南池子

1、中国民间信仰，尤其是汉族的民间信仰，是真的有一个概念还是学者建构出来的？
这基本是一个学者建构的概念，从宗教到“没有宗教”、从封建迷信到民间信仰、从秘密宗教到民间宗教、从民间信俗到非物质文化遗产，一直都是一个为了表述而抽离出来的概念，这些概念之间不断纠葛、排斥、整合、分隔，至今仍未得到一个统一性的共识。

2、民间宗教、民俗信仰等等是不是一回事？
在不同的学科领域，这两者的关系也有差异。就如上面有同学提到的，宗教史学界曾经将民间宗教视为民间教派，而历史学界的民间宗教有时候基本就是民俗信仰。但是如果要就两个概念本身来辨析，又要明确宗教和信仰的差别，制度性宗教的划分标准就变得至关重要了。

3、民间信仰和宗教怎么划分？那些没有纳入非遗视野的民间信仰怎么办？
一般情况下，我们是把民间信仰和宗教划分的，而且宗教总是在民间信仰的上一层，看起来，某时民间信仰还部分隶属于宗教。然而，民间信仰本身就不是一个非常明确的术语，基本就是一个大杂烩的标签而已，民间信仰内部其实恰恰是N个宗教，与我们的宗教观念是不一样的。这就要考虑到翻译的问题。英文的religion和religions都可以译为宗教，但是我们说宗教的时候，又往往是想着religion的。民间信仰纳入非遗之中，又有文化化的倾向，反而冲淡了它的宗教性，所以我更关注纳入非遗的民间信仰又会产生什么变化。