| |
|
书名：《梅与竹：中国传统苏州评弹》
作者：马克·本德尔
翻译：李东鹏
校对：何其亮
出版社：商务印书馆
出版时间：2019年7月第一版
作者简介：
马克·本德尔，俄亥俄州立大学东亚语言文学系主任、教授，研究方向为中国文学、民俗和表演。曾在华中科技大学、广西大学任教，后因贡献突出，被中央电视台“来华外国专家”专题片报道。1991年9月获得立项资助来到苏州大学师从孙景尧先生研究苏州评弹，其间与孙景尧先生合同，耗时四年将20万字的《苏州弹词选》译成英文。他在世界各地发表了大量与评弹相关的英文论文，并出版专著《梅与竹：中国传统苏州评弹》，这是英语世界评弹研究文学类一本著作。
李东鹏，山东淄博人，毕业于上海师范大学，历史学博士。现为上海音像资料馆馆员，上海师范大学中国评弹文化研究中心研究员。
内容简介：
在长三角地区，观众在书场里一边喝茶，一边听说书人说书和弹唱。故事每周都在书场里上演，主题一般围绕复杂的感情纠葛。这一传统至今仍在上海和有“园林之城”之称的苏州蓬勃发展着，《梅与竹：中国传统苏州评弹》是对这一迷人的口头叙事传统所做的全面介绍。
说书是中国传统艺术形式之一，它可以与戏曲和其他表演形式相媲美。在当下，苏州评弹是世界上具有生命力的说书传统之一，在长三角地区仍活跃着数百位说书人。通过广泛的田野调查和对传统说书艺术的鉴赏，马克·本德尔运用民俗学的方法进行研究，聚焦语境化的叙事表演，提供了一个可供借鉴的关于传统艺术的概述。
除了提供历史和相关的社会背景，《梅与竹：中国传统苏州评弹/评弹与江南社会研究丛书》还探讨了如何在表演中打开和探索口述领域，为不了解说书传统的读者以身临其境的直观体验。
目录
前言
第一章 苏州评弹介绍
第二章 开放的苏州评弹口述领域
第三章 表演《双女成亲》
附录
附录一 著名苏州评弹故事概要
附录二 潘伯英传承的《再生缘》概要
附录三 吴语《双女成亲》选段
参考文献
索引
译后记
继续浏览：1 | 2 |
文章来源：中国民俗学网
【本文责编：孟令法】
|
|
|
