| |
|
“窄裤瑶是约在后黎（十六世纪）时代从广东进入越南。一支约三百人的窄裤瑶支系，在盘得务老人的带领下，经过高平到谅山的禄平州时，因语言隔膜，人们以为他们是边界的匪盗，被押解到京都，囚禁三年之久。因衣服破烂不堪，又遇大寒节令，这些瑶人就用纸的《榜文》来代替被子盖。官吏们见状，查明原委而释放，并供给用具、粮食，到山区伐林垦地。后来，盘得务老人得到允许，回到中国招集更多的瑶人到越南生活。这次，盘得务老人用七只大船，装满窄裤瑶和钱瑶，从海南（岛）进入（越南的）下龙（湾）。途中遇大风，船飘流海上，粮食将要吃完，淡水快尽的时候，风平浪静了。其中四只船抵达芒街，转到富寿和和平，另外三只船被刮到清化。直到现在，在富寿、山西、和平和清化的瑶人中，流传着这个故事。”⑦
“青衣瑶是在明末（十七世纪）进入越南的，从广东抵芒街，到北江的陆岸，再转到宣光，然后分散到高平、北、谅山和河江，另一部分则逆红河而上，到达安沛和老街。”⑧
盘瑶、山子瑶在不断过山转徙中，为了向父母兄弟姐妹和亲戚朋友报告他们迁徙到新居住地后，生活得怎么样，他们就写“信歌”、“寄歌”，托人带回去。这对我们研究瑶族迁徙到越南的历史，是十分有用的。如广西恭城县东乡的盘瑶，迁徙到越南的洪水洞、万言冲后，写信歌回到恭城县，邀约家里人按照信歌中写出的路线迁徙，就可到洪水洞、万言冲找到他们。信中这样写道：
“一片乌云四边飞
大朝从娥（偶）赴交枝（趾）
出路多愁忆
愁愁忆忆无人知
得路受（就）行平乐府
象州过了到柳州
过了柳州渡
大船撑过不闻忧
行过一州又二县
来兵（宾）过了又迁江
过了龙虎渡
遥遥远远到田州
过了田州到白（百）色
三街四巷好风流
姐妹齐停下
齐齐停下且宽油（游）
一片乌云四边飞
大朝众娥（偶）赴交枝（趾）
过了广西
八（剥）碍（隘）见云南
条路游游到高街
又问头塘路
开府在眼前
行过水泥三家店
大南西过小西南
到了西南口
大河洪（红）水满江流
……
姐妹问行还不远
慢金山过猛华山
南梁南柳广山水
南华猛犸大山头
姐妹安居也不愁
罗离（唱歌时的饰音）
一片乌云四边宽
齐齐定下万言山
又住猛洞山头好
竹瓦盖屋好安居
修山斩岭种禾熟
收禾收得万和千
一世不愁忆
三仓未了四仓添
寄书传报大朝娥（偶）
齐到闪枝（趾）世不忧。”⑨
在广西金秀瑶族自治县也发现了与这封信歌相同的两个抄本，其中桂田乡田头村赵德仙家收藏的抄本面上写着“清同治九年（1870）十二月二十四日赵荣府手抄”。由此推断，这支盘瑶迁入越南起码已有120余年的历史。又如广西恭城县迁徙到越南的这支盘瑶中有一个叫冯朝易的人，写了一封信歌给他的弟弟冯朝唐，信中开列的地名比上述的信歌更为详细，如经过什么县，什么圩，什么塘，什么桥等。
继续浏览：1 | 2 | 3 | 4 |
文章来源：中国民俗学网
【本文责编：王娜】
|
|
|
