【首页】 中国民俗学会最新公告: ·中国民俗学会第九届常务理事会第三次会议在济南召开   ·中国民俗学会2019年年会在济南召开   ·[叶涛]中国民俗学会2019年年会开幕词  
   会员之声
   学术传真
   会议信息
   讲座信息
   媒体报道
   时评杂谈
   出版资讯
   音影图文报道

出版资讯

首页动态·资讯出版资讯

《中国传统村落通讯》英文版发布
——守护村落文明是留住乡愁的一部分
  作者:记者 张春海 | 中国民俗学网   发布日期:2015-01-29 | 点击数:4851
 


  中国社会科学网讯(记者 张春海)1月25日,由中华人民共和国住房和城乡建设部、清华同衡规划院、清控人居遗产研究院共同主办的《中国传统村落通讯》英文版(Traditional Chinese Villages Bulletin,TCVB)正式上线发布。《中国传统村落通讯》英文版拟每年在线发布两期,世界各国的读者都可以免费下载。

  《中国传统村落通讯》英文版为首家以中国传统村落为主题的英文专业期刊。其响应“看山、望水、记乡愁”的时代呼声,秉承“向世界讲述中国的村落文明”的办刊宗旨,介绍中国在相关领域的最新政策与事件,精选具有代表性的保护、利用与可持续发展的传统村落案例,编译成册,以电子刊物的形式向全球公开发布。

  下载之后,记者发现,这份电子刊物的第一期,连同封面封底,共有58页,其中发表了清华大学建筑学院陈志华的《中国乡土建筑的世界意义》、清华大学建筑学院副教授罗德胤的《2013年中国传统村落保护发展年报》等文章。

  《中国传统村落通讯》英文版主编、清华同衡规划院名城所所长霍晓卫在创刊号卷首语中表示:“中国传统村落是中华民族文明的重要结晶,昭示着这个伟大文明在历史长河中的丰富面貌与不朽成就。传承好村落文明,积极应对现实威胁与挑战,也是中国面对未来的重要发展难点。今天正是中国承载这无尽的文化宝藏走向伟大复兴的时代,《中国传统村落通讯》希望成为第一个面向世界的窗口,宣传中国在传统村落保护与可持续发展领域所做出的积极探索与行动。”

  传统村落传承着中华民族的历史记忆、生产生活智慧、文化艺术结晶和民族地域特色,维系着中华文明的根,寄托着中华各族儿女的乡愁。但是,近一个时期以来,传统村落遭到破坏的状况日益严峻,加强传统村落保护迫在眉睫。

  近年来,中国传统村落的保护与发展问题日益受到关注。2012年,我国启动中国传统村落保护。2014年,住房和城乡建设部、文化部、国家文物局等发出《关于切实加强中国传统村落保护的指导意见》。同年,第三批中国传统村落名录公布。据悉,加上入选第一、第二批中国传统村落名录的村落,全国已有2555个传统村落将被保护。

  传统村落,原名“古村落”,是指1911年以前建村的村落。2012年9月,经传统村落保护和发展专家委员会第一次会议决定,将习惯称谓“古村落”改为“传统村落”。在学术界,又有“乡土建筑”等名称。有学者认为,中国传统村落是农耕文明的精髓和中华民族的根基,蕴藏着丰富的历史文化信息与自然生态景观资源,是我国乡村历史、文化、自然遗产的“活化石”和“博物馆”,是中华传统文化的重要载体和中华民族的精神家园。

 

  文章来源:中国社会科学网 2015年01月29日 11:34
【本文责编:CFNEditor】

上一条: ·百万字《中国民间故事史》在京首发
下一条: ·《运河记忆——嘉兴船民口述民俗志》书稿论证会举行
   相关链接
·[张建芳]贵州仡佬族传统村落沈家坝调查报告·[王喜根]“空心村”呼唤“文化商人”
·[高忠严]社会变迁中的古村落信仰空间与村落文化传承·[王翠玲]劳动的晾晒与展演的“晒秋”:篁岭村生活节奏变迁的考察
·[柴书毓 高忠严]山西阳城传统村落道德建设资源研究·[邓启耀]民俗影像拍摄的现场语境
·[乌丙安]中国社会转型中传统村落的文化根基分析·古村落保护如何留住乡愁
·古村落:学术研究不可忽略的角落·乡村振兴战略拓宽古村落活化之路
·中国古村落活态保护大会在河南鹤壁召开·保护古村落 留住我们的乡愁
·濒临消失的中国古村落:10年间减少90多万个·江苏率先对传统村落立法保护
·传统村落遗产:“乡愁”如何寄放?·[魏宏欢]村落空间与地方记忆的互建
·[林晓平]客家传统村落的保护与利用析论·古村落保护需要历史遗存与当代生活共融
·大数据如何为古村落画像?·中国各地拯救正在消失的传统村落

公告栏
在线投稿
民俗学论坛
民俗学博客
入会申请
RSS订阅

民俗学论坛民俗学博客
注册 帮助 咨询 登录

学会机构合作网站友情链接版权与免责申明网上民俗学会员中心学会会员学会理事会费缴纳2019年会专区本网导航旧版回顾
主办:中国民俗学会  China Folklore Society (CFS) Copyright © 2003-2019 All Rights Reserved 版权所有
地址:北京朝阳门外大街141号 电话:(010)65513620 邮编:100020
联系方式: 学会秘书处 办公时间:每周一或周二上午10:30—下午4:30   投稿邮箱   会员部   入会申请
京ICP备14046869号-1       技术支持:中研网