【首页】 中国民俗学会最新公告: ·“首届民俗学、民间文学全国高校骨干教师高级研修班” 在复旦大学举行   ·高校民俗学、民间文学骨干教师高级研修班即将开班   ·中国民俗学会2021年年会征文启事——乡村振兴与民俗文化可持续发展  
   本网公告
   学会简介
   学会章程
   学会机构
理事会
秘书处
中国民俗学网编委会
中国民俗学会志愿者团队
   学会大事记
   学会会议
会议动态
联办会议
   学会活动
中国民俗学会与非遗保护
我与中国民俗学会:纪念中国民俗学会成立30周年
中华春节全景纪实摄影行动
生肖卡通设计有奖征集
感受春节:马鸣湖杯学生征文
春节文化网上谈
   知识中的伙伴
民间文化青年论坛
北京民俗博物馆
学苑出版社
妙峰山研究会
   对外学术交流
中美非物质文化遗产论坛
   学会出版物
学会年刊
中国民俗学年鉴
   联系我们

对外学术交流

首页中国民俗学会对外学术交流

朝戈金会长在哈佛大学发表学术演讲:“帕里─洛德遗产”国际学术研讨会召开
  作者:玉兰 | 中国民俗学网   发布日期:2010-12-10 | 点击数:11332
 


朝戈金研究员在哈佛大学发表学术演讲:创立口头传统研究的“中国学派”

“21世纪的歌手和故事:帕里─洛德遗产”国际学术研讨会召开
内蒙古阿鲁科尔沁旗蒙古族史诗歌手傲特根巴雅尔应邀演述史诗片段

  由哈佛大学“帕里口头文学特藏馆”主办的“21世纪的歌手和故事:帕里─洛德遗产”国际学术研讨会于2010年12月3日至5日在该校博伊尔斯顿楼成功举办。中国社会科学院民族文学研究所所长、中国民俗学会会长朝戈金应邀发表论文,内蒙古自治区赤峰市阿鲁科尔沁旗罕苏木镇的蒙古族史诗歌手傲特根巴雅尔作为会议特邀人士与朝戈金研究员一同参加了此次学术会议。

朝戈金研究员在演讲中

  哈佛大学的口头文学研究肇始于1856年,至上个世纪30年代前后成为口头传统(Oral Tradition)的学术重镇,经过以蔡尔德(Francis James Child)、基特里奇(George Lyman Kittredge),帕里(Milman Parry)、洛德(Albert B. Lord)和纳吉(Gregory Nagy)为代表的五代学者的不懈努力,形成了逾150年的学术传统。在跨学科的口头传统研究领域,“哈佛学派”可谓竖起了一道道探索人类表达文化之根的标杆。这次国际学术研讨会专门为庆祝洛德的代表作《故事的歌手》(The Singer of Tales) 出版50周年,同时也是为了纪念洛德的恩师、“口头程式理论”(Oral-Formulaic Theory)创始人米尔曼·帕里逝世75周年而召开。会议先后展开的主题研讨专场有“程式与主题”、“荷马”、“巴尔干史诗”、“比较研究”、“技术”、“记忆”、“音乐与演述”、“斯堪的纳维亚传统”、“对话的方法”及“史诗与社会”等。朝戈金研究员在首轮研讨“程式与主题”专场中发言,论文题目为《帕里─洛德学说在中国:以“口头程式理论”的本土化实践为例》。他以民族文学研究所近15年来对口头程式理论的译介、借鉴、应用、汲纳、转化等变“消费”为“生产”的学术实践过程为线索,集中讨论了“口头诗学”(Oral Poetics)在中国人文学术界的传播和影响,同时对我国日益勃兴的口头传统研究及其学术走向进行了概括性的归纳,阐述了中国民俗学晚近的发展和研究范式的转换,进而对创立口头传统研究的“中国学派”及其可能性和所要面临的挑战作出了前瞻性的评估。与会学者在回应和交流中对中国民俗学界的工作实绩作出了高度评价,同时认为民族文学研究所口头传统研究的团队力量和创造性实践值得业界重视和跟踪。会后,朝戈金研究员还通过哈佛大学古典学系向帕里口头文学特藏馆赠送了中国社会科学院民族文学研究所的部分代表性成果和《中国格萨(斯)尔史诗传统》DVD英文版专题片等资料。

