关项”（Gegebenes ist nicht einfach nur Gegebenes. Es ist notwendig gegebenes – für –. Wenn wir vom Gegegeben ausgehen, finden wir das Ich als ein ihm inhärentes Korrelat）；“一切被给予的东西也是被意识的。否则它就一定不是被给予的东西”（Alles, was gegeben ist, ist auch bewußt. Sonst wäre es ja nicht gegeben.）。 这就是说，“被给予”永远指的是意识或意向中的被给予状态或方式。胡塞尔的意思是，在一切认识兴趣开始之前，我们固然已经对对象有了领会或把握，但在这种活动之前，我们已经“预先被给予”了世界，没有这个世界，我们不但不能开展认识活动，也不能领会或把握对象。因为世界或生活世界不是存在者，而是存在者存在的基础或视域。换言之，一切认识的对象都是存在于世界之中的存在者，世界或生活世界本身却不是一个存在者，更不是众存在者中的一个存在者。这就意味着世界或生活世界不是一个现成物，也不是像任何现成物那样存在的“东西”。在这里，我们看到胡塞尔对欧洲实体主义思维传统的根本超越。
生活世界产生各种目的，但它本身并非一个有目的的世界，“生活世界总是预先给定[予]的世界，它总是有效，并且预先就作为存在着的东西而有效，但并不是由于某种意图，题材范围[主题]，或按照某种普遍的目的而有效。每一种目的都是以它为前提；即使是在科学的真理中认识这样一种普遍的目的，也是以它为前提，并且已经是以它为前提；” 尽管生活世界是“一个没有任何添加、没有转向任何把握的目光、没有唤起一切兴趣的领域”，但它并非一个“自在的”世界，而是一个主观构成的世界。所谓“被动地被给予”，只是强调生活世界与认识世界或科学世界在人的意识中“主动被给予”的方式不同。正像康德在“先验感性论”中说的“刺激”已经包含人的能动性一样，胡塞尔在这里说的“刺激”和“被动”也恰恰以人的直观的能动性为前提。正是在这个意义上，现象学专家乌尔里希•克莱斯格斯在《胡塞尔生活世界概念的多义性》一文中指出：

反之，生活世界对于某个直观活动来说是最初被给予的。它是直观地经验和可经验的，而且这种直观性归因于它特有的熟悉和信赖的特性。这样，它本质上就是“主观—相对的”。这种通达方式在这里就在如其所是[存在]中规定了世界：因为对主观—相对的世界的规定本质上就是与某个主观的关联，而且是在这样的意义上，即如果不考虑和认识到这个被涉及的主观，生活世界就不能被确定为生活世界。
鉴于这样的对比，生活世界的基地功能论题依据的就是这样的洞见，即客观科学想认识它的真理的这同一个世界，是在科学之前、与科学同时或者与科学相比以主观—相对的方式被给予的。科学从这个主观—相对的世界出发，却试图克服“主观性”和“相对性”，以便如其自在的那样，也就是在真实中规定这个世界。
Die Lebenswelt dagegen ist primär gegeben für ein Anschauen. Sie ist anschaulich erfahren und erfahrbar und verdankt dieser Anschaulichkeit ihre spezifische Bekanntheit und Vertrautheit. Als solche ist sie wesentlich„subjektiv-relativ.“ Die Zugangsweise bestimmt hier die Welt in dem, was sie ist: Für die Bestimmung der subjektiv-relativen Welt ist die Beziehung auf ein Subjekt wesentlich, und zwar in dem Sinn, daß ohne Berücksichtigung und Kenntnis dieses Bezugssubjektes Lebenswelt nicht als Lebenswelt bestimmt werden kann.
Die These von der Boden-Funktion der Lebenswelt beruht angesichts dieser Kontrastierung auf der Einsicht, daß dieselbe Welt, die die objektiven Wissenschaften in ihrem wahren Ansichsein erkennen wollen, vor und zugleich mit oder neben ihnen in subjektiv-relativer Weise gegeben ist. Die Wissenschaften gehen von der subjektiv-relativen Welt aus, suchen aber jene „Subjektivität“ und „Relativität“ zu überwinden, um so die Welt als das, was sie an sich, d.h. in Wahrheit ist, zu bestimmen.

这里有胡塞尔描述生活世界时常用的一个重要的复合词subjektiv-relativ，一般被译为“主观—相对的”。从德语来看，subjektiv-relativ既指“主观—相对的”，又指“相对于主观”。 因此，生活世界既是相对于主观被给予的，又是主观上相对的，或者说，正因为它是相对于主观被给予的，它才是主观上相对的。这里的“相对”被打上引号，因为它针对客观主义的“绝（无）对”来说是相（有）对的，也就是说，它与主观相（有）对而言，是主观的相关项或相对项。生活世界的主观性和相对性来自它相对于主观被给予的特性，这不是说，我们还可以谈论一种不相对于主观而言的生活世界，而是说，只要是生活世界，就是在人的主观中被给予，这种“被动的被给予”实际上不是人的主观的被动接受，而是人在自己的直观中让被给予的东西自己显现，在直观中让被给予的东西出场来与我们照面，也就是让被给予的东西自己作为现象而存在。正是在这里，胡塞尔才说生活世界在一切目的之前已经存在，我们也可以把它理解为一个“无”目的的世界，因为如果它有目的，其惟一的目的就是让直观中被给予的东西自己作为自己的目的显现出来，除此之外，不能再有其他任何目的，生活世界是一个爱与自由的世界。瑞士现象学家耿宁在《作为客观科学的基础问题和作为普遍真理问题和存在问题的生活世界》一文中指出：

但是，对生活世界的主题性考察需要悬搁的不仅是客观科学，还包括我们总是保持在某个特殊视域中的一切有目的指向的兴趣。生活世界先于一切实践目的而被给予，而且在胡塞尔看来，只有在摆脱一切目的的态度中才能具体而普遍地进入视线。胡塞尔在这里要求的态度大概被他看作非常接近摆脱了目的和兴趣的审美状态。它并不遮盖这个目的，而是不沉溺于个别的目的而使它能够普遍地反映出一切[目的]。
Zur thematischen Betrachtung der Lebenswelt bedarf es aber nicht nur der Epoché gegenüber den objektiven Wissenschaften, sondern gegenüber allen zweckgerichten Interessen, die uns immer in einen Sonderhorizont eingeschlossen halten. Die Lebenswelt ist allen praktischen Zwecken vorgegeben und kann nach Husserl nur in einer zweckfrein Einstellung konkret und universal in den Blick kommen. Vielleicht hat Husserl die von ihm hier geforderte Einstellung in eng Nähe zur ästhetischen Zweck- und Interessenfreiheit gesehen. Sie blendet diese Zwecke nicht ab, sondern dadurch, daß sie sich keinem einzelnen Zweck hingibt, vermag sie alle universal zu spiegeln.

从康德哲学的角度来看，生活世界很接近一个无目的又合目的的审美王国，因为它摆脱了“一切有目的指向的兴趣”。我更愿意说，胡塞尔的生活世界在此实际上已经具有存在论的维度和含义，成为一个爱与自由的世界。 海德格尔的基础存在论正是在此找到新的生长点。生活世界的存在论含义首先在于它不是一个现成物机械地组合或拼装起来的世界，而是一个有物混成的世界，是一个方生方死的世界。在这个世界，事物还没有成为认识对象，更不是科学的对象，也就是还没有进入谓词判断的关系，它不是个“什么”，因而胡塞尔说它是一个前谓词的世界。这意味着生活世界里的事物可以自由地以它们自己的“身份”和“样子”出现在直观中，如胡塞尔所说，以它们被给予的方式显现，因而，事物在生活世界中是自由的，因为生活世界是爱与自由的世界；但另一方面，生活世界的自由也来自人的自由，并且恰恰显示了人的直观的自由——人可以让事物以如其被给予的方式在自己的直观中显现，与此同时，人也完全可以不这样做（比如，在认识活动和科学活动中）。因此，归根结底，生活世界是人自由地构造的结果，是人的主观的成就，生活世界是一个自由世界和可能世界，是爱与自由的世界。现象学作为一门研究可能性的科学把生活世界展示为一个基地世界，这个世界恰恰是一个自由的和可能的世界。生活世界是科学之前和之外的世界，它不是现成的人和物堆积而成的，而是人“开”出来的，因此是只有人才拥有的一个爱与自由的世界。
通过生活世界的发现，胡塞尔看到了一条通往超越论现象学的道路，正如路德维希•兰德格雷贝在《论经验的直接性》一文中所指出：

胡塞尔现象学的历史意义在于，通过它从判断的明见性回溯到思维判断的根基在其中被给予的“直观”（即不仅是感性直观）的“明见性”，能思维的理性分析自身的必要过程就与经验的直接性采取了一种新的关系。回溯到“直观”明见性的第一步是对经验做纯粹的描写或描述，就像它直接经验的那样，包括对被体验的东西以及在体验中被意想的东西，就如其被意想的那样[来描述]。由此为感性与知性—理性之间以及“低级”认识能力与“高级”认识能力之间的关系这个老问题指出了一条新的解决途径。
Es ist die geschichtliche Bedeutung der Phänomenologie Husserls, daß mit ihrem Rückgang von der Urteilsevidenz auf die „Evidenz“ der „Anschauung“ (d.h. nicht nur der sinnlichen Anschauung), in der die Substrate des denkenden Urteils gegeben werden, der notwendige Prozeß der Auseinandersetzung der denkenden Vernunft mit sich selbst in ihrem Verhältnis zu dem Unmittelbaren der Erfahrung neu aufgenommen wird. Der Rückgang auf die Evidenz der „Anshauung“ geschieht in seinem ersten Schritt als reine Beschreibung, Deskription des Erfahren, so wie es unmittelbar erfahren, des Erlebten und im Erleben Gemeinten, so wie es gemeint ist. Schon dadurch wird dem alten Problem des Verhältnisses von Sinnlichkeit und Verstand-Vernunft, von „niederem“ und „höherem“ Erkenntnisvermögen ein neuer Weg der Lösung gewiesen.

