王霄冰

我看晓葵兄等译介的柳田国男的书，好像他所理解的“常民”，也不包括各个社会阶层，而是以江户时代（我记得对否？）那些有田地的农民为代表的。当时我脑中不禁闪过一个想法：难道民俗的“民”其实不是下层人民，而是中产阶级？
当然这和晓葵兄提出的“民间”的问题不是一回事，不过还是想借此机会请教一下专家哈！

王霄冰

多谢楼主赐教！我可不可以再问一个问题：柳田国男一开始不用“民俗学”这个概念，而用“民间传承”，他用“民俗学”时都用英文的Folklore一词，而且指的是欧洲的传统。那么，日本是从什时候开始使用“民俗学”这个名称的呢？柳田自己又是从什么时候开始接受它的？