【首页】 中国民俗学会最新公告: ·中国民俗学会2022年年会征文启事——民众之学:民俗实践与新文科建设   ·CFS会务║就会员会籍管理问题致广大会员的一封信   ·“端午与美好生活”2022嘉兴端午全国学术研讨会征稿启事  
   会员之声
   学术传真
   会议信息
   讲座信息
   媒体报道
   时评杂谈
   出版资讯
   音影图文报道

出版资讯

首页动态·资讯出版资讯

日本儿童票选图书:《九兄弟》荣获绘本大奖
  作者:陈卫平 | 中国民俗学网   发布日期:2015-03-30 | 点击数:3247
 

  

岩波书店版的《九兄弟》

君岛久子另一本译作《青稞种籽的由来》

  岩波书店是日本久负盛名的严肃出版社,该社的月刊《图书》也是读书人的心头之爱。今年1月号《图书》有这样一则报道:“最近接到了令人振奋的消息。小社刊行的绘本《九兄弟》获得了非常独特的大奖——箕面·世界儿童读物奥斯卡奖。”

  这一奖项是大阪府箕面市在2010年国际读书年创立的。其独特之处在于,由孩子们投票选出自己喜爱的读物。箕面市所有中小学校的大约一万名孩子参加投票,以得票多少决定包括绘本奖在内的五个奖项。而且评奖活动从准备、组织到颁奖仪式乃至主持均由孩子们自主运行。《九兄弟》是由一、二年级小学生投票,在2834选票中得到最高票数的891票,获得绘本奖。

  《九兄弟》是中国彝族民间故事,收入贾芝、孙剑冰合编的《白龙 黑龙》。1964年由岩波书店翻译成日文出版,1969年又由岩波书店出版了绘本,两种书都是长销不衰,绘本到2011年已经加印七十二次。

  两书的译者君岛久子生于1925年,在中国儿童文学和少数民族文学的介绍与研究领域,是一位开拓者。从上世纪六十年代起到今天,一直在勤奋耕耘。她获得过日本文化界的多种奖项,也是中央民族大学和云南大学的名誉教授。年届九十高龄的她得知《九兄弟》获奖时,高兴地说,与迄今为止获得的任何奖项比较,这是最大的最让人高兴的宝贵礼物。

 

  文章来源:北京青年报 2015年03月27日
【本文责编:CFNEditor】

上一条: ·《玛纳斯》史诗汉译本入选国家新闻广电总局“中华优秀传统文化普及读物”
下一条: ·《中国民间彩词大全》出版
   相关链接
·[黄龙光]祖先的鼓舞:彝族花鼓舞的身体叙事与历史记忆·施爱东:《故事机变》
·[漆凌云]组织化与脱域化:《中国民间故事集成》县卷本的知识生产研究·施爱东:《故事法则》
·[朱月]融媒体视域下民间故事可持续发展研究·[朱家钰]《玩具总动员》系列电影的稳定性与变异性
·[严曼华]民间故事复合母题的复合特点及其限度·[温小璇]“老鼠嫁女”图画书的传承与创新
·[王玉冰]中国妖怪学在欧洲:高延对民间故事的研究及其影响·[田小旭]耳治与目治:民间故事研究范式的建立与发展
·[漆凌云]组织化与脱域化:《中国民间故事集成》县卷本的知识生产研究·[刘经俏]“新故事”背后民间故事的生成机制
·[江帆]地方性知识在民间叙事中的嵌入策略及其功能·[段淑洁]云南少数民族孤儿娶妻故事的类型研究
·[丁木乃]彝族坨坨肉食俗及其社会文化意义·[陈昭玉]民间故事母题链与故事变异模式关系研究
·[陈岗龙]灰姑娘的两次婚姻·[万建中]构建以“讲述”为中心的故事学范式
·[施爱东]大团圆何以成为元结局·[张译匀]龙木耳村彝族石头传说调查手记

公告栏
在线投稿
民俗学论坛
民俗学博客
入会申请
RSS订阅

民俗学论坛民俗学博客
注册 帮助 咨询 登录

学会机构合作网站友情链接版权与免责申明网上民俗学会员中心学会会员学会理事会费缴纳2022年会专区本网导航旧版回顾
主办:中国民俗学会  China Folklore Society (CFS) Copyright © 2003-2019 All Rights Reserved 版权所有
地址:北京朝阳门外大街141号 电话:(010)65513620 邮编:100020
联系方式: 学会秘书处 办公时间:每周一或周二上午10:30—下午4:30   投稿邮箱   会员部   入会申请
京ICP备14046869号-1       技术支持:中研网