世界存在的明见性之所以是明见性，因为它是在我们的直观之中可以明见的，尽管它是被动给予的明见性。现象学作为一门显象学，它的真正的科学性（区别于实证科学意义上的“科学性”）恰恰在于能够对直观和经验做纯粹的描述。生活世界就是现象学描述的一个直观基地。

吕微

胡塞尔对经验进行纯粹描述的动机使他追踪到生活世界，而生活世界的发现又使他能够进一步对经验世界做出分析和批判。我们可以看到，“生活世界这个概念在胡塞尔那里最初是在周围世界的意向性分析的框架中产生的，它在特定的人类精神的意义成就方面得到了扩展……‘生活世界’概念的目的在于以一种先验感性论对直观世界的描先验述并且从属于经验批判论的讨论”（Der Lebenswelt-Begriff ergibt sich bei Husserl zuerst im Rahmen einer intentionalen Umweltanalytik, die dann auf die spezifisch menschlichgeistigen Bedeutungsleistungen erweitert wird….Der Begriff der “Lebenswelt” zielt ab auf das descriptive Apriori der anschaulichen Welt in einer transzendentalen Ästhetik und gehört in die Diskussion des Empiriokritizismus.）。 因此，胡塞尔在用生活世界批判人的经验时划分了不同的经验层次或类型。正如瓦尔特•比梅尔在《对生活世界主题的反思》一文中所指出，1926年,胡塞尔在《自然式经验的固有特点》（Der eigentümliche Charakter der naturalen Erfahrung）一文中区分了自然式的经验（naturale Erfahrung）和自然的经验（natürlicher Erfahrung）。自然的经验就是胡塞尔后来说的生活世界的经验，自然式的经验则是我们把自然当作主题的经验。 后者正是现象学要悬搁的一种经验或态度。当胡塞尔说生活世界的经验是一种自然的经验时，就已经表明，这种经验不是在自然观点中（自以为“客观”）的自然式的经验，而是被还原到人的主观或直观中的经验。“生活世界由此把自己揭示为普遍意向关联的极点，它与由此完成的超越论主观间性[交互主体性]不可分割……因此，作为对所有人而言的世界，生活世界可以被理解为主观—相对地意想的生活世界的极”（Lebenswelt enthüllt sich somit als Pol der universalen intentionalen Korrelation, unabtrennbar von der sie leitstenden transzendentalen Intersubjektivität...Lebenswelt als Welt für Alle kann somit verstanden werden als Poleiheit der subjektiv-relativ vermeiten Lebenswelten.）。 克里斯蒂安•默克尔在《超越论现象学引论》中认为，胡塞尔把生活世界和周围世界理解为由自我的预先给予性逐步编排的世界。因此，对于现象学分析来说，生活世界并非简单地预先被发现的某种东西，而是本身重新被理解为反思和构造的结果（Husserl versteht Lebens- bzw. Umwelt als stufenweise geordnete Welt von Vorgegebenheiten des Ego. Lebenswelt ist für die phänomenologische Analyse demnach nicht etwas einfach Vorgefundenes, sondern ist selbst wiederum als Ergebnis von Reflexion und Konstitution zu verstehen.）。 我在上文的分析中也试图表明这一点。即便生活世界是被动给予的自由构造，也并非全然无结构的混乱。在《欧洲科学的危机与超越论的现象学》中，胡塞尔提出：我们如何具有这个预先就确定地存在着的普遍领域的生活世界？一方面，我们都有一个世界作为对可能事物（如石头、动物、植物、人以及人的产物）的经验的地平线[视域]，另一方面，所有这些东西也显得是主观—相对的[相对于主观的]，例如，刚果的黑人、中国的农民肯定和证明的事实，对于欧洲人却并非如此。胡塞尔认为，如果从空间形态、运动、感觉性质等出发论证生活世界的共同性，那就仍然走在客观科学的道路上，因为这样的假设“逾越了纯粹的生活世界”，这也就是说，不能用客观逻辑的方法论证生活世界的问题，必须建立一门新的科学来完成描述生活世界的任务，胡塞尔称之为“生活世界的存在论”，它作为一门先验的科学，不再是奠基在逻辑上，而是通过回溯奠基于普遍的、前逻辑的纯粹生活世界的先验性之中，因此，他区分了客观—逻辑的先验性和生活世界的先验性。从纯粹生活世界的先验性来看，事物和对象始终是在世界的地平线[视域]中被给予我们的，但另一方面，如果没有事物和对象，这个地平线[视域]也就不“出现”或不会被我们意识到。因为，世界不是一个存在物，也不像对象那样存在，对于它来说，复数没有意义，因此，胡塞尔强调对象在世界中的存在方式与世界本身的存在方式的根本不同。由此来看，“这种生活世界尽管有其全部的相对性，仍有其普遍的结构，这种困境就会消失。所有相对的存在者都与之关联的这种普遍结构本身，并不是相对的。我们可以从其普遍性方面注意到它，并且，如果有足够的谨慎，就可以以每一个人都可以理解的方式一劳永逸地将它确定下来。作为生活世界的世界，在前科学的状态中已经有客观科学将其当作前提的‘相同的’结构了”（参看《危机》汉译本，第167—173页）。
这样，胡塞尔的生活世界就有了双重的含义或结构，这已经为一些研究者所指出。路德维希•兰德格雷贝在《生活世界与人的定在的历史性》一文中提示我们，在接受胡塞尔的生活世界这个问题时存在着容易被忽视的两个方面：一是Lebenswelt这个词在使用时的双重含义，即单数时指一个共同的世界，复数时又指许多生活世界；二是不注意胡塞尔对“人类和文化世界相关存在方式的整体历史性”（totale Historizität der korrelativen Seinsweise von Menschheit und Kulturwelt）的暗示。 伯恩哈德•瓦尔登费尔斯在《日常与非日常之间的生活世界》一文中指出，单数意义上的生活世界对于胡塞尔来说只是普遍的基础（universalen Boden）和普遍的视域（universale Horizont）。这就是说，不存在像物、数字或人格这样存在的生活世界（Das besagt, es gibt die Lebenswelt nicht, wie es Dinge, Zahlen oder Personen gibt）。 迪特•洛马尔在《生活世界在胡塞尔批判理念化时的作用》一文中认为，“作为一种抽象，我们从来不能像生活在某个具体的生活世界中那样生活在生活世界中……单数的‘生活世界’和复数的‘生活世界’意味着单数的生活世界是一些具体的生活世界的一个抽象的共同结构”（As an abstraction, one can never live in the Life-world as we do in a concrete Life-world…“Lebenswelt”(singular) and “Lebenswelten”(plural) mean several concrete Life-worlds of which “die Lebenswelt”(singular) is an abstract common structure.）。 胡贝特•霍尔在《生活世界与历史：胡塞尔晚期哲学的基本特征》一书中进一步指出：“这个生活世界有一个双重的类型，一个是普遍的—先验的，我们称之为不变的形式结构或存在论的世界结构，一个是具体的—事实的……当我们不从它的存在论的不变结构来看时，生活世界对于我们来说就显得是主观的和相对的；”（Diese Lebenswelt hat eine doppelte Typik, eine universal-apriorische, die wir die invariante Formstruktur oder ontologische Weltstruktur nannten, und eine konkret-faktische...Wenn wir die Lebenswelt nicht in ihere ontologisch-invarianten Struktur sehen, erscheint sie uns subjektiv und relativ;）。 这实际上意味着普遍的—先验的生活世界结构已经是存在论意义上的世界。需要强调的是，一、生活世界的结构不是实体性的构造，而是一种普遍的视域或地平线；二、在胡塞尔那里，不存在两个生活世界，只存在从两个侧面对同一个生活世界做出理解和描述的可能性。
胡塞尔本人确实也对生活世界的构造做了初步的描述。限于题旨，我在此不准备详细叙述他的构造理论，只做几点提示性的说明。
首先，我在上文中已经指出，在胡塞尔看来，回溯到经验世界就是要回溯到生活世界，但我们在关于世界的经验之流中总是涉及已经被给予的世界，即世界总是已经被预先给予的意义规定好了，也就是说，无论我们是否对自然科学感兴趣，甚至对它一无所知，存在者都以一切由近代自然科学对存在者的规定所成就的东西规定世界以及世界中的存在者。因此，如果我们只是简单地回溯到对象的预先被给予性，并不会轻易发现我们想寻找的最终本源的经验明见性。换言之，预先被给予的方式中总是已经含有历史性或混有逻辑成就的积淀物，“它从来不是以别的方式被给予我们，而只是作为我们或他人已经对它进行了逻辑判断、认识活动的世界而被给予我们的，我们可以通过分享、学习和传承来接受他人的这些经验成果”（sie ist uns nie anders gegeben denn als Welt, an der wir oder Andere, deren Erfahrungserwerb wir durch Mitteilung, Lernen, Tradition übernehmen, sich schon logisch urteilend, erkennend betätigt haben）。 因此，我们仍然需要从这种预先被给予的历史性或积淀物再往回追溯，继续追问主观的构成作用。正如弗兰克•韦尔茨在《生活世界批判》一书中所指出，需要研究的不仅是生活世界的不变的结构，因为按照胡塞尔在《经验与判断》中的解释，从预先给予的世界向本源的生活世界的返回只是向构造着预先给予的世界的超越论主观性返回的第一步，由此才可能进行第二步，即由生活世界回问主观的成就。第一步是生活世界的基地功能（Boden-Funktion），第二步是生活世界的线索功能（Leitfaden-Funktion）。 在胡塞尔看来，“因为它[生活世界]也并非简单的预先被给予的东西；它也是被构成的东西，我们可以去追问其构成性的形成方式”（Denn auch sie ist ja nichts einfach Vorgegebenes; auch sie ist Gebilde, das auf die Weisen seiner konstitutiven Bildung hin befragt werden kann）。 这意味着，还原的终极不仅是发现生活世界，还是发现超越论的自我——一个“匿名的领域”，这个“自我”不是唯我论意义上的“我”，而是主观间的我。正如路德维希•兰德格雷贝在《现象学与形而上学》一书中所指出：

