【首页】 中国民俗学会最新公告: ·中国民俗学会秘书处致各位征文作者的公开信   ·通告║ 中国民俗学会第九届代表大会暨2018年年会:征文启事   ·深切缅怀乌丙安教授:纪念专辑  
   会员之声
   学术传真
   会议信息
   讲座信息
   媒体报道
   时评杂谈
   出版资讯
   音影图文报道

学术传真

首页动态·资讯学术传真

《民间文化论坛》与俄罗斯《传统文化》杂志合作座谈会在京举行
  作者:中国民间文艺家协会 | 中国民俗学网   发布日期:2018-04-30 | 点击数:96
 

   4月23日,中国民协《民间文化论坛》编辑部与来访的俄罗斯《传统文化》杂志主编一行就合作事宜举行座谈。

 
  中国民间文艺家协会分党组书记、驻会副主席邱运华,分党组成员、副秘书长周燕屏,中国文联民间文艺艺术中心主任徐岫鹃,俄罗斯《传统文化》主编、高尔基世界文学研究所民间文化研究室主任弗拉基米尔·克里亚奥斯及夫人玛丽娜·菲利波娃博士,中国社会科学院荣誉学部委员、俄罗斯《传统文化》杂志编委刘魁立,《民间文化论坛》主编安德明、中国文联民间文艺艺术中心副研究员兼副主编冯莉参加会议。会议由安德明主持。
 
  刘魁立研究员在谈到会议缘起时说,在前不久高尔基世界文学研究所举办的每四年一次的全俄民间文化研究报告会上,他倡议《传统文化》杂志与《民间文化论坛》彼此增进交流合作,通过互相推介文章等方式,共同促进中俄两国民间文化学术研究的繁荣,此次座谈会就是这一倡议的初步落实。
 
  弗拉基米尔·克里奥斯介绍了俄罗斯《传统文化》杂志(季刊)的简要情况。他说,《传统文化》直属于俄罗斯文化部民间创作之家,创刊于2000年,是俄罗斯民间文艺研究领域的权威核心期刊。近些年,期刊与很多国家的学术专业期刊已经建立了很好的合作。刊物上也刊发过一些关于中国研究的信息,但是中国学者的专业性学术文章比较少。他表示,与《民间文化论坛》开展合作,有助于加强中俄两国民间文化研究和民族志领域的学术成果交流,促进两国少数民族文化研究与非物质文化遗产保护活动的开展,也有助于扩宽世界文学的研究视角。
 
  安德明在介绍刊物的历史时说,《民间文化论坛》(原名《民间文学论坛》)创刊初期,受“前苏联”学术传统影响,期刊主要刊载民间文学领域的学术研究成果。随着学术的发展,期刊内容扩展到包括仪式、社会组织、节日、民间信仰等在内的民间文化各种事项的研究。近年来,刊物特别重视当下现实生活中的民间文化研究,对当代社会生活语境中的民间文学与民间文化以及非物质文化遗产保护等相关热点问题,予以了重点关注。同时,刊物也十分重视国际学术合作,已陆续与美、德、日、韩等多国优秀学者建立联系并刊发他们的文章。遗憾的是,尽管前苏联的文学研究对中国学界发生过重要影响,但相比之下,近年来中国民间文化研究者与俄罗斯同人的交流却十分有限。因此,此次双方合作座谈非常重要。
 
  会议期间,双方讨论了以下具体合作内容:
 
  1.开设专栏详细介绍对方杂志,包括采访采访主编,刊登主编文章;
 
  2.不定期选择热点话题、翻译刊发重点文章三至四篇;
 
  3.翻译介绍民间文学方面的书评、影评;
 
  4.不定期进行非物质文化遗产内容的交流与合作。
 
  最后,邱运华在发言中表示,中国民间文艺学术研究受俄罗斯文化的影响大、历史久,中俄双方刊物在研究思路、研究方式上有诸多共同点。学习和借鉴世界各民族民间文艺的内容、形式和学术研究方法是我们长期进行的工作,本次座谈会是双方合作的良好开端。他建议,会后将双方达成的共识尽快形成文字,签署合作备忘录,以确保扎实推进两国学术交流与合作。

  文章来源:中国民间文艺家协会网 2018-04-27
【本文责编:程浩芯】

上一条: ·中国民间文学大系出版工程·2018中国青海《格萨尔》史诗系列活动在青海成功举办
下一条: ·第四届文化遗产思辨研究国际会议热点观察
   相关链接
·《民间文化论坛》:2018年第5期目录·《民间文化论坛》:2018年第4期目录
·《民间文化论坛》:2018年第3期目录·《民间文化论坛》与俄罗斯《传统文化》杂志合作座谈会在京举行
·《民间文化论坛》:2018年第2期目录·《民间文化论坛》:2018年第1期目录
·《民间文化论坛》:2017年第6期目录·《民间文化论坛》:2017年第5期目录
·《民间文化论坛》:2017年第4期目录·《民间文化论坛》:2017年第3期目录
·《民间文化论坛》:2017年第2期目录·《民间文化论坛》:2017年第1期目录
·《民间文化论坛》:2016年第6期目录·《民间文化论坛》:2016年第5期目录
·《民间文化论坛》:2016年第4期目录·《民间文化论坛》:2016年第3期目录
·《民间文化论坛》:2016年第2期目录·《民间文化论坛》:2016年第1期目录
·《民间文化论坛》:2015年第6期目录·《民间文化论坛》:2015年第5期目录

公告栏
在线投稿
民俗学论坛
民俗学博客
入会申请
RSS订阅

民俗学论坛民俗学博客
注册 帮助 咨询 登录

学会机构合作网站友情链接版权与免责申明网上民俗学学会会员学会理事会费缴纳2018年会专区本网导航旧版回顾
主办:中国民俗学会  China Folklore Society (CFS) Copyright © 2003-2014 All Rights Reserved 版权所有
地址:北京朝阳门外大街141号 电话:(010)65513620 邮编:100020
联系方式: 学会秘书处 办公时间:每周一或周二上午10:30—下午4:30   投稿邮箱   会员部   入会申请
京ICP备14046869号-1       技术支持:中研网