Robot

中新网－新京报 2011年09月29日 11:01


　　海外复制，国内出版

　　域外汉籍珍本再出90册

　　(记者张弘)“十一五”文化发展规划重大出版工程之一，由社科院历史所主持编纂，西南师范大学出版社和人民出版社联合出版的“域外汉籍珍本文库”第二辑在历时两年后出版。昨天下午，该项目编纂出版会在社科院举行，与会者称，第二辑的出版标志着该项目取得了突破性进展。

　　日本存藏汉籍最多  

　　“域外汉籍珍本文库”计划出书一千多种，引进复制版本涉及40多个国家。社科院历史所研究员孙晓称，目前尚无世界各地馆藏域外汉籍的总目录，域外汉籍数量十分惊人，仅1981年版韩国《奎章阁图书中国本综合目录》就著录文献33088种。2005年，韩国学者全寅初主编《韩国所藏中国汉籍总目》又著录与中国相关的韩藏汉籍12500多种。而存藏汉籍数量最大的国家，则是日本。

　　与会者称，域外汉籍就其来源而言，大致可以分为两类。其一为中国版汉籍，即中国历史上因为各种原因流传到海外的，由中国文人撰写、抄录、刊刻的汉籍；其二则是日本版、韩国版、越南版等域外刊刻、抄录的汉籍，也包括域外学人用汉字撰写的著述。

　　多种汉籍首度出版

　　此次出版的“域外汉籍珍本文库”第二辑90册书共收集域外汉籍珍本289种。其中，第一类文献中有多本具有极高版本价值的中土佚书，如国内首度出版的《新刻邺架新裁万宝全书》《新刻类辑故事通考傍训》等多种明刊日用类书，不见于国内馆藏，而它们为研究明代社会史、经济史、法制史、文化史提供了翔实可靠、不可多得的重要资料。

　　第二类文献过去并没受到重视，但现今却是不可忽视的新材料。比如，第二辑选取的若干种朝鲜诗话珍本，如国内首度出版《清脾录》《彝叙诗话》等。诗话文体不仅存在于中国，也存在于朝鲜-韩国半岛、日本列岛以及中南半岛地区，可见这一文体在汉文化圈的受欢迎程度。朝鲜诗话是中国诗话的衍生之物，是古代朝鲜人学习中国文化与中国诗话的优秀成果，他们对中国诗词亦有其独到的见解，对中国诗词理论又有进一步的发挥。

Robot

中国新闻网 2011年09月30日 09:14　来源：人民日报海外版

　　金秋九月是收获的季节。《域外汉籍珍本文库》（第二辑）在经历两年多的编纂出版过程后，终于正式与读者见面。

　　第二辑共90册，按四库分类法编排，分经、史、子、集四部。其中经部14册、史部18册、子部20册、集部38册，全辑共收录域外汉籍共计289种。它的出版标志着该项目取得了突破性的进展。

　　《域外汉籍珍本文库》是中国国家“十一五”文化发展规划重大出版工程之一，是由中国社会科学院历史研究所主持编纂，由西南师范大学出版社和人民出版社联合出版的大型古籍整理项目。

　　《域外汉籍珍本文库》的出版，旨在对域外汉籍进行一次完整的系统的调查和整理，遴选孤本和善本，编纂一套影印古籍丛书，借此准确把握汉文古籍在域外遗散、收藏、保存的基本状况，同时撰写域外汉籍目录与提要索引，为学界提供基本线索。编纂此文库的更深层的目的则是通过这项活动，一方面引起人们对域外汉籍的关注，妥善保存民族文化遗产，丰富民族文化内涵，陶铸民族文化精神，从而强化民族的尊严，提升国家的荣誉；另一方面，在东亚“汉文化”圈的大背景之下，关注历史上东亚各国之间相互交流和了解的进程，从而为今日国与国之间建立互信友好提供镜鉴。


　　域外汉籍浩如烟海，存量极为庞大。就其来源而言，大致可以分为两类。其一为中国版汉籍，即中国历史上因为各种原因流传到海外的，由中国文人撰写、抄录、刊刻的汉籍；其二则是日本版、韩国版、越南版等域外刊刻、抄录的汉籍，也包括域外学人用汉字撰写的著述。

　　第一类文献中常有中土佚书，具有极高的版本价值。在《域外汉籍珍本文库》（第二辑）中，即有《新刻邺架新裁万宝全书》《新刻类辑故事通考傍训》等多种明刊日用类书，不见于国内馆藏，而它们为研究明代社会史、经济史、法制史、文化史提供了翔实可靠、不可多得的重要资料，其研究价值近年来渐为学者所识。而这类佚书或稀见文献从侧面反映了历史上曾经存在的“汉籍之路”，使中国的图书源源不断地流布到周边各国乃至世界各地。而中国本土的一部分古籍在遭受兵难、火厄等天灾人祸之后散佚殆尽，却在异国他乡留存了种苗，这也可以说是中国传统文献的幸运，也体现出中华文化的强大生命力。

　　第二类文献过去并不受到重视，但现今却是不可忽视的新材料。比如，第二辑选取的若干种朝鲜诗话珍本，如《清脾录》《彝叙诗话》等。诗话文体不仅存在于中国，也存在于朝鲜-韩国半岛、日本列岛以及中南半岛地区，可见这一文体在汉文化圈受欢迎的程度。朝鲜诗话是中国诗话的衍生之物，是古代朝鲜人学习中国文化与中国诗话的优秀成果，他们对中国诗词亦有其独到的见解，对中国诗词理论又有进一步的发挥。同时这也是古代朝鲜诗人的诗学观念、审美情趣及其民族文化性格的展示。又如第二辑选编的数种朝鲜王朝所修中国史书，如《续史略翼笺》《续明史》等，可窥探其历史上尊周攘夷、遵明反清之心态，同时提供了一个佐证和补充中国传统文献所述史实的窗口。因此，这类文献的研究价值、文化价值高低，自不待言。

　　这些文献均为国内首度出版。陈寅恪《陈垣<敦煌劫余录>序》中曰：“一时代之学术，必有其新材料与新问题。取用此材料，以研求问题，则为此时代学术之新潮流。”《域外汉籍珍本文库》不仅免去了国内学者去国访书的舟车劳顿之苦，而且为学界、文化界提供了新材料，有利于催生相关学科新的研究成果。《域外汉籍珍本文库》的编纂去粗取精，去伪存真，正是保存海外庋藏汉籍、延续汉籍生命周期的重要举措，从而使之化身千百，达到传承并发扬优秀民族文化的目的。这恰是一项功在当代、利在千秋的伟业。本报记者 潘衍习