|
宽容对待周边国家的申报
对第三批“代表作”项目中韩国申报的“江陵端午祭”，国内媒体曾有许多议论。其实，与此相似的还有柬埔寨申报的“高棉皮影戏及剧场”。这两个国家提交的申报书中都明确写到，这些社会习俗和艺术品种受到中国文化影响。
经过这次评审，张振涛深切感受到，别人在自己的文化遗产申报书中堂堂正正地写明这一艺术品种和文化习俗源自中国，而面对别人为了保护这些非物质遗产而感到自豪的心态，我们许多人却保留着一种不宽容的态度，这是不应有的。国家的概念是个在历史中逐渐形成的现代性观念，文化圈的划定范围与国家边界，既有相和之处，也有不相重之处。前者则是在历史文化的发展中自然形成的，后者则是近代以来通过国际法规定的。中国文化在历史上对周边国家的影响是不争事实，中国在历史接受和保存了别国的影响也是不争事实。这次不丹申报的“达麦兹的鼓伴奏面具舞”与我国西藏地区的藏戏艺术如出一辙，而越南申报的“越南中部高地的铜锣乐器文化”也与我国广西、云南地区的铜鼓文化血脉相通。中国在历史上受东南亚地区佛教文化的影响十分巨大，这些文化基因已经融入到中国人的日常生活习俗中，源流难辨，也无须分辨。中国的风俗在相邻友邦得到传播、保存、保护并被视之为珍宝，是传扬了中华民族的古老文明，这是值得我们自豪的事。
终身难忘的庆典时刻
2005年11月25日上午10点，宣布庆典仪式在联合国教科文组织总部11号会议大厅召开。
各国常驻联合国教科文组织大使（许多人的身份是驻法国使馆与教科文组织的双重大使）以及世界驻巴黎各大媒体的记者，出席了场面隆重的庆典仪式。大厅里座无虚席，评审委员会委员被安排在正中的前排就坐，两厢就坐的是各国大使，中间过道被各电视台的摄像机塞得难以通行，两边贴墙的过道也站满了教科文组织秘书处的工作人员。
联合国教科文组织“非物质遗产处”处长施密斯先生主持了会议。“代表作评审委员会”主席、约旦公主贝丝玛·本特·塔拉首先介绍了评审工作的过程。然后，总干事松浦晃一郎先生在主席台上宣布了43项新的“代表作”。他每宣布一项“代表作”的名称，背后的大屏幕就播出该项“代表作”1分钟的录像介绍。播放过程中，施密斯先生同时宣读评审委员会的评语，获得“代表作”的各国大使依次走上主席台，在热烈的掌声中接受松浦晃一郎颁发的“代表作”证书。各国大使都为自己的民族文化能够获得这项殊荣而充满自豪，俄罗斯甚至派出了五人代表团，穿着民族服装，同时走向主席台。他们高举证书，并把带来的国家礼品赠送教科文组织。我国常驻联合国代表团副代表马燕生代表中国领取了证书。
作为一名学者，以国际评委的身份代表祖国参加国际文化事务，这是张振涛终生难忘的时刻。事后他在回忆这段经历时最后写到：“全部议程结束后的第二天，巴黎漫天大雪，而在我的心境中，它却是：‘忽如一夜春风来，千树万树梨花开。’”（本文部分参考张振涛《第三批“人类口头和非物质遗产代表作”评审纪事》一文）
张振涛简介
中国艺术研究院音乐研究所所长、研究员。先后获得中国艺术研究院民族音乐学专业文学博士、香港中文大学音乐学专业哲学博士学位。早年为专业演奏家（小提琴家和钢琴家），曾调查、采集古乐乐器，研究、整理中国民间传统仪式音乐，曾任中国音乐资料馆馆长。
继续浏览：1 | 2 |
文章来源：中国文化报 2006-06-29
【本文责编：思玮】
|