朝戈金研究员的演讲以民族文学研究所的学术实践为主线

  这次会议的召集人是哈佛大学古典学系的大卫·埃默尔(David Elmer)博士。来自世界各地的30多位专家、学者云集在该校有名的博伊尔斯顿教学楼,主要演讲人还有威斯康星大学麦迪逊分校教授,北欧口头传统研究专家汤姆·杜波依斯(Tom DuBois),密苏里大学教授、口头传统研究中心主任、学术刊物《口头传统》的创始人约翰·弗里(John Foley),休斯顿大学教授、富布赖特杰出学者、美国民俗学会理事卡尔·林达(Carl Lindahl),加州大学洛杉矶分校中世纪和文艺复兴研究中心教授、口头传统比较研究专家约瑟夫·纳吉(Joseph Nagy),波恩大学教授、国际史诗学会副会长卡尔·赖希尔(Karl Reichl)等国际口头传统研究领域的著名学者。围绕“帕里─洛德学说”及其深远的学术影响,各国学者共同探讨了口头传统研究的理论、方法论及其学术实践等问题。哈佛大学弗朗西斯·琼斯古希腊文学讲席教授、希腊研究中心主任、帕里口头文学特藏馆监理人格雷戈里·纳吉(Gregory Nagy)也全程出席了会议,并在闭幕式上做了长篇的压轴总结。

蒙古族史诗歌手傲特根巴雅尔在演述史诗《格斯尔》

  会议期间,主办方还特地举办了两场口头史诗演述,中国的蒙古族歌手傲特根巴雅尔和土耳其的歌手Âşık Şeref Taşlıova得以在世界著名学府分别展示各自的口头叙事才艺,并与参会学者形成互动讨论。开幕的当晚,傲特根巴雅尔这位从未走出过国门的民间歌手在哈佛古典学系的会堂中发挥自如,声情并茂地演述了《格斯尔》史诗片段,受到各国学者的一致好评。埃默尔博士也赞不绝口,认为这场史诗演述“堪称本次会议的一个高潮。”此外,研讨会期间在哈佛大学霍顿图书馆同步进行的活动还有“帕里─洛德遗产学术展”。(玉兰)

    附:学术背景:请继续浏览→


继续浏览:1 | 2 | 3 |

  文章来源:中国民族文学网 2010-12-9

上一条: ·中日韩学者相聚临安 探讨民间叙事文学保护
下一条: ·朝戈金会长连任国际哲学与人文科学理事会副主席
   相关链接
·[刘倩]尹虎彬对“口头诗学”的译介与研究谫论·[杨杰宏]音像记录者在场对史诗演述语境影响
·[张建军]记录口头传统:从书面文本到数字技术 ·[王杰文]“数码一代”的口头传统实践
·[尹虎彬]史诗的诗学——口头程式理论研究 ·[巴莫曲布嫫]以口头传统作为方法:中国史诗学七十年及其实践进路
·[林安宁]平话师公戏的非遗价值与都市传承探索·[蒋雪秘]表演中的创作:浅析程式与表演的双向建构
·[江帆]从“遗产”到“资源”:辽河口“渔雁文化”的承续动力与意义重构·[杨杰宏]传承中的再造:羌族口头传统的文化生境及特征
·[孟令法]人生仪礼的口头演述和图像描绘·[周敏]口头传统与“人民文艺”的普及面向
·“中国少数民族口头传统专题数据库建设:口头传统元数据标准建设”项目简介·[郭翠潇]口头程式理论在中国研究生学位教育领域的应用(2000-2017)
·[朱刚]哈佛大学燕京学社与中国口头传统研究的滥觞·国图启动人口较少民族口头传统典藏工作
·[冯文开 廖明君]口头传统诗性智慧的探索者·[张建军]记录口头传统:从书面文本到数字技术
·[孟令法]人生仪礼的口头演述和图像描绘·[杨志新]非遗语境下的回族口头传统保护

公告栏
在线投稿
民俗学论坛
民俗学博客
入会申请
RSS订阅

民俗学论坛民俗学博客
注册 帮助 咨询 登录

学会机构合作网站友情链接版权与免责申明网上民俗学会员中心学会会员学会理事会费缴纳2021年会专区本网导航旧版回顾
主办:中国民俗学会  China Folklore Society (CFS) Copyright © 2003-2019 All Rights Reserved 版权所有
地址:北京朝阳门外大街141号 电话:(010)65513620 邮编:100020
联系方式: 学会秘书处 办公时间:每周一或周二上午10:30—下午4:30   投稿邮箱   会员部   入会申请
京ICP备14046869号-1       技术支持:中研网