【首页】 中国民俗学会最新公告: ·第三届民俗学、民间文学全国高校骨干教师高级研修班(2024)预备通知   ·媒体报道|中国民俗学会成立四十周年纪念大会暨2023年年会   ·中国民俗学会成立四十周年纪念大会暨2023年年会召开  
   研究论文
   专著题录
   田野报告
   访谈·笔谈·座谈
   学者评介
   书评文萃
   译著译文
   民俗影像
   平行学科
   民俗学刊物
《民俗研究》
《民族艺术》
《民间文化论坛》
《民族文学研究》
《文化遗产》
《中国民俗文摘》
《中原文化研究》
《艺术与民俗》
《遗产》
   民俗学论文要目索引
   研究综述

访谈·笔谈·座谈

首页民俗学文库访谈·笔谈·座谈

专家:重塑牛郎织女传说 传承历史文化遗产
  作者:陈勤建 陈连山 等 | 中国民俗学网   发布日期:2008-08-20 | 点击数:27495
 

    陈连山(北京大学教授):对牛郎织女传说的保护

    和顺县南天池村周围流传的牛郎织女传说于2008年列入第二批国家级非物质文化遗产保护名录。这是一份无上的荣誉,因为和顺拥有了国家级的文化遗产;同时,这也是一份巨大的责任,因为和顺必须使这项遗产完好地保存,并传承下去。

    非物质文化遗产既需要保护,也需要发展,当然也可以加以利用。2005年,《国务院办公厅关于加强我国非物质文化遗产保护工作的意见》确定的工作指导方针是:“保护为主、抢救第一、合理利用、传承发展。”根据这个方针,对于非物质文化遗产,首先要做的是保护和抢救。这是第一位的工作,是全部工作的基础。所有进入国家级非物质文化遗产保护名录的地区应该都做过这项工作,否则就不可能成功进入名录。可是,很多地方只是把保护当做暂时的工作重点。一旦进入名录,各地的工作重点立刻就从保护转移到开发利用。开发利用当然是必要的,地方政府面临改善地方经济和民众生活水平的巨大压力也需要利用文化资源。可是,在开发利用的同时,是否开始忽视了保护工作?不再把保护放在第一位了?和顺县今年已经全面展开对于牛郎织女风景区的开发建设工作,工程浩大,规划也很有创见。我们也希望,原来订立的《和顺县人民政府关于保护“牛郎织女”传说起源地的实施方案》中四项保护内容能够得到很好的落实。

    保护非物质文化遗产,不是简单地把它放进博物馆,而是要让它得到传承。保护牛郎织女传说,需要让更多的人了解它,接受它。和顺县青年艺术团依据本地传说,编排并在太原上演了新编神话爱情晋剧《鹊桥会》。我观看了首演,基本成功,可喜可贺。我相信,它的上演,能够推动牛郎织女传说的流传。不过,这部戏也存在一个问题——台词中屡次出现“牛郎织女就在和顺”。南天池村周围流传的牛郎织女传说是围绕着民众眼前的自然风景讲述的,听众也是本地人,因此人们不会怀疑那里就是牛郎织女曾经生活的地方。可是,当《鹊桥会》来到省城太原演出的时候,自然风景不见了,观众变化了,观众心中的牛郎织女跟和顺的传说可能大相径庭。把牛郎织女传说改编成晋剧,就是要让传说走出和顺,影响全国,因此,需要放弃原来的一村、一县的狭窄视野。

    和顺县开发牛郎织女风景区计划宏大,也基本围绕当地原有的民间传说和地方风物展开。新建的牛郎庙、织女庙就在原庙附近,而且原庙按计划也原样保存,这些措施都是好的。景区的一个核心是织女从天宫下凡沐浴的天河池。那是牛郎织女一见钟情的浪漫地方,应该学习云南大理蝴蝶泉的建筑风格,古典浪漫。这样才能充分展示牛郎织女传说的浪漫爱情主题。

    保护非物质文化遗产是一项前所未有的事业,我们都没有经验。在工作中出现一点问题,是很正常的。相信和顺人民一定能够处理好保护传承和开发利用之间的关系,为中华文化的繁荣作出新的贡献。

 


继续浏览:1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |

  文章来源:中国文联网:2008-08-15
【本文责编:思玮】

上一条: ·学术原创 路在何方
下一条: ·[廖明君 朝戈金]口传史诗的误读
   相关链接
·民间叙事研究经典系列讲座 | 叶涛教授讲授“民间传说的在地化——牛郎织女传说研究”·全国第四届牛郎织女传说学术研讨会召开
·[叶涛]在天成象 在地成形 ——牛郎织女传说的起源与流布·[刘水]国家级非遗项目“牛郎织女传说”保护开发情况调研报告
·[汪保忠]河南伏牛山牛郎织女传说圈研究·[柳倩月]《纬书集成》中所见牵牛、织女星的神话要素分析
·[郭俊红]地方文化视域中的牛郎织女传说研究述评·[屈永仙]傣族口头传统文类及其传承者
·[高有鹏]从大地到天空——牛郎织女传说的文化主题·神话有何用?从神话中探索人类文明起源
·[郭俊红]民间文学类非物质文化遗产的保护与传承:全国第三届牛郎织女传说学术研讨会会议综述·陈泳超:在全国第三届牛郎织女传说学术研讨会开幕式上的致辞
·全国第三届牛郎织女传说学术研讨会在山东沂源举行·朝戈金:重视我们的口头传承
·[李玲 张寿玉]非遗背景下民间传说的保护与传承·中国牛郎织女传说研究中心换届会议在山东省沂源县召开
·[侯仰军]文化选择下的牛郎织女传说·吕微:《神话何为──神圣叙事的传承与阐释》
·[吕微]母题:他者的言说方式·牛郎织女传说发源地在哪?专家称不能用真假判断

公告栏
在线投稿
民俗学论坛
民俗学博客
入会申请
RSS订阅

民俗学论坛民俗学博客
注册 帮助 咨询 登录

学会机构合作网站友情链接版权与免责申明网上民俗学会员中心学会会员学会理事会费缴纳2023年会专区本网导航旧版回顾
主办:中国民俗学会  China Folklore Society (CFS) Copyright © 2003-2022 All Rights Reserved 版权所有
地址:北京朝阳门外大街141号 邮编:100020
联系方式: 学会秘书处 办公时间:每周一或周二上午10:30—下午4:30   投稿邮箱   会员部   入会申请
京ICP备14046869号-1       技术支持:中研网