【首页】 中国民俗学会最新公告: ·中国民俗学会2024年年会征文启事   ·第三届民俗学、民间文学全国高校骨干教师高级研修班(2024)预备通知   ·中国民俗学会成立四十周年纪念大会暨2023年年会召开  
   民俗生活世界
   民间文化传统
   族群文化传承
   传承人与社区
   民间文化大师
   民间文献寻踪
   非物质文化遗产
学理研究
中国实践
国际经验
立法保护
申遗与保护
政策·法律·法规·
   民间文化与知识产权

传承人与社区

首页民俗与文化传承人与社区

[林继富]国外民间故事传承人研究的批评与反思[1]
  作者:林继富 | 中国民俗学网   发布日期:2008-12-23 | 点击数:11655
 
当然,我们也必须看到近两个世纪国外民间故事传承人研究的诸多不足:
民间故事传承人的系统理论没有建立起来,我们看到的只是一个个民间故事传承人研究的可喜成就,综合来看,民间故事传承人理论分散而不成体系。民间故事传承人研究方法没有形成,他们更多的是借用文本研究和其他学科的研究方法。传承人的田野研究做得不够,因此,对问题的把握自然也就不够深入。这些都制约了传承人研究的理论深度和系统理论的形成。
本文原刊于《中南民族大学学报》2008年第6期

注释:

[1] 2004年度国家社会科学基金“民间叙事传统与故事传承研究”(批准号04BZW058)阶段成果之一。
[2]【芬兰】安尼基·卡尔沃拉—波瑞贞霍著,孟慧英编译《民间讲述者》,载《民族文学研究》2003年第3期。
[3]对俄罗斯民间故事传承人的评述主要依据刘魁立《19世纪下半叶俄罗斯北方的史诗歌手和故事讲述人》,载《民族文学研究》2006年第1期;贾放贾放《普罗普故事学思想研究》,北京师范大学研究生院,2002年5月;【日】斋藤君子著,陶范译《从传承人理论看俄国民间文艺学》,载《民间文学论坛》1992年第4期。
[4]刘魁立《19世纪下半叶俄罗斯北方的史诗歌手和故事讲述人》(载《民族文学研究》2006年第1期)记载“俄国学者奥恩丘科夫(1872—1942)几次来到北方沿海地区和伯朝拉流域搜录史事歌。在搜集工作期间,他除了搜集史事歌,还记录了一些故事,到20世纪初,他已经积累了相当多的故事。在准备出版这些资料时,他加入了··沙赫马道夫院士1884年在奥洛涅茨省做的语言学的准确记录,加入了著名作家··普里什文那里做的记录,还加入了地理协会档案馆的资料。在这些资料的基础上,翁丘科夫于1909年出版了作品集《北方民间故事》,其中刊载了303篇阿尔汉格尔斯克省和奥洛涅茨省的故事。仿效吉尔费尔丁格的做法,翁丘科夫在早期的俄罗斯民俗学的故事集中,引入了根据故事讲述人进行资料编排的原则。同时,他还增补了每个故事讲述人简要生平的讲述,以及对其表演风格的评述。这个作品编排原则后来实际上成为俄罗斯民间故事学的标准。”
[5]贾放《普罗普故事学思想研究》(博士论文),北京师范大学研究生院,20025月,第75页。
[6]【日】斋藤君子著,陶范译《从传承人理论看俄国民间文艺学》,载《民间文学论坛》1992年第4期。
[7]贾放《普罗普故事学思想研究》(博士论文),北京师范大学研究生院,20025月,第79页。
[8]贾放《普罗普故事学思想研究》(博士论文),北京师范大学研究生院,20025月,第79页。
[9]乌丙安《论民间故事传承人》,见辽宁省民间文艺研究会编《民间文学论集》第1集,1983印。
[10]【日】关敬吾《故事讲述家的研究及其展望——从平前信老人谈起》,见张冬雪、张莉莉译《日本故事学新论》,辽宁大学出版社,1992年版,第4页。
[11]【日】关敬吾《故事讲述家的研究及其展望——从平前信老人谈起》,见张冬雪、张莉莉译《日本故事学新论》,辽宁大学出版社,1992年版,第45页。
[12]【日】关敬吾《故事讲述家的研究及其展望——从平前信老人谈起》,见张冬雪、张莉莉译《日本故事学新论》,辽宁大学出版社,1992年版,第610页。
[13]【日】野村纯一著,白希智译《日本民间故事讲述家的研究》,见辽宁民间文艺研究会编《民间文学论集》第379页。
[14]【英】马林诺夫思基论语,转引【美】阿兰·邓迪斯著,陈建宪、彭海斌译《世界民俗学》,上海文艺出版社,1990年版,第396页。
[15]【日】齐藤君子著,陶范译《从传承人理论看俄国民间文艺学》,载《民间文学论坛》1992年第4期。
[16]【日】饭丰道男《采录调查的方法》,见张冬雪、张莉莉译《日本故事学新论》,辽宁大学出版社,1992年版,第134149页。文章提到对故事讲述人研究有独到贡献的有S·古拉夫对匈牙利一个故事家的研究、卡尔·海丁古对布鲁根男地区民间故事家的研究、德国高特弗利特·恩森、阿尔巴尼亚马尔丁·查马、S·挪曼、戴古、加尔等世界著名的民间故事传承人研究,介绍了他们对民间故事传承人研究的方法与成果。
[17]【日】山田八千代《故事讲述家的研究——西三河的杉浦达子》,见张冬雪、张莉莉译《日本故事学新论》,辽宁大学出版社,1992年版,第175189页。
[18]【日】柳田国男著,连湘译《传说论》,中国民间文艺出版社,1986年版,第5455页。
[19]【日】野村纯一著,白希智译《日本民间故事讲述家的研究》,见辽宁民间文艺研究会编《民间文学论集》第379页。
[20] Anna—leena SiikalaInterpreting Oral Narrativep135171Helsinki1990Suomalainen Tiedeakatemia AcademiaScientiarrumFennica
[21] Linda DeghNarratives In Society: A Performer-Centered Study Of NrrationHelsinki1995Suomalainen Tiedeakatemia AcademiaScientiarrumFennica
[22] Linda DeghFolktales and SocietyStory-telling a Hungarian Peasant CommunityIndiana University Press1969
[23]【芬兰】安尼基·卡尔沃拉—波瑞贞霍著,孟慧英编译《民间讲述者》,载《民族文学研究》2003年第3期。

