【首页】 中国民俗学会最新公告: ·会议║ “中国民俗学70年:学科发展与话语体系建设学术研讨会” :议程   ·年会║ “回顾与展望:中国民俗学70年”——中国民俗学会2019年年会征文启事   ·“中国民俗学70年:学科发展与话语体系建设学术研讨会” 邀请函  
   研究论文
   专著题录
   田野报告
   访谈·笔谈·座谈
   学者评介
   书评文萃
   译著译文
   民俗影像
   平行学科
   民俗学刊物
《民俗研究》
《民族艺术》
《民间文化论坛》
《民族文学研究》
《文化遗产》
《中国民俗文摘》
《中原文化研究》
   民俗学论文要目索引
   研究综述

研究论文

首页民俗学文库研究论文

[高岛叶子]日本传统故事与阿伊努英雄叙事诗中英雄的诞生条件
  作者:[日]高岛叶子 | 中国民俗学网   发布日期:2018-04-21 | 点击数:2493
 

  全部都是花自己的大力气,把大树连根拔起,从山上扛回家去。○1、○2中,不小心用大树撞碎了房子,压死了老爷爷老婆婆;○4中,把大树扔进了河里,引起了地震;只有○1和○5有打鬼怪的情节,英雄传说成立的只有这两个。

  不小心把屋子撞碎、拥有大力气的桃太郎,与其说是有智慧的勇者,倒不如说是个淘气包。更存在由于太淘气,最终被老爷爷老婆婆赶出家的说法。例如,野村纯一在“桃太郎”故事中有这样的描述:

  那时候,桃太郎很淘气,恶作剧这家,玩弄那家,于是老爷爷老婆婆说:“这么淘气的话,去鬼岛打妖怪去吧,如果打不了的话,就别回来了。”于是无可奈何,桃太郎启程去鬼岛。

  在那之后,桃太郎和狗、猴、鸡一起到达鬼岛,成功打败妖怪,把珠宝带回家。老爷爷老婆婆非常高兴,从此以后他们过上了安乐的生活。被父母赶出家,令人看不下去的乱暴者最终变成了英雄。

  一寸法师也是一个淘气包,《大成2》“一寸法师鬼征伐型”中,也有一寸法师因为淘气被赶出家门的事例。

  因为是个淘气包,所以被赶出家门,只让他带了木碗和筷子出门。(广岛县《大成3》29页)

  干了坏事,被赶出家门,只带了木碗和针。(广岛县、同书)

  所有的淘气包,最后都打败了鬼怪,抢夺了珠宝,变成了富翁。

三、传统英雄故事中异常诞生的意义

  看了上面这些,我们明白,不一定说“力太郎”是传统英雄故事的恶搞版。既有寝太郎型的懒惰“桃太郎”,也有被逐出家门走投无路的淘气“一寸法师”。如果“力太郎”是被恶搞的,也只能说是传统英雄故事的恶搞。然而,上述中,柳田认为的英雄条件是与英雄相适应的特性。弱小无力者、贫困者、懒惰者、愚笨者、被等闲视之的人,才成就了伟业,这种“颠覆”成为英雄传的条件。出生就拥有出色的身份、人格高尚的人最终成就伟业,英雄传不再描述这类故事。如果是这样的话,我们不得不考察英雄条件和异常诞生的关系。

  正如柳田所说,欧洲的传统故事中,英雄的条件也是如此。欧洲典型的传统英雄故事中,AT300“消灭龙”,贫穷夫妇的儿子消灭了龙,救出了当贡品的公主,并和她结了婚;AT328“少年盗取巨人的宝物”,贫穷的少年去到吃人的巨人家,夺取了巨人的宝物逃走,最后变成了富翁;AT301“被偷走的三个公主”,也叫“熊的儿子”,主人公通过怪力破坏东西,杀死朋友,被大家疏远,或者因为食量过大被逐出家门,主人公最后打退了怪物,救出了公主,两人结了婚。第一个和第二个,都是既没有武力也没有特殊能力的贫穷少年打退了怪物,得到了财富和地位的故事。也就是发生了“颠覆”。

  这里需要注意的是,在“熊的儿子”中,被疏远的怪力的源泉被看作是异常诞生。主人公的母亲因超自然能力而怀孕,被熊夺走的母亲生出了半人半熊的孩子。他因为是熊的孩子,所以拥有破坏性的怪力,并从被疏远的家里出走。旅途中,他和其他拥有怪力的三个男子一起追逐怪物,到了地下世界。他们在那里见到了魔法剑,并靠着魔法剑打败了怪物,解救出了被抓的三个公主,最后他和其中最美的公主结了婚。

