【首页】 中国民俗学会最新公告: ·中国民俗学会第九届常务理事会第三次会议在济南召开   ·中国民俗学会2019年年会在济南召开   ·[叶涛]中国民俗学会2019年年会开幕词  
   会员之声
   学术传真
   会议信息
   讲座信息
   媒体报道
   时评杂谈
   出版资讯
   音影图文报道

会员之声

首页动态·资讯会员之声

中国版《灰姑娘》缘何堙没 两岸“三老”谈中华文化
  作者:记者 周峰 | 中国民俗学网   发布日期:2012-08-22 | 点击数:3546
 

论坛现场,著名民俗学家乌丙安、郝苏民、以及来自宝岛台湾的学者黄永松(从左到右)齐聚一堂

郝苏民在论坛上演讲,八旬老学者用熟练使用ipad作辅助

黄永松在论坛展示自己主编的民俗杂志,其中《中国结》还被译成德语版。


  东方网记者周峰8月17日报道:“其实早在9世纪,我们土家族就有了《灰姑娘》故事的原型,但却为何堙没在历史深处被人遗忘?”今天上午,著名民俗学泰斗乌丙安在参加2012上海书展相关论坛时发问。

  《民族文化元素与中华文化发展》论坛今天举行。著名民俗学家乌丙安、郝苏民、以及来自宝岛台湾的学者黄永松齐聚一堂,两岸“三老”共同登台论道。近百位专家、教授、媒体人士与市民会与聆听。

  话头是从乌老谈及游历东京迪士尼乐园开始的。乐园里的《灰姑