ClariceChen

　　上海语文期刊《咬文嚼字》近日对中国作协主席、著名作家铁凝发起了挑战，指出了其作品中的多个语言和文史知识差错。
　　话题：死磕名著咬嚼名人
　　铁凝在小说《玫瑰门》中写道，苏眉惋惜老头开了个自选小铺却没有成为“自选商场的发明者”，“就像秦皇汉武只知修长城不知出击”。这是犯了史实错误。专家指出，《史记》、《汉书》等均有记载，秦始皇和汉武帝面对匈奴的不断侵扰，都曾有过大规模出击。
　　同一篇小说中，铁凝还说“谁知人间的事历来都是祸不单行，福至心灵”。其实，两个成语意思相差甚远，不能连用。
　　人民出版社出版的《铁凝散文·疾步热岛》开头写道：“去年六月，我有十天时间在台湾访问。先是高雄，后是台北。看宝岛由南向北，节目紧密，令我感到用‘走马观花’都不足以表现我们行色的匆忙，或者把此行称做‘跑马观花’更为合适。”
　　语言文字专家指出，“走”的古今意义有别。走，今天指步行，古义就是跑步。因此，成语“走马观花”的意思其实就是“跑马观花”。而铁凝在文中把“走马观花”理解成了“走路”，是犯了以今律古的错误。
　　此外，铁凝在散文《怀念孙犁先生》中写道：“已故作家韩映山嘱我带封信给孙犁先生。”语文专家指出，已故是已经去世，已经过世的作家是不可能嘱人带信的。在这种情况下，不妨使用“当时还健在的作家韩映山”这一词组，如果硬要让“已故作家”嘱人带信，可就要闹笑话了。
　　据悉，对于《咬文嚼字》的“吹毛求疵”，身为全国作协主席的铁凝大度而诚恳地表示：“感谢读者对我的作品‘咬文嚼字’。作家尤其需要这样的‘挑毛病’，这能让我们在创作时更多一些对语言文字的珍惜和警觉。”
　　据悉，《咬文嚼字》计划在2010年“开咬”包括铁凝、陈忠实、莫言、王安忆、苏童等在内的12位著名作家。该期刊每个月都会公布对其中一位作家的“咬嚼”成果。

来源：中国网