  “熊的儿子”的事例说明,异常诞生并不总是“神的孩子”这样肯定的意思。不同寻常的出生状况带来异常性,天生拥有不寻常的特性和力量。这种力量如果是破坏性、并且是往坏的方面发展的话,便会被人们疏远。然而,英雄传中,这样的人物往往会完成常人无法完成的伟业,实现“颠覆”。魔法道具和超自然的援助,为这种“颠覆”提供了可能性。也就是说,欧洲的英雄传中,异常诞生本身并不是英雄条件。异常诞生所带来的负作用才是条件。

  那么,日本的英雄传是怎样的呢?因有非同常人的食量而被赶出家门、三个伙伴从怪物手中救出少女、结婚这些主题,是“力太郎”和“熊的儿子”的共同之处。因为怪力被疏远,最终离开家乡,是“桃太郎”和“一寸法师”的共同之处。就像早已被确认过的那样,拥有常人以上的智慧和大力,被当作神赐的孩子那样被珍重地抚养,这是“桃太郎”的异常性。然而,另一方面,也有懒惰者、乱暴者这样的毫无道理的异常性,而且看不下这种负特性的话,便会被流放。“一寸法师”中,虽然神赐的孩子被珍贵地抚养的故事是主流,但因为无法被接受的淘气,主人公被疏远。

  日本的英雄传和欧洲的英雄传不同,英雄和异常诞生是无法割裂的。作为贫困的劳动能手的老爷爷老婆婆,生出了神赐的孩子,长成文武双全的少年,自己志愿消灭妖怪并实现,最终把宝物收入囊中。异常诞生成了神赐的孩子的印记,这成了英雄行为的根源。这是日本一般的传统英雄故事。另一方面,也有着因为异常诞生,所以变成了极其懒惰者和过度乱暴者,被人们疏远,但因为非同常人的特性,最终成就伟业这一类的英雄传。可以说,日本的英雄传有两种模式,“神赐的孩子”型和“淘气、懒惰”型。最终变成哪种模式,则由异常诞生的正负作用决定。因此,“力太郎”、懒惰者、淘气包的“桃太郎”绝不是恶搞,一定是和一般的“桃太郎”一样,都是正统的英雄传。


继续浏览:1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

  文章来源:中国民俗学网
【本文责编:孙亮】

上一条: ·[扈耕田]中国国花溯源
下一条: ·[吴道毅]“五四”以来南方民族文学的话语建构及其嬗变
   相关链接
·[李燕]海上和平女神·[宋鸿秀 高忠严]英雄人物的历史记忆建构与文化传承
·[卡尔·赖希尔]比较视野中的中世纪英雄诗·[边远]发明亚瑟王
·[吕军]追寻英雄史诗《玛纳斯》:1961-1965年汉译手稿回归记·让英雄史诗绽放民族歌剧舞台
·[巴莫曲布嫫、朝戈金、毕传龙、李刚]蒙古英雄史诗的数字化建档实践·东北亚民间叙事文学国际学术研讨会通知
·电影《英雄格萨尔》拍摄工作启动·动画电视剧《英雄江格尔》:民族史诗迈入影像时代的新尝试
·[隋丽]“游走主题”:族群与英雄的自我超越之旅·[吴保和]花木兰,一个中国文化符号的演进与传播
·[张玥]对扎努扎别“英雄”形象的再认识·[高蕾]探究《格萨尔文库》与《奥德赛》对英雄不在家之“家”的描述
·[李琳]故事视角下的古代英雄传奇·[叶舒宪]中国少数民族英雄史诗的类型及文化生态
·[韩伟]《格萨尔》史诗原型系统·哈佛大学在线课程《古希腊英雄》重启第二季
·哈佛大学为办网上课程借力于校友·哈佛大学在线课程开放注册:跟纳吉教授一道重走“古希腊英雄”之路

公告栏
在线投稿
民俗学论坛
民俗学博客
入会申请
RSS订阅

民俗学论坛民俗学博客
注册 帮助 咨询 登录

学会机构合作网站友情链接版权与免责申明网上民俗学学会会员学会理事会费缴纳2019年会专区本网导航旧版回顾
主办:中国民俗学会  China Folklore Society (CFS) Copyright © 2003-2019 All Rights Reserved 版权所有
地址:北京朝阳门外大街141号 电话:(010)65513620 邮编:100020
联系方式: 学会秘书处 办公时间:每周一或周二上午10:30—下午4:30   投稿邮箱   会员部   入会申请
京ICP备14046869号-1       技术支持:中研网