生活世界不仅是对我这个个人而言的世界，而且是一个共同体的世界，总是对某个人类共同体而言的世界。它不仅是纯粹作为有各种自然规定的自然界在没有我们参与的情况下被给予我们的世界，而且是被人塑造、建构和耕耘的世界。由此产生的情况是，以自然界这个到处——至少在某种基础结构方面——都保持等同的世界为基础，人们各自按照单个人类共同体塑造周围世界的独特方式来划分周围世界。
Die Lebenswelt ist nicht nur Welt für mich, den Einzelnen, sondern sie ist eine gemeinschaftliche, Welt jeweils für eine menschliche Gemeinschaft. Und sie ist nicht nur die Welt, wie sie rein als Natur mit ihren Naturbestimmungen uns ohne unser Zutun gegeben ist, sondern sie ist von den Menschen gestaltete, bebaute, kultivierte. Dadurch ergibt sich auf dem Boden der überall—wenigstens in irgendwelchen Grundstrukturen—gleichbleibenden Welt als Natur eine Differenzierung der Umwelt je nach der Eigenart, wie sie von den einzelnen menschlichen Gemeischaften gestaltet wurden.  

构造生活世界的主观成就不仅来自个人意义上的自我，也来自主观间的自我，尽管这都是在先验意义上的自我。因此，赫伯特•施皮格伯格说，“胡塞尔本人至少对于有关这些完整的生活世界的现象学探讨提供了某些初步的指示。因此，一种生活世界应该被认为是一种定向的世界，它的中心是由人称代词标志的体验着的自我。世界是围绕着自我这个极按照诸如‘近的’和‘远的’，‘家乡’（Heimat）和‘异国’（Fremde）这样一些特殊的型式构成的。它的空间的参照构架被体验为固定不变的，这与哥白尼宇宙的科学构想是相反的”。 我认为，仍然可以从个人先验和主观间先验的意义上理解胡塞尔对生活世界经验的描述。对于个人来说，体验着的自我以自己为中心定向世界，确定经验的远近亲疏，决定熟悉（家乡）和陌生（异国）；对于一个共同体来说，体验着的主观间的自我也以同样的方式经验世界。
其次，胡塞尔除了“生活世界”之外，还使用“（周围）环境”（Umgebung）、“周围世界”（Umwelt）等术语。有学者认为它们基本上与生活世界意思相同。例如，曼弗雷德•佐默尔在《现象学中的日常概念及其在社会科学中的当代接受》一文中认为，“‘日常世界’和‘生活世界’的表达方式在胡塞尔那里就像在受他影响的社会学那里一样一直是同义词，尽管使用的频率不同”（Die Ausdrücke “Alltagswelt” und “Lebenswelt” werden sowohl bei Husserl als auch in der von ihm beeinflußten Soziologie weitgehend synonym, obgleich in unterschiedlicher Häufigkeitsverteilung verwendet.）。 汉斯—赫尔穆特•甘德尔在《自我理解与生活世界：一门从胡塞尔和海德格尔出发的现象学诠释学的基本特征》一书中指出：“如果人们注意到这个‘具体的生活世界’，它被理解为共同社会文化的日常世界的生活世界概念的世间意义，那么，它无非是一直保持不变的生活的周围世界”（Achtet man auf die „konkrete Lebenswelt,“ die als mundane Bedeutung des Lebensweltbegriffes des gasamte soziokulturelle Alltagswelt umfaßt, so ist sie als Lebensumwelt nichts, was sich immer gleichbleibt.）。 我们可以把“周围世界”、“（周围）环境”或“日常世界”理解为日常意义上的生活世界，但无论如何，它们都不能被理解为“客观的”世界，即不能以自然态度理解它们的含义。
再次，我必须强调，根据上文对胡塞尔有关论述的分析，我们已经得知，生活世界不是一个随时准备迎候我们回归的现成世界，正如保罗•利科所说：“生活世界不是一个我们可以像奥德修斯那样向伊特加返回的世界，因为我们已经永远离开了它……”（Die Lebenswelt nicht eine Welt ist, in die wir zurückkehren können wie Odysseus nach Ithaka, denn wir haben sie für immer verlassen...）。 当胡塞尔说，生活世界是一个人人能够获得的经验世界时，“能够获得”不表明已经获得或可以直接获得。这是否与他对生活世界作为预先被给予的世界的“直接性”相矛盾呢？如上所述，在胡塞尔看来，这种预先被给予的直接性中已经包含人的构造，因而生活世界的预先被给予是一种直接的构造，即如其被给予的那样在直观中被构造。但这更多地是理论上的如此，因为在实际上，生活世界的预先被给予中已经具有历史性和积淀物，这就使我们难以直接看到（直观）它的存在。所以，“生活世界的现象学既不能被理解为一种经验的代替方法或主观的社会心理学，也不能理解为分析哲学的披着大陆外衣的、想竭力阐明交际语言和科学语言的一位近亲。生活世界的描述现象学最终奠基于彻底还原的现象学方法和自身被给予性中的意向行为的经验。它在哲学上也通过知识的反思性澄清来奠基，我们可以通过经验拥有这种知识”（Die Phänomenologie der Lebenswelt ist weder aufzufassen als eine empirische Ersatzmethode noch als subjektivistische Sozialpsychologie oder als ein Anverwandter analytischer Philosophie in kontinentaler Verkleidung, der sich um die Klärung der Umgangssprache und Wissenschaftssprache bemüht. Die descriptive Phänomenologie der Lebenswelt basiert letztlich auf der phänomenologischen Methode radikaler Reduktion und der Erfahrung intentionaler Akte in Selbstgegebenheit. Sie ist also philosophisch durch eine reflexive Klärung des Wissens begründet, das wir von Erfahrung haben können.）。 我在上文中已经反复强调了这样的意思，即“胡塞尔的生活世界的普遍结构的概念只有与他的作为严格先验科学的超越论现象学的命题联系起来才有意义”（Husserls Konzeption der Universalstrukturen der Lebenswelt nur in Verbindung mit seinem Ansatz einer transzendentalen Phänomenologie als strenger a priori Wissenschaft sinnvoll ist.）。 也就是说，生活世界的普遍结构必须经过先验的还原才能被我们“看”到。
第四，胡塞尔的生活世界具有一系列独具的特征。瓦尔特劳德•施海伯在《新历史教学观及其生活世界的概念：对埃德蒙德•胡塞尔现象学的一个详细阐明的尝试》一书中总结说：

在每个选定的索引序列中，胡塞尔都毫无例外地强调了生活世界的不言而喻的存在……它被演绎为如下四个特征：即生活世界1）作为具体的、现实的和自然的日常生活在直观上、感性上可经验的世界；2）作为总是受到主观显现和效应的改变因而无非能够成为相对的世界；3）作为预先被给予、以取之不尽的丰富程度受到一个熟悉类型支配的世界；4）作为主观间[交互主体]有效的世界……5）涉及科学的生活世界。
Ausnahmlos in jeder der indexikalisch ausgewählten Stellen betont Husserl das selbstverständliche Sein der Lebenswelt...Es deduzieren sich folgende vier Kennzeichnungen: a) Lebenswelt als anschauliche, sinnlich erfahrbare Welt des konkreten, wirklichen, näturlichen alltäglichen Lebens. b) Lebenswelt als Welt, die immer dem Wandel subjektiver Erscheinungen und Geltungen unterliegt, deshalb nicht anders als relativ sein kann. c) Lebenswelt als vorgegeben Welt, die, bei aller unerschöpflichen Fülle, von einer vertrauten Typik beherrscht wird. d) Lebenswelt als intersubjektiv geltende Welt...e) Lebenswelt in bezug zu den Wissenshaften.   

