【首页】 中国民俗学会最新公告: ·第三届民俗学、民间文学全国高校骨干教师高级研修班拟录取学员名单公告   ·会议通知:“日常生活及其超越——民俗学/民间文学的对象与伦理关切”学术研讨会   ·中国民俗学会2024年年会征文启事  
   研究论文
   专著题录
   田野报告
   访谈·笔谈·座谈
   学者评介
   书评文萃
   译著译文
   民俗影像
   平行学科
   民俗学刊物
《民俗研究》
《民族艺术》
《民间文化论坛》
《民族文学研究》
《文化遗产》
《中国民俗文摘》
《中原文化研究》
《艺术与民俗》
《遗产》
   民俗学论文要目索引
   研究综述

学者评介

首页民俗学文库学者评介

[西胁隆夫]钟敬文与歌谣研究
  作者:[日] 西胁隆夫   译者:赵宗福 [日] 高木立子 | 中国民俗学网   发布日期:2012-01-09 | 点击数:12583
 

  一九八五年商璧(陈多和莫非的笔名)的《粤风考释》由广西民族出版社出版。钟敬文在为此书写的序言里回想了自己的工作,又一次评价了这本歌谣集:“《粤风》在我国浩如烟海的古文献里,算是一部稀有的书。它行于清代中期(如果从它所依据的蓝本算起,那就更早了),其所以值得重视,主要并不在于它的行世较早,而是在于它的内容。它不仅是一部采辑自民间口头的歌谣集,而且大都是采自那些兄弟民族民间诗人口中的情真艺秀的情歌集。”对这样的歌谣集,钟敬文产生了学问的兴趣,为使这部作品更加流通,扩大读者的视野,刊行了此书。接着回顾了《俍僮情歌》的合译者刘乾初,刘是岭南大学附设中学的国文课教师,后来回到山东从事党的地下活动时牺牲了。关于此书的整理和翻译,他认为当时是尽了全力的,但回首往事只是有一点学术史的意义。关于《粤风考释》,钟敬文看到校样后很高兴,评价这是少数民族民间文艺的整理、研究、普及工作的兴盛的标志,作者们在注释、翻译时运用了文艺学、语言学、民族志和民族史等的知识,形成了新的成果,为我国的现代歌谣学增添了新的花朵。 同时指出:《粤风》虽然份量不重,问世时代不远,但是进行高水平的科学性的整理和翻译却不是简单的事,因此这本著作的注释和翻译也还有值得斟酌的地方。

  中国的民俗学是从歌谣的采集和研究开始的,这是与日本的民俗学大不相同的地方。在它的中心点上活跃着的钟敬文在歌谣研究方面留下了先驱性的成果,这是理所当然的事。他的许多论文和他所编辑的歌谣集对我们来说,至今仍然有不少值得吸收学习的地方。

  参考文献:

  钟敬文《民间文艺丛话》,中山大学语言历史学研究所,1928年,略号“丛话”。

  《民间文学谈薮》,湖南人民出版社,1981年,略号“谈薮”。

  《钟敬文民间文学论集(上)》,上海文艺出版社,1982年,略号“集上”。

  《钟敬文民间文学论集(下)》,上海文艺出版社,1985年,略号“集下”。

  歌谣研究会《歌谣周刊》,略号“歌谣”。

(原载《青海民族学院学报》2000年1期)

 


继续浏览:1 | 2 | 3 | 4 |

  文章来源:中国民俗学网
【本文责编:思玮】

上一条: ·钟敬文先生生平
下一条: ·[姜静楠]西湖边上的隐士──论钟敬文
   相关链接
·敬文民俗学沙龙:第40期活动预告·[钟进文]向一生追求进步的人民的学者致敬 ——我和钟敬文先生的几个小故事
·[王尧]钟敬文传说研究思想论略·[朝戈金]口头文学之“口头性”论析
·[张士闪]钟敬文艺术民俗学思想探析·[张宝元]汪玢玲三台东北大学的思想经历与其民间文学教材编纂的学术史意义
·[萧放]钟敬文人民文化观及其学术实践·[李盛]文艺现代性的中国实践
·[刘铁梁]钟敬文民俗学思想的文明视野·[彭牧 沈燕]方法论的本土与世界:以钟敬文与松村武雄的学术交流为核心
·[杨利慧]钟敬文“民俗学是现代学”思想与中国民俗学“朝向当下”的转向·[祝鹏程]钟敬文与“人民口头创作”:因缘、调适与影响
·[康丽]民俗学家的想象力与民俗学学科的生命力·[万建中]钟敬文与民间文艺学学科理论体系建设
·[段友文]向大师问学 ——钟敬文先生指导我研究民间文学与民俗学·第38期敬文沙龙在京成功举办
·钟敬文先生诞辰120周年纪念会暨钟敬文学术思想国际研讨会在京举行·海丰召开钟敬文先生民俗文化贡献专题座谈会
·钟敬文先生诞辰120周年纪念会暨钟敬文学术思想国际研讨会即将召开·[程梦稷]从“新国风”到“歌谣学”

公告栏
在线投稿
民俗学论坛
民俗学博客
入会申请
RSS订阅

民俗学论坛民俗学博客
注册 帮助 咨询 登录

学会机构合作网站友情链接版权与免责申明网上民俗学会员中心学会会员学会理事会费缴纳2024年会专区本网导航旧版回顾
主办:中国民俗学会  China Folklore Society (CFS) Copyright © 2003-2024 All Rights Reserved 版权所有
地址:北京朝阳门外大街141号 邮编:100020
联系方式: 学会秘书处 办公时间:每周一或周二上午10:30—下午4:30   投稿邮箱   会员部   入会申请
京ICP备14046869号-1       技术支持:中研网