| |
|
•中国民俗学会2023年年会论文•
声音的书写：“理想集体”的话语表达
——从布伦塔诺、阿尔尼姆到格林兄弟
陈亚琼
（北京师范大学）
摘 要：从《男童的神奇号角》到《儿童与家庭童话集》，实际上代表了从阿尔尼姆、布伦塔诺到格林兄弟对于收集民间诗歌、故事态度的一脉传承——他们都在践行所谓“传统”的追求。因此民间的声音在这个过程中实际上是被建构的。但与此同时更重要的是，在收集和整理中，他们形成了自己的一套范式。这套范式构成了他们对于声音记录和书写的标准，一方面在于收集的标准，另一方面在于呈现的标准。相比而言，布伦塔诺和阿尔尼姆作为浪漫主义诗人是将个人的感性经验赋予了民歌，而格林兄弟则是对其进行删改润色（尤其是格林兄弟改了七版），但他们都声称这保存了“本真”。这说明了二者对于“大众语言”的不同理想，而这种理想的不同恰恰说明了德意志民族政治和文学意识形态在不同历史时期的呈现。
关键词：德国后浪漫主义；格林兄弟；发明民间；话语表达
文章来源：中国民俗学网
【本文责编：王娜】
|
|
|