生活世界的这五个特征不应被看作并列的五个世界，而是同一个生活世界的五个方面，或者说，生活世界同时具有这五个特征。值得注意的是，这些特征都是经过还原之后才突显出来的结果。换言之，生活世界本身是一个“具体的、实际的和自然的日常生活在直观上、感性上可经验的世界”，但生活世界的特征和结构却不是我们直接“在直观上、感性上可经验的”，因为我们在直观和直接经验中并不把生活世界主题化，只有在反思和还原中，我们才能把它当作主题，思考它的特征和结构。
经过这么一段稍显曲折和漫长却不可绕行的旅程之后，胡塞尔的生活世界已经在我们的心里有了一个大致的模样。我们可以看到，胡塞尔描述的生活世界有模棱两可和语焉不详之处，他一方面试图展示复数意义上的、具体的生活世界的历史丰富性，另一方面又试图指出这些具体的世界具有的共同结构。胡塞尔已经看到单数意义上的生活世界具有的本源作用和奠基功能，也就是它的不能被认识的存在论维度（生活世界不是存在者），但他在这个问题上仍然没有从认识论走向存在论，这就使他的生活世界概念在做出重大发现并给后人以多种启发的同时又陷入难以自拔的矛盾。尽管如此，生活世界的提出仍然使胡塞尔看到经验的丰富层次，更为逻辑思维找到了根基。邓晓芒指出，“胡塞尔这一见解打破了西方两千年占统治地位的‘实体主义’的逻辑偏见，为原始思维、神话思维、艺术思维提供了更广阔的逻辑空间”。 毫无疑问，生活世界也为民间文学或民俗学的经验研究带来了全新的视域。

吕微

在讨论民间文学或民俗学的生活世界问题之前，有必要首先讨论以往的民俗学学者对胡塞尔生活世界概念的理解和接受情况。

[ 本帖最后由 吕微 于 2016-3-31 10:55 编辑 ]

吕微

现代民间文学或民俗学自发端时起就把民众的生活作为自己最重要的一项本然任务领受下来。让我们再次回顾前文引述的20世纪初德国南部学校教材中的“民俗学”条目：“民俗学，[……]对一切生活形式以及精神的和灵魂的表现形式进行研究、描述和解释，它来自（人）民无意识的自然关系并且以这种关系为条件。因此，一般的（人）民被理解为‘俗民’，即未受高级文化影响的广大群众。[……]民俗学的任务是追踪普通人的生活表现形式以及（人）民的灵魂，如其在房屋和庭院的设置中，在服饰、习俗和习惯、信仰和法律、语言和诗歌中表现出来的那样”。 这里有两点特别值得我们重视：首先，民俗学对生活形式的研究和描述“来自（人）民无意识的自然关系并且以这种关系为条件”，所谓“无意识”，就是在（人）民自己不自觉的和本然的状态中描述他们的生活；其次，民俗学描述的是普通人的生活形式，但必须是“如其在房屋和庭院的设置中，在服饰、习俗和习惯、信仰和法律、语言和诗歌中表现出来的那样”描述，这实际上明确规定了民俗学应该按照生活的本然面貌描述的“直接性”，并以此区别于其他学科描述生活的方法。
我在前文中同样提到，1939年，德国学者罗伯特•米勒—施特恩贝格在《里尔的（人）民学说：其精神史的基础和当代史的限度》 一书中指出，德国民俗学的开创者之一里尔强调通过档案记载做历史来源研究时对（人）民生活的直接直观，并且认为一般的（人）民生活领域不能被国家把握。1946年，瑞士民俗学学者里夏德•魏斯明确提出：“民俗学是（人）民生活的科学”。 这些论述表明前辈学者已经直觉地把握了民俗学或民间文学研究和描述人民生活的特殊方式：即直接直观，如其本然。因此，现代民俗学或民间文学学者无论在直接还是间接接受胡塞尔生活世界的观念时，最先关注的仍然是生活世界的日常性和直接性。例如，德国民俗学学者赫尔曼•鲍辛格尔、乌茨•耶格勒（1941—）、戈特弗里德•科尔夫（1942—）、马丁•沙尔夫（1936—）在合著的《民俗学的基本特征》一书中写道：

民俗学从一开始就关心日常性。神学家韦尔夫林在1796年匿名发表的“一位法国游客的信”中首次试图全面把握德国民俗学，其基础是“在各种可能的观点下观察某个地区居民的日常活动……”。
Volkskunde befaßte sich von ihrem Anfang an mit Alltäglichem. Der Theologe Wölfling, dessen ›Briefe eines reisenden Franzosen‹1796 anonym erschienen, versuchte als erster eine umfassende deutsche Volkskunde, deren Grundlage es war, “die Einwohner eines Landes in ihren alltäglichsten Beschäftigungen...unter allen möglichen Gesichtspunkten (zu) beobachten. ”  

对日常生活或日常活动的观察意味着在生活的直接性中观察，也就是对生活加以直观。换言之，不仅在被观察者的日常生活的直接性中观察，也在观察者日常生活的直接性中观察，这实际上要求研究者与被研究者在共同的生活直观中同时到时，民俗学或民间文学的描述就是把这种共同的生活直观如其本然地呈现出来。民俗学或民间文学的研究本质上是现象学意义上的描述，研究的方法也就是现象学方法。“因此，我们称为‘现象学的’一种方法通过日常情境的‘整体’解释直接理解人的生活世界。现象学家是本身对这个生活世界分享日常经验的科学家，他为了他的科学工作而利用这一日常经验”（“Phänomenologisch” nennen wir demzufolge eine methode, die die Lebenswelt des Menschen unmittelbar durch “ganzheitliche” Interpretation alltäglicher Situationen versteht. Der Phänomenologe ist demnach ein Wissenschaftler, der selbst an dieser Lebenswelt seiner Alltagserfahrungen teilhat, und der diese Alltagserfahrungen für seine wissenschaftliche Arbeit auswertet.）。 作为现象学家的研究者利用的并非自己以往积累起来的经验，而是对当下的日常生活的直接经验，这种经验既是研究者与被研究者对生活的共同直观，也是研究者与被研究者之间的互为直观。只有在这个意义上，我们才能说，“现象学的陈述始终以作者对他总在谈论的这个领域的个人生活经验为基础。因此，对现象学陈述进行主观间[交互主体]的审查的机关不是一种根据归纳法的准则展开调查并在统计学上加以运用的经验主义程序，而是自身体验与有经验的读者之间以‘噢，它也是如此’这句话来表达的非常简单的一致”（Denn phänomenologische Aussagen beruhen stets auf der persönlichen Lebenserfahrung der Autors in dem Bereich, über den er jeweils spricht. Die Instanz für die intersubjektive überprüfung phänomenologischer Aussagen ist daher nicht ein empiristisches Verfahren, das nach den Regeln der induktiven Methode Erhebungen anstellt und statistisch auswertet, sondern ganz einfach die Zustimmung des selber erfahrenen und sachkundigen Lesers in einem “Ja, so ist es auch”—Eindruck.）。 在现象学描述的作者与读者之间是如此，在描述者与被描述者之间也同样如此。民间文学或民俗学的研究本质上是对生活世界（即作为生活世界的日常生活）的一种现象学描述的方法，在这样的描述中，经验具有完全不同于它在实证主义式经验研究中的作用。因为在实证主义的经验研究中，研究的准则是经验的归纳法，它在统计学意义上使用经验，完全摆脱和消除了经验的本质特征——直接性。这使它试图抹掉经验的个人性，只取经验的平均值。民间文学或民俗学对生活世界的描述要求在经验的直接性中或者在生活世界的预先被给予状态中呈现它的本来面目，这首先意味着在生活世界的日常性和直接性中呈现它，并在描述和呈现时保留爱与自由的维度。
正是在这里，我应该强调，传统的民间文学或民俗学学者大多把自己的研究看作一种实证主义式的经验研究，这不能不说是对自己本然方法的理解偏失。正如赫尔曼•鲍辛格尔指出的那样，“经验研究不一定要成为实证研究，它可以是理论性的研究，也可以是实践性的研究”，换言之，经验研究既可以是实证主义式的经验研究，也可以是纯粹的经验研究（描述本源经验），民间文学或民俗学的特殊之处恰恰在于它是一种纯粹经验的研究，它描述的是人的本源经验现象。鲍辛格尔在解释德国图宾根大学经验文化研究所（从前的民俗学研究所）的研究取向时说，“我们不想成为美国式的经验性社会研究，因为它太接近于统计学和量化研究，而我们做的是质性研究。这就意味着我们无法统计人们对我们的问题作何感想，我们试图更多地亲近人们的生活”。 所谓质性研究，就是排除间接而抽象的统计学和量化研究，通过“亲近人们的生活”直接获取对生活世界的当下直观。鲍辛格尔更多地从日常性和直接性两方面理解“生活世界”这个概念并在这个意义上把日常生活等同于生活世界。他在《日常与乌托邦》一文中具体而微地描述了“日常”的特征：