继续浏览:1 | 2 | 3 | 4 |

  文章来源:林继富博客

上一条: ·[刘守华]故事村与民间故事保护
下一条: ·[林继富]20世纪中国民间故事传承人研究的批评与反思[1]
   相关链接
·[张小平]“人参精”故事研究述评·[谢亚文]格雷玛斯行动元理论在民间故事中的应用
·[王之心]“北京375末班公交车事件”新媒体中的传播变体调查报告·[田小旭]数字时代的口头传统:以喀左故事家高延云的“纺线车”故事为例
·[穆昭阳]民间故事文本的“规范化”探讨·[刘微]《青蛙儿子》故事探析
·[刘经俏]次生口语文化时代的民间故事讲述·[梁佳豪]《民俗》周刊客家民间故事与传说概述与研究
·[鞠熙]西山永定河文化带口头传统类资源普查报告·[甲巴拉则]“谷册乌”:凉山彝族民间故事中“为支格阿鲁报仇”文化逻辑考释
·[郭晓宇]长生不老之药与镇地之宝:民众对人参的地方性认识·[高健]20世纪上半叶中国南方史诗研究述评
·[阿依达娜·沙尔山]中华文化共同体视域下新疆民间故事中图腾的象征寓意· 教科文组织 ‖ “重塑非洲民间故事”系列短片将于3月29日全球上映
·[梁珊珊]搜集整理与文艺创作的融合:对20世纪80年代《徐文长的故事》文集的考察·[漆凌云]陈寅恪民间故事研究述评
·[朱家钰]幻想故事的主人公类型·[杨李贝贝]从《贡山县怒族民间故事集》出版看民族文化的抢救与保护
·[漆凌云]陈寅恪民间故事研究述评·[毛巧晖]董均伦民间文学搜集整理之研究

公告栏
在线投稿
民俗学论坛
民俗学博客
入会申请
RSS订阅

民俗学论坛民俗学博客
注册 帮助 咨询 登录

学会机构合作网站友情链接版权与免责申明网上民俗学会员中心学会会员学会理事会费缴纳2024年会专区本网导航旧版回顾
主办:中国民俗学会  China Folklore Society (CFS) Copyright © 2003-2024 All Rights Reserved 版权所有
地址:北京朝阳门外大街141号 邮编:100020
联系方式: 学会秘书处 办公时间:每周一或周二上午10:30—下午4:30   投稿邮箱   会员部   入会申请
京ICP备14046869号-1       技术支持:中研网