朗文词典

看您一遍遍问得这么辛苦，我也不好意思让您失望（这点儿您得向我学学是不，您看三刀童鞋现在多失望啊）。

Turner的画之所以用在封面上，是因为Frazer爷爷先把它用在了正文里，所以用在封面上也完全符合老爷子的意思。我刚才已经给您说明了查阅golden bough出处的路径，您要不先自己查查再来问？由“金枝”想到“公主”，恐怕也是您翻了翻汉语大词典才猛然联想到的吧，我想只要不是脑神经轴突不过分活跃的人，不会有这种绝妙的联想。您现在说"金色的树枝"包括树枝为金质的可能，可惜当时您翻译的时候可不这么想，现在只是马后炮而已~~~

现在国家只在过年期间允许放炮，您这个炮明显已经违禁鸟~~~

话我已经说清，趁警察来抓炮之前，俺先撤啦，睡觉觉鸟~~明天再再这里和诸位童鞋一起恭候您的大驾和指教~~

晚安，亲爱的bru老师，祝您做个好梦哦~~~

朗文词典

“用“杰”乃至“吉”都比詹来的更贴切，咋没有呢？可别小看咱们的汉语”——绝对不敢小看您的汉语文字功力，但是对您汉语发音的标准性有点儿疑问~~~

朗文词典

您为我操心，好意我先心领了，但您把Frazer发成弗拉泽尔，貌似发音比我更成问题，要不您也先己后人，把自己的问题解决了，再来为广大人民群众的发音事业贡献力量，也为时不晚。

另：您在225楼说出了“弱智”一词。您看，现在大家讨论的气氛蛮好，您乍得来这么个生猛的词，不是很伤害求知同学的感情么，bru老师，对学生要有爱，话里带刺会伤害童鞋们幼小的心灵滴~~~

朗文词典

呜呜呜，偶和三刀童鞋的语法问题bru老师一直都不赐教，让偶们好伤心哦~~~~~难道bru老师就此不来了么~~~~

朗文词典

就和印错的人民币似的，那叫一个valuable~~~~

朗文词典

我赶紧上卓越买一本去，收藏，传家~~~~

朗文词典

happy birthday~~~三刀童鞋，我相信，亲爱的bru老师会口念弗拉泽尔、手捧金色树枝华丽回归，将她对语法问题的绝妙解答作为给你的生日大礼滴~~~~哇咔咔

朗文词典

一定会来，咋能不来涅~~·偶的发音问题还有待bru老师进一步纠正；那根枝枝究竟是K金还是纯金，还有待bru老师进一步鉴定；三刀童鞋苦苦纠结的语法问题，还有待bru老师进一步解答~~~~你看，bru老师还有这么多“进一步”，Ta咋能从此对咱这一亩三分地再不踏“进一步”涅？

朗文词典

三联书店太不像话了，弄得我们想及时听bru老师的课，都受到了影响。bru老师，别理三联，我们都是你的忠实宽粉，为了表达对您的力挺，特作诗一首：

bru老师，您要坚强
三联将书召回
只是为了精装

bru老师，您要坚强
这一亩三分地里
永远有您的课堂

bru老师，您要坚强
请赶快回来
别让我们彷徨

bru老师，您要坚强
我们永远爱您
直到地老和天荒

朗文词典

三刀童鞋对不住啊，俺打开电脑，不起个哄对不住这点儿电费~~
首先鼓掌欢迎bru老师华丽回归，看来三刀的生日大礼有望，偶的诗也没白写~~
其次，亲奈的bru，您先赐教赐教那几个“凤毛麟角”的语法问题吧？俺们可是盼了一天鸟~~~

朗文词典

顶则个~~~看了那么多avatar，这回总算见着正宗纳美人了~~

朗文词典

天上飘着些微云，
地上吹着些微风。
啊！
金色树枝哗啦啦，
教我如何不想Ta？

月光恋爱着海洋，
海洋恋爱着月光。
啊！
我还纠结着语法，
教我如何不想Ta？

水面落花慢慢流，
水底鱼儿慢慢游。
啊！
秒针滴滴又答答，
教我如何不想Ta？


——篡改刘半农的名诗，怀念和Bru老师探讨问题的美好岁月~~

[ 本帖最后由 朗文词典 于 2010-5-6 22:28 编辑 ]

朗文词典

这年头，一不小心就“被出名”了，哎~~~

朗文词典

狂顶！我报名参加！就冲这个浪漫、诗意、隽永、唯美、##、@@、%%、&&的名字，我也一定要拼上老命参加~~~

除了“金色树枝翻译组”之外，咱还可以壮大业务，成立“弗拉泽尔翻译公司”，这名字多洋气，一看将来就能发展成跨国公司~~~

朗文词典

主意不错~~偶以后就靠卖词典吃饭啦~~把精神食粮卖给别人，换取我的物质食粮，win-win~~