因此，日常是我们非反思地在其中活动的空间，我们像在睡梦中一样走着它的路，我们可以毫不费力地直接通达它的意义和状况，人们在此做着他们要做的，这里的行为具有自然而然的特点，这里，我们不言而喻地与他人分享着关于我们行为意义的表象[看法]。沃尔夫冈•索夫斯基写道：“每个人都假定他人对世界的看法和自己一样，日常由此变成了日常”。当这个日常不是被理解为精心设计，而是被理解为习以为常、习惯成自然、自身有把握时，它就包含着日常习惯。
Alltag ist danach der Raum, in dem wir uns unreflektiert bewegen, dessen Wege wir wie im Schlaf gehen, ohne Aufwand, dessen Bedeutungen und Konstellationen uns unmittelbar zugänglich sind, wo man tut, was man eben tut, wo das Handeln den Charakter des Natürlich hat, wo wir die Vorstellung vom Sinn unseres Tuns selbstverstandlich mit anderen teilen. Wolfgang Sofsky schreibt: “Der Alltag wird dadurch zum Alltag, daß jeder unterstellt, die anderen hätten dieselbe Auffassung von der Welt wie man selbst.” Dieser Alltag umfaßt den Bereich der Routine—Wenn darunter nichts Raffiniertes verstanden wird, sondern das Eingespielte, Eingefahrene, seiner selbst Sichere.

在“非反思”、“直接通达”、“不言而喻”的意义上，日常世界就是生活世界。从“实用的”方面来看，“日常即减压媒介。我们需要一个社会空间，我们在其中不必对每个步骤和每个行为都提问和论证；我们为我们自己而需要它，但首先是为了减轻我们的交往[流]，它（这对喜欢讨论的学院中人来说常常不容易理解）不会忍受不间断的话语，而是被指向一个不言而喻的网络，它确保了无反思的‘交往[流]行动’……日常是达成协议，让事物在一个有限的领域里奔跑然后离开，就像它自身显示的那样；共同的日常知识，相互假定的态度期待创造了——而且这是目光短浅的反面——成竹在胸”（Alltag als Entlastungsmedium. Wir brauchen einen sozialen Raum, in dem wir es nicht nötig haben, jeden Schritt und jede Handlung in Frage zu stellen und begründen; Wir brauchen ihn für uns selbst, aber vor allem auch zur Entlastung unserer Kommunikation, die [was für diskussionfreudige Akademiker oft nicht leicht verständlich ist] den pausenlosen Diskurs nicht ertägt, sondern angewiesen ist auf ein Netz von Selbstverständlichkeiten, das unreflektiertes “kommunikatives Handeln” absichert…Alltag ist die übereinkunft, in einem begrenzten Bereich die Dinge laufen zu lassen und hinzunehmen, wie sie sich darstellen; das gemeinsame Alltagswissen, die wechselseitig unterstellten Verhaltenserwartungen schaffen—und dies ist die Kehrseite der Borniertheit—Sicherheit.）。 日常不是一个性质的世界，而是一个让事物“像它自身显示的那样”存在和“奔跑”的世界。这是一个Sicherheit的世界，这个词的意思有：安全、可靠、熟练、确信、肯定、自信、有把握、沉着、准确无误。当然，日常中也有Borniertheit（目光短浅或心胸狭窄），但“日常的目光短浅和成竹在胸——当我们转向日常的发现情境时，这种矛盾情感就得到了证实。它实际上涉及对一个在胡塞尔现象学中被创立并由阿尔弗雷德•许茨分化出来的范畴的再发现”（Borniertheit und Sicherheit des Alltags—diese Ambivalenz wird bestätigt, wenn wir uns dem Entdeckungszusammenhang von Alltag zuwenden. Praktisch handelte es sich um die Wiederentdeckung einer in der Husserlschen Phänomenologie begründeten und von Alfred Schütz ausdifferenzierten Kategorie）。 这个范畴就是生活世界。日常的生活世界在其直接为人熟悉和预先被给予中是一个本然的家乡世界，是人诗意地栖居的世界。正如鲍辛格尔用充满诗意的语言描绘的那样：

人需要一个不言而喻的有把握的空间，它对他以及他的环境同样有效。与日常可能对立的概念——我的意思是，能够成为一个核心的对立概念——是乌托邦。日常描述了最直接的此时此地，乌托邦描述的则是遥远的乌有乡；日常意味着预先被给定的东西，乌托邦则意味着向往和虚构的东西；日常的特点是无疑的行动，乌托邦的特点是不断追问的想像；日常展示的是信以为真的不变，乌托邦展示的是变化之梦；日常是不言而喻的东西，乌托邦则是陌生而不习惯的东西；日常意味着在狭窄的圈子里的着迷的存在，乌托邦意味着幻想的延展和放纵……日常需要乌托邦这个概念，从否定的方面来使用，它会确保变化的不可能性。
Der Mensch braucht einen gesicherten Raum der Selbstverständlichkeiten, der für ihn wie für seine Umgebung gilt. Zu den möglichen Gegenbegriffen von Alltag gehört—und ich meine, es könnte ein zentraler Gegenbegriff sein—Utopie. Alltag bezeichnet das unmittelbarste Hier und Heute, Utopie ein entferntes Nirgendwo; Alltag meint das Vorgegebene, Utopie das Gewünschte und Erdachte; Alltag ist durch fragloses handeln, Utopie durch fragend Imagination gekennzeichnet; Alltag stellt das vermeitlich Unveränderliche, Utopie den Traum von der Veränderung dar; Alltag ist das Selbstverständliche, Utopie das Fremd-Ungewohnte; Alltag bedeutet Gebannt- Sein im engen Kreis, Utopie heißt Ausgriff und Ausschweifung der Phantasie…Alltag braucht den Begriff der Utopie, der, ins Negative gewendet, die Unmöglichkeit von Veränderungen garantieren soll.

