【首页】 中国民俗学会最新公告: ·CFS会务║就会员会籍管理问题致广大会员的一封信   ·“风俗画的20世纪”2020嘉兴端午全国学术研讨会征文入选名单   ·“风俗画的20世纪”2020嘉兴端午全国学术研讨会征文启事  
   会员之声
   学术传真
   会议信息
   讲座信息
   媒体报道
   时评杂谈
   出版资讯
   音影图文报道

媒体报道

首页动态·资讯媒体报道

让敦煌文化在数字时代更加璀璨
  作者:记者 萌雯 | 中国民俗学网   发布日期:2018-01-05 | 点击数:1029
 

  原标题:敦煌研究院借助腾讯“泛娱乐”打造“当代飞天”——让敦煌文化在数字时代更加璀璨

  近日,敦煌研究院与腾讯集团签订战略合作协议,双方计划将腾讯最新的“科技+文化”体系与敦煌研究院科研成果深入合作,让更多人体验到敦煌之美,进一步扩大敦煌石窟文化在世界范围的影响。在此次合作中,将重点借助腾讯的“泛娱乐”文化生态,将敦煌文化进行创造性转化和创新性发展,通过活化演绎,以年轻用户喜爱的形态进行呈现。

  “互联网+敦煌”推动敦煌文化传播

  在“互联网+”的趋势下,敦煌研究院近年来一直尝试通过“互联网+敦煌”推动敦煌文化的传播。敦煌石窟有壁画和彩塑的500多个洞窟中,迄今已有180多个洞窟实现了数字化,其中30个洞窟的数字资源中英文版上线,实现了全球共享。敦煌研究院院长王旭东在谈及敦煌文化的现代化传播问题时曾提到,敦煌本来就是古代互联社会的结晶,不同民族、不同宗教因为共同的目标在这里汇聚,这就是一个古代的“互联网”,如果他们彼此间不开放、不互联,就不可能有莫高窟的产生,莫高窟也不可能持续千年不间断创建,这与现在的互联网相似极了。这就要求通过开放“数字敦煌”资源库,加大学术研究的广度、深度,并借此加大保护、传播的力度。

  根据腾讯集团与敦煌研究院的协议,将主要从文物的保护与传播、文化价值的挖掘和梳理、文化IP的演绎和活化三个方面推动合作。

  近年来,腾讯集团在国家文化大繁荣、大发展,中国互联网产业快速增长的背景下,致力于“科技+文化”的发展方向,初步构建了一个以IP为核心、共融共生的“泛娱乐”文化生态,形成了有中国特色的互联网文化发展理论体系。“泛娱乐”理论及体系也是当前“互联网+文化”的核心内容,即以科技为手段,通过网络游戏、网络动漫、网络文学等,使“泛娱乐”生态沉淀的数亿用户进行文化连接。联手文化遗产和传统文化,可以说是整个“泛娱乐”行业的新尝试。

  在此次合作中,腾讯重点推动两方面进展:首先是“连接”,利用互联网和新技术,让人们可以更直观、便捷地接触和了解敦煌文化;其次是“演绎”,对敦煌丰富的文化信息进行提炼,以及利用“泛娱乐”体系进行创造性的演绎,让它们以契合时代的文化形态,真正走进现代人的生活之中。

  腾讯首席运营官任宇昕表示:“敦煌研究院经过70多年的研究,在石窟艺术、科技保护、石窟数字化、展览展示等方面取得了丰硕的成果。腾讯是一家以互联网平台为基础的‘科技+文化’公司,我们感到有责任参与到敦煌石窟的保护和文化传播的事业中,让敦煌文化在数字时代更加璀璨。我们很荣幸与敦煌研究院达成战略合作,并共同发起‘数字丝路’计划。腾讯希望和敦煌研究院一起,成为‘数字丝路’上的‘文化连接器’、‘文化翻译官’及‘文化新使者’,通过科技赋能文化,让传统文化融入青年,也推动丝绸之路上的文化交流互通。”