与日常相比，我们的认识活动尤其是科学活动展示的世界恰恰是鲍辛格尔描绘的那种乌托邦世界，也就是胡塞尔说的理念化世界，是一个不可直接经验的世界，也是一个非日常的、非此时此地的、非不言而喻的、不习惯的世界，这个世界缺乏自明性或明见性，从而与日常的生活世界形成鲜明对照。
正是在这个意义上，生活世界意义上的日常世界已成为民俗学的一个关键词。1996年，德国民俗学学者赫尔曼•鲍辛格尔、乌茨•耶格勒、戈特弗里德•科尔夫、马丁•沙尔夫在合著的《民俗学的基本特征》一书中选择了四个关键词：日常、文化（Kultur，由戈特弗里德•科尔夫撰写）、历史性（Geschichtlichkeit，由马丁•沙尔夫撰写）和身份（Identität，由赫尔曼•鲍辛格尔撰写）。其中由乌茨•耶格勒（Utz Jeggle）撰写的“日常”（Alltag）词条这样写道：“日常在下文中应该就它对一门此事经验研究的文化科学的适用性得到检验并且使它成为可检验的……在日常和日常学中实质上包含着民俗学的遗产”（Alltag soll im folgenden auf seine Brauchbarkeit für eine empirisch arbeitende Kulturwissenschaft geprüft und überprüfbar gemacht werden...Im Alltag und in einer Alltagskunde sind wesentliche volkskundeliche Erbstücke enthalten.）。 民俗学对“日常”的关注如果能够成为这门学科独具的一份遗产，这份珍贵的遗产就在于它以直接通达的方式经验日常，它知道在当下情境中“虽然日常无历史地体验着自身，但它实际上包含着——这一点必须指出——一切历史经验的总和”（Alltag erfährt sich zwar selbst geschichtslos, aber er enthält in Wirklichkeit—das wird zu zeigen sein—eine Summe aller geschichtlichen Erfahrung.）。 在日常的当下和直接性中，无历史的瞬间可以是所有历史的集体到时，过去、现在和未来被汇集在一个点上，从而真正可以使我们观古今于一瞬。与此同时，这还意味着主观间视域的当下融合，从研究和描述的角度来看，不是研究者研究他人（被研究者）的日常，而是研究并描述研究者与被研究者共同的日常，在真正的现象学描述中，共同的日常同时出场和到时，因为“当一位科学家只是谈到他人的日常而自己却远离它时，他就已经在纯粹形式上错过了自己的主题，因为他用日常否定了日常性。如果仅仅承认研究者在他的问题中被卷了进去，也同样如此，这不是在每个人都会有饥饿和性欲的意义上，而是在这样的意义上：即在日常中，自己的历史命运和他人的历史命运同时发生。日常意味着集体的经验地平线[视域]。日常研究者的元视角要求他回答他向他人的日常提出的同样的问题；但不只是：科学家研究什么以及为什么研究？而且是：他们不研究什么以及为什么？”（Wenn ein Wissenschaftler nur vom Alltag der anderen redet und sich selber aus ihm entläßt, so verfehlt er sein Thema schon rein formal, weil er die Alltäglichkeit von Alltag negiert. Es bleibt so nur das Eingeständnis, daß der Forscher in sein Problem mithin einverwoben ist, und das nicht nur in dem Sinn, daß ja alle Menschen Hunger und einen Geschlechtstrieb haben, sondern daß im Alltag das eigene historische Schicksal mit dem der anderen zusammenfällt. Alltag bedeutet einen kollektiven Erfahrungshorizont. Die Metaperspektive des Alltagsforschers verlangt von ihm, die gleichen Fragen zu beantworten, die er an den Alltag der anderen stellt; also nicht nur: Was forschen die Wissenschaftler und warum? Sondern auch: Was erforchen sie nicht und warum?）。 日常的共同到时决定了研究者与被研究者在时间上的同患难、共命运，在经验上的互为主观。因而，作为生活世界的日常世界决非一个“客观”世界，而完全是一个主观的和经验的原初发生场，是一个前谓词判断的意义世界，“日常单纯地就在那里，日常经验关心的不是发生、关联、结果……日常知识以日常世界的运行为出发点”（Alltag ist einfach da, die Alltagserfahrung kümmert sich nicht um Entstehung, Zusammenhänge, Folgen... Alltagswissen geht vom Funktionieren der Alltagswelt aus.）。 这从根本上决定了民间文学或民俗学研究的日常不是一个“发生、关联、结果”的世界，而是一个主观的、相对的、不以认识对象为旨趣的自由世界，从无目的而又合（其自身的）目的的特征来看，这又是一个审美的世界。在这方面，尽管我对日常生活的理解与高丙中的理解不尽相同，但我同意他的这一看法，即“民俗发生于其中的日常生活应该是整个社会科学的知识兴趣的出发点和立足点，民俗学与日常生活最直接、最密切的联系内在地决定了它在社会科学中应有的位置”。 民间文学或民俗学研究在与日常生活或生活世界的关系方面的直接性和优先性决定了它的学科地位的自明性。

吕微

我已经从作为生活世界的日常世界这一意义或层面上初步讨论了日常（世界）与民间文学或民俗学研究的实质联系，但仅从日常的意义上理解生活世界仍然不能把生活世界给民间文学或民俗学研究带来的丰富意义全部揭示出来。例如，我们很可能将“日常”物化或客观化，甚至不在直接的直观意义上理解“日常”，从而在另一些方面理解它与民间文学或民俗学研究之间的关系。2004年，哈里斯•伯杰和乔瓦纳•戴尔•内格罗在新著《身份与日常生活》的第一章“日常生活研究新方向”中指出，自20世纪60年代早期以来，“日常生活”的观念在人文科学与社会科学中变得越来越重要，在绝大多数讨论中，学者们都假定有关日常生活的界定本身没问题，但他们在重新考察这个概念时认为，社会世界中没有任何现象、领域或过程能够被实质性地看作“日常”，“相反，日常生活最好被理解为在与特殊事件的观念辨证对立的关系中界定并且被学者和非学者同样用来理解实践的一种解释框架”（To the contrary, everyday life is best understood as an interpretive framework defined in dialectical opposition to the notion of special events and used by both scholars and non-scholars alike to make sense of practice）。 这样的“日常”不再有任何直接性或直观的特征，因而与生活世界相去甚远。
因此，我只是在作为生活世界的日常世界这个意义上讨论日常世界。我想问的是：把生活世界的概念引入民间文学或民俗学研究有什么意义或作用？究竟什么才是民间文学或民俗学研究的生活世界？1994年，高丙中在谈到引入生活世界这一概念对于民俗学研究的作用时说：

有了“生活世界”这个完整的概念，民俗学的领域再也不显得零碎了。过去由于没有达到这种整体性的把握，看见民俗研究一会儿文艺，一会儿巫术，一会儿物质生活，一会儿习惯法，难免认为它们是五花八门，乱七八糟。现在，它们不仅相干相关，而且共同组成了完整的生活世界。

胡塞尔生活世界的概念使我们看到一个科学世界之前和之外的非科学或非专家的世界，使民间文学或民俗学学者进一步厘清了自己的研究领域，也使这一研究领域获得了合法性、有效性和完整性。正如我在上文中已经指出，对胡塞尔的生活世界概念有不同的理解和接受取向。高丙中当年主要在前科学的和非专家领域的意义上理解胡塞尔的生活世界，许茨主要在社会构成的意义上理解并扩展这一概念。他在《胡塞尔对社会科学的重要性》一文中指出：“总之，可以认为经验性的社会科学将在自然态度的构成现象学中而非在超越论现象学中找到它们真正的基础。胡塞尔对社会科学的显著贡献……在于他对生活世界问题的大量分析以及试图发展为一种哲学人类学”（Summing up, it is submitted that the empirical social sciences will find their true foundation not in the transcendental phenomenology, but in the constitutive phenomenology of the natural attitude. Husserl’s signal contribution to the social sciences consists…in the wealth of his analyses pertinent to problems of the Lebenswelt and designed to be developed into a philosophical anthropology.）。 尽管许茨在《生活世界的结构》一书中关注“面对面”社会的直接经验领域，但他取消了胡塞尔生活世界的一个最重要的维度：超越论。这样做的危险是很容易重新回落到客观主义世界观，而忘记：所谓生活世界只是先验自我的主观超越论生活的成就（直观构造），它是最本源的经验地基或者是先于认识经验的前认识经验。这也就意味着，“经验世界有它能够被科学地把握的不变的结构……如果不以某种方式返回这一经验世界的意义基础，客观科学的构造实施就无法达到其目标：即在世界的自在存在中把握世界”（Die Erfahrungswelt hat ihre invarianten Strukturen, die auch wissenschaftlich erfaßt werden können…..Ohne sich in bestimmter Weise auf den Sinnesboden dieser Erfahrungswelt zurückzubeziehen, könnten die objektiv wissenschaftlichen Konstitutionsvollzüge ihr Ziel nicht erreichen: die Welt in ihrem Ansichsein zu erfassen.）。 一向以经验研究为己任的民间文学或民俗学研究如果遗忘了先验自我的超越论维度，就仍然将把自己的任务领会为客观科学意义上的经验研究，这样一来，生活世界就仍然可能被理解为外在于人的“自在的”世界。
1999年，德国民俗学学者沃尔夫冈•卡舒巴在《欧洲民族学引论》的“概念与理论”一编中把“日常的生活世界”（Alltägliche Lebenswelt）当作一个关键词加以讨论。他指出，哲学家胡塞尔和社会学家许茨的思考使我们注意到，生活世界是一个“主观的世界”，“生活世界意味的并非主体享有治外法权的游戏场，而是一个此外其视域也早就通过媒介作用得到扩展和祛除限制的社会空间”（Lebenswelt meint kein exterritoriales Spielfeld der Subjekte, sondern einen gesellschaftlichen Raum, dessen Horizont im übrigen auch längst durch die Wirkung der Medien erweitert und entgrenzt ist）。 卡舒巴在这里接受的主要是许茨的理解，因为许茨和卢克曼在《生活世界的结构》一书的一开始就把生活世界称为日常的生活世界（the everyday life-world），并作了社会化的理解。
2006年，吕微在《民间文学—民俗学研究中的“性质世界”、“意义世界”与“生活世界”——重读<歌谣>周刊的“两个目的”》一文中从对现代学术的整体反思着眼，认为现代学科的普遍而本质的危机在于把认识对象（包括人）完全置于传统形而上学的逻辑体系之中，仅仅看到一个物与人的“性质世界”，全然不顾在此“性质世界”之上还有一个奠基于先验自我的“意义世界”，使包括民间文学或民俗学在内的现代学术研究的人丧失了基本的个人存在意义和自由的维度。为了克服这一危机，吕微再度引进胡塞尔的生活世界概念。他认为，这一概念在胡塞尔那里的主要含义在于：生活世界是先于人的科学世界并作为科学世界的前提和基础的未分化的、主观相对的、日常意见（直观经验）的周围世界和观念世界，为了区分性质世界和意义世界，他主要把“生活世界”理解为由先验自我的纯粹意识构造的、比“日常生活世界”更基础的“原始生活世界”。在此文中，吕微与张廷国的立场相似，倾向于把胡塞尔的生活世界划分为“日常生活世界”和“原始生活世界”， 前者受到科学的回流和污染，所以不够纯粹，后者没有这种危险，因而是一个“纯粹观念世界和纯粹意义世界”：

对于民俗、民间文学的主体和交互主体来说，生活世界并不是一个在主体“周围”环绕的、[有]条件的、有限的空间，而就是民俗、民间文学主体内在的、主观的、无条件的、无限的“意义视界”、兴趣视界、态度视界、目的视界，也就是纯粹的“意见”视界。

简言之，生活世界不是人周围的“客观”世界，而是人纯然为自己构造起来的主观世界，这是一个“……在”的世界，不是一个“是……”的世界。吕微引入胡塞尔生活世界的概念正是为了使以往研究性质世界（“是……”）的民间文学或民俗学转变为研究意义世界（“……在”）或生活世界的民间文学或民俗学，因为“在实践的意义上，民俗、民间文学就是人生活于其中的观念世界、意义世界，就是人的生活本身……而作为纯粹意向的先验自我也不是单一的自我主体，同时也是包括了‘他我’的交互主体[主观间]，即摆脱了经验世界纠缠的先验的、共识的交互主体”。作者从胡塞尔的本意出发思考“生活世界”这一概念可能对民间文学或民俗学研究带来的意义，在理论上做出重要推进，他对主观间先验自我的构造作用的强调和坚持使生活世界能够“成为先验的、交互的主体之间[主观间]自由相遇和平等对话的基地”，也为民间文学或民俗学研究和描述的人的自由权利和尊严提供了理论保障。
胡塞尔说：“每个人‘都自带一个超越论[先验]的我”（jeder Mensch ein ‘transzendentales Ich in sich trägt’.）。 这意味着，每个人在获得具体的经验之先已经在逻辑上具有一个能够经验或有经验能力的“我”，无论每个人获得的具体经验有怎样的差异和不同，他具有的“超越论[先验]的我”都保证他有超越自身去接受预先被给予的东西的能力和权利，也就保证他构造和拥有主观的生活世界的权利。从基督教思想背景来看，这种“超越论[先验]的我”正是人分有的神性或上帝品性的具体表征，只有它才能保证人的绝对自由和尊严。因此，我们在把胡塞尔的生活世界概念引入民间文学或民俗学研究时应该注意几点：
（1）民间文学或民俗学的生活世界同样是人的“超越论[先验]的我”构造的成就；它是一个先于实证科学经验的世界，也是一个为认识或实证科学无法理解和把握的世界；
（2）民间文学或民俗学的生活世界不是客观的物堆积而成的现成世界，而是一个纯粹主观的意义世界；这意味着我们永远只在非现成的、非物的、纯粹主观的意义上看待和谈论民间文学或民俗学的生活世界；
（3）民间文学或民俗学的生活世界是一个直接经验或直观的世界，但要洞察它的结构和特征，必须经过现象学还原，即悬搁客观主义世界观和客观科学的方法论；这意味着，生活世界概念的引进不是为了扩大民间文学或民俗学已有的地盘和研究领域，而是彻底改变学科以往的一切客观主义世界观和客观科学的方法论，将以往的所谓客观研究对象（无论是神话、歌谣、史诗还是所谓的物质民俗）全部还原为主观的生活世界；生活世界不是民间文学或民俗学的世界之一，而是民间文学或民俗学研究的惟一世界。
（4）对民间文学或民俗学的生活世界的描述现象学意义上的直观不仅是现象直观，同时也是本质直观。如罗曼•英伽登所言：“现象学家们不考虑偶然的性质或属性”（Phenomenologists do not take into account accidental qualities or attributes.）。 民间文学或民俗学的生活世界不是性质或属性的世界，但对它的描述同样是本质直观意义上的当下开启实质，这里的现象就是本质。由于民间文学或民俗学的生活世界是已经被还原到主观中的经验“现象”，而且是先于认识经验和客观科学经验的经验“现象”，所以，描述民间文学或民俗学的生活世界的科学实际上是一门先验科学或超越论的科学。在这个意义上，纯粹民间文学或民俗学研究本质上是一门先验科学或超越论的科学，而不再是实证主义意义上的客观科学。
只有在这样的前提下，我们才能进一步领会1982年德国学者京特•哈特菲尔和卡尔—海因茨•希尔曼在《社会学词典》中对生活世界的描述：

主观的生活世界被看作每个人都能够直接获得的经验领域，在其中每个人都拥有行为能力。“人在普遍熟知和熟悉的情境中的经历和行为”便被勾勒为对象，因为生活世界涉及“以主观的和群体类型的方式塑造出来的领域，这个领域就是主动构造的人的日常的、具有广泛不言而喻性的、传统的知识（日常知识）、行为和经历的领域”。
Die subjective Lebenswelt wird als der für jedermann unmittelbar zugängliche Erfahrungsbereich angesehen, in dem jeder über Handlungskompetenz verfüge. Das “Erleben und Handeln von Personen in allgemein bekannten und vertrauten Situationen” wird dabei als Gegenstand umrissen, denn die Lebenswelt beziehe sich auf den “subjektiv und gruppentypisch ausgeprägten Bereich des alltäglichen, weitgehend selbstverständlichen, traditionellen Wissen (Alltagswissen), Handelns und Erlebens konstruktiv-aktiver Menschen” .

这样一个每个人都“能够直接获得的”、“主动构造的”、“日常的”、“具有广泛不言而喻性的”、“传统的”经验领域就是民间文学或民俗学的生活世界，也就是我们要研究的民俗或民间文学。我说的生活世界意义上的民俗或民间文学已经不是以往客观科学意义上的民俗或民间文学。生活世界这一概念的引进已经不允许我们在任何客观主义的意义上理解和谈论民俗或民间文学，因为在谈论生活世界意义上的民俗或民间文学之前，我们已经或者必须把一切客观主义意义上的民俗或民间文学悬搁起来，即对这样的民俗或民间文学终止判断。只有这样，我们才能拨开云雾见青天，生活世界意义上的民俗或民间文学才能真正崭露出来。

吕微

我已经指出，在本书的研究中，民间文学和民俗学基本上被当作同义词使用。汉语的“民俗”和德语的Volkskunde以及英文的folklore一样，既指文学形式的民俗，也包括非文学形式的民俗，因此，在严格的意义上，民间文学是民俗学的一个分支。但自从民俗学诞生以来，民间文学始终是各国民俗学学者最主要的研究对象，甚至是民俗学的先声，有些民俗学学者甚至把民间文学当作惟一的研究对象，在相当长的历史时期，民间文学和民俗学基本上指同一个学科。本书也主要在相同的意义上使用这两个词，暂时不讨论它们之间的差别。我更关注的问题是：民间文学为什么与民俗学有如此剪不断、理还乱的深刻勾连？
回顾历史，我们很容易看到，自20世纪初，中国民间文学或民俗学研究的发起者和早期研究者愈之、刘复、沈尹默、周作人、钱玄同、董作宾、钟敬文等多数都是文学出身的学者，这种状况一直保持至今。目前，中国的民俗学研究虽然有文学取向与人类学或社会学取向的不同，但主要的学者仍然集中在科研机构的（民族）文学所或大学的文学院（系）。美国民俗学研究也一直有文学学派和人类学派之分，尽管文学学派主要关注书面形式的民间文学，人类学派比较重视田野中的口头文学，但他们对民间文学的关注则是一致的。  2006年6月，我在德国图宾根大学与赫尔曼•鲍辛格尔教授谈起中国民俗学与民间文学的学科分类问题时，他说，德国的民俗学者中也是文学出身者居多。
在我看来，学科名称、学科建制以及学者身份的这些重叠不仅是外在的偶然现象，而是现代民间文学或民俗学学科本质的直接显现。我在前面已经指出，当现代民间文学或民俗学的鼻祖赫尔德想用最自然的天籁纠正理性的偏失之时，他首先想到的是民歌。为什么是民歌？因为民歌直接是（人）民的声音。他在《民歌》中解释说：

确定无疑的是，我们的本质的很大一部分和最大的一部分是感性的生存：感官活动和最强烈的感性力是（人）民与儿童教育的主要内容。……最好的艺术不会剔除任何精神，最健全的自然界不会剔除乳糜：它呈现。