  “文化IP的演绎和活化,这是数字文保解决方案里非常关键的一环。我们将依托腾讯强大的‘泛娱乐’业务矩阵,将敦煌的文化IP融入到游戏、动漫、文学、影视等流行文化形态中。”腾讯集团副总裁程武表示。王旭东表示,敦煌研究院很高兴与腾讯达成合作,期待科技与文化的深度融合,实现“科技连接,文化赋能”目的,让敦煌石窟文化得到更好的传播。

  吸引年轻一代重塑历史光彩

  作为“全民手游”,腾讯《王者荣耀》一直在文化创新方面进行探索。在与敦煌研究院合作后,《王者荣耀》团队将把敦煌文化与产品深度融合,推出定制英雄皮肤,通过故事站、纪录片等内容传递敦煌文化价值。《王者历史课》等栏目将开设敦煌文化特辑,讲述敦煌故事。团队还将通过王者校园赛将敦煌文化带到高校学生身边,并征集用户前往莫高窟体验。对中国年轻一代而言,看动漫已变成主流生活方式,并成为他们了解历史的重要渠道。腾讯动漫今后将联合敦煌研究院,基于丝路文明、贸易发展、文化交融等大时代背景下的传奇趣事展开敦煌故事改编,吸引年轻用户关注敦煌文化及丝路文化,让敦煌文化以多角度呈现在大众面前。

  此外,腾讯与联合国教科文组织合作的“开放的传统游戏数字图书馆”项目也将参与此次合作,利用线上游戏、VR游戏、AI美术作品等形式,重新演绎敦煌壁画上几十种曾在丝绸之路上流行的传统游戏及其背后所承载的传统文化,并进行专题展出和案例分享,让敦煌传统游戏重新流行。 

  文章来源:《中国艺术报》2018-01-05
【本文责编:孙亮】

上一条: ·上海首家弄堂博物馆开馆
下一条: ·为博物馆“热”叫好
   相关链接
·毕传龙:连接好非遗数字化保护的“出入口” ·[曹晋 孔宇 徐璐]互联网民族志
·[高艳芳]网络民间文学:民间文学的当代继承与发展·[毕传龙 赵娜]文化和科技深度融合视野下的非遗传播能力建设
·[王铮]用好互联网 传承民俗文化·[专题]百年前的中国音声之美:走近劳弗录音档案
·“中国最初录音”,韵起独行之采风,“回归”于声音生长之地·中国早期音声档案的数字化建档与共享:多学科视野下的劳弗特藏
·多学科视野下的劳弗特藏·聆听百年前的“中国记忆”——“中国早期音声档案的数字化建档与共享”圆桌会议综述
·[圆桌会议]中国早期音声档案的数字化建档与共享:多学科视野下的劳弗特藏·[范小青 钟进文]敦煌学背景下裕固族历史数字化传播的三种思路
·[姬广绪]城乡文化拼接视域下的“快手”·[高艳芳]网络民间文学研究的审视
·互联网让传统文化更“潮” 催生文创行业新业态·[张建军]记录口头传统:从书面文本到数字技术
·[薛洁 牛佳利 权小龙]新疆兵团屯垦文艺非遗数字化保护的回顾与前瞻·[樊枫]“互联网+”下的民间文化发展现状
·[邓思杭]“互联网 +非遗文化”模式探赜·[郭翠潇]计算民俗学

公告栏
在线投稿
民俗学论坛
民俗学博客
入会申请
RSS订阅

民俗学论坛民俗学博客
注册 帮助 咨询 登录

学会机构合作网站友情链接版权与免责申明网上民俗学会员中心学会会员学会理事会费缴纳2019年会专区本网导航旧版回顾
主办:中国民俗学会  China Folklore Society (CFS) Copyright © 2003-2019 All Rights Reserved 版权所有
地址:北京朝阳门外大街141号 电话:(010)65513620 邮编:100020
联系方式: 学会秘书处 办公时间:每周一或周二上午10:30—下午4:30   投稿邮箱   会员部   入会申请
京ICP备14046869号-1       技术支持:中研网