民歌是（人）民感性的存在形式，是（人）民经验的直接呈现，“他们[（人）民]的歌如其所在[是]” ，这就意味着，（人）民如其所歌，所歌也如其（人）民。换言之，（人）民所歌如其存在，（人）民所歌即是他的存在。现在，我们可以进一步领会：民歌之所以最先引起赫尔德的关注和兴趣，恰恰因为它来自生活世界，它是预先被给予的经验的直接呈现，因而是赫尔德所谓自然诗（Naturpoesie）的典范，与人为的、矫揉造作的艺术诗（Kunstpoesie）形成鲜明对比。民歌作为自然诗，其自然之处在于它止于当止之处，它只呈现或表现生活世界的本源经验，即超越论主观性的直接构造，所谓预先，指在认识的目的和兴趣之先。民歌不以认识为旨趣，也不像艺术诗（德文的字面意思也可以理解为“人为的诗歌”）那样浓抹重彩，颇显人工雕琢的痕迹。所以，赫尔德、格林兄弟都认为，民歌是（人）民的自动创造，是上帝借（人）民之口、之手发出的声音或留下的启示文字。赫尔德在收集民歌时极力将民歌的曲调保留下来，实际上也是在努力只呈现而不“破坏”来自生活世界直接启示的造化之音。
自赫尔德以后，以民歌为代表的所谓表现性文化成为现代民间文学或民俗学研究和关注的首要对象，这在学科发展的历史上是一个颇富象征意味的事件。从民歌扩展开去，童话、故事、传说等民间文学形式在世界各国被全面收集，并陆续得到空前的重视和研究。更有意思的是，不仅民间文学的收集者、研究者和民俗学者，而且各国的浪漫主义作家、诗人首先对民俗或民间文学表示出浓厚的兴趣和非常的热情。表面上看，是民间文学的直抒胸臆、感情真挚、淳朴敦厚吸引了他们，实际上，民间文学是学者和作家浪漫主义情素的寄托或体现。换言之，民俗学者和作家、诗人之所以把他们共同的浪漫主义理想寄托在自己对民间文学的想像中，是因为他们相信：民间文学离生活世界最近，民间文学直接来自生活世界——问渠哪得清如许，为有源头活水来。现在，我们可以理解，民间文学的活的源头并非客观的生活，而是活生生的生活世界。民间文学永远是人的主观生活的直接创造和直接体现。生活世界是人的主观生生不息、绵延不绝的构造过程，因而成为民间文学源源不断的永恒源头。民俗学或民间文学所思的乡实际上应该是爱与自由的生活世界，民间文学研究者的浪漫主义情结真正维系的应该是爱与自由的生活世界，而非矗立在怀旧式想像（过去）中的莫须有之乡。
至此，我们对以民间文学为代表的所谓表现性文化有了另一种理解。它们之所以是表现的，是因为它们发乎表现而止于表现，它们只表现生活世界，舍此无他。因此，这是人的一个纯粹的主观领域，它是主观—相对的，不同民族、不同地区完全可能并且可以拥有不同的民间文学或民俗的表现形式，因而十里不同风、五里不同曲。以民间文学为典型代表的表现性文化只表现人的主观构造，直接呈现不同地区的不同民族、不同个人的经验中本源的被给予之物，所以，它与客观认识无关，与科学认识无缘，它永远只是相对于主观而言的，永远是主观—相对的。
当我们把眼光转向中国民间文学的学术传统时，同样会有一些新的领悟。至少从周代的采诗传统开始，民间歌谣同样一直被认为是民众心声的自然流露，所以，历代统治者也多有“陈诗以观民风” 的传统。尽管这种采集歌谣的动机和现代学者研究民间文学的初衷相去甚远，而且和现代学科意义上的研究不可同日而语，但它有一个特别值得称道的特点，即坚持以直观（“观”）的方式通达民歌，民风必须直接出自民歌，必须来自对当时当地民歌的直观。当中国现代学者在欧洲民俗学研究的影响下开始现代意义上的民间文学或民俗学研究时，他们首先想到的和实际收集的也正是民间歌谣。1922年12月出版的《〈歌谣〉周刊发刊词》这样写道：

本会搜集歌谣的目的共有两种，一是学术的，一是文艺的。我们相信民俗学的研究在现今的中国确是很重要的一件事业……歌谣是民俗学上的一种重要的资料，我们把它辑录起来，以备专门的研究：这是第一个目的。……从这学术的资料之中，再由文艺批评的眼光加以选择，编成一部国民心声的选集。意大利的卫太尔曾说：“根据在这些歌谣之上，根据在人民的真感情之上，一种新的‘民族的诗’也许能产生出来。”所以这种工作不仅是在表彰现在隐藏着的光辉，还在引起当来的民族的诗的发展：这是第二个目的。汇编与选录即是这两方面的预定的结果的名目。

显然，这里搜集歌谣的目的已经和历代统治者的采风动机大为不同，但“学术的”和“文艺的”两个目的的并存仍然说明“编成一部国民心声的选集”的动机在当年搜集歌谣的初衷里占有相当大的比重，这意味着：中国现代民间文学或民俗学学者自一开始就自觉或不自觉地继承了古代采风传统对民歌的直观方法。这实际上就在歌谣研究的“学术”认识（间接）目的之外保留了“文艺的”（直接）目的，即直接直观和单纯呈现的目的。正如吕微所指出：

这是一段百年以来中国民间文学—民俗[学]学者耳熟能详的宣言，但是今天，我们站在人的自由存在的意义世界的立场对这宣言当有新的理解。这就是说，在中国民间文学—民俗学的草创时代，我们学科的先驱者们就已经认识到，一个学科的价值并不仅仅在于给出“对象”的存在者性质，更要给出“对象”的存在意义。尽管学术知识作为形而上学的天命从来只能给出存在者在逻辑—实证的经验关系中的位置和性质，而无关乎人之超越逻辑—实证关系之决定作用的存在意义；但是文学——即使按照最经典的定义：人学——也始终直面着人的存在的意义世界，文学永远是对人的存在意义即人生价值的追问。正是基于这一理解，中国民间文学—民俗学在其起源处就已经设定了自己的双重使命，即：对存在者存在性质的学术研究与对存在者存在意义的思想追问——这不能不说是本土学术的伟大之处，中国民俗学的确有着伟大的开端。

从发刊词以及歌谣搜集的实际情况来看，“文艺的”目的是首要的并且已经得以实现，“以备专门的研究”的学术目的是次要的，在搜集活动中没有实现，至少没有完全实现。在中国现代民俗学或民间文学研究的发起者看来，研究的“文艺”目的高于“学术”目的，民间文学或民俗学研究的根本目的不是带来学术知识和科学认识，不是把人和事物当作存在者，将其放在逻辑—实证的关系中认识其性质或属性，而是以“文艺的”直观形式直接通达意义世界或生活世界。之所以必须以“文艺的”直观形式，是因为意义世界或生活世界不是一个存在者的世界，即不是一个性质和属性的世界，而是一个存在的世界，一个无（外在）目的而又合（自身）目的的世界，因而是一个爱与自由的生活世界。难怪美国民俗学学者芭芭拉•基尔申布拉特—金布利特（Barbara Kirshenblatt-Gimblett）在1983年把民俗学界定为“日常生活的美学”（the aesthetics of everyday life）。 民俗学或民间文学的研究是非“研究”的研究，因为它面对的是一个“先验感性”的世界 ，是一个纯粹经验的世界，是一个人人都能够直接经验的生活世界中的民间文学或民俗现象。这里的“人人”，不仅包括所谓民众，更重要的是包括研究者本人。
20世纪90年代，当有人一如既往地号召作家深入农村和所谓基层体验生活时，新疆著名作家周涛提出质疑：我们谁在生活之外？这实际上是对客观生活观的有力一击。只有把生活看作围绕在人周围的某种客观环境时才会提出深入（他人的）生活的问题。我在此再次强调，生活世界永远是人的主观生活，只要人活着，只要有人存在，谁也无法处在生活和世界之外或生活世界之外。研究和描述生活世界中的民间文学或民俗现象的学者当然也概莫能外。这自然让我们对1928年的《〈民俗〉发刊词》中的一句话有了新的领会：“我们自己就是民众，应该各各体验自己的生活！” 只有经验和直观了学者自己的生活，才能更好地经验和直观所谓民众的生活，因为生活世界的本质特征是主观间构成的，描述和研究的根本任务在于互为直观和直接呈现。 从根本上说，我们只有一个世界。我在上文中已经指出，复数的、多样的生活世界也以单数的生活世界的视域为结构特征，因为它们共同来自人的超越论主观性。在这样一个层面上，对所谓他人或民众的生活的经验和直观实际上也是对我们自己的生活世界的经验和直观，因为只要我们回到内心（超越论主观性），“各各体验自己的生活”，我们就会发现，真正的生活世界只有一个，我们通达了它，就可以通达一切复数意义上的生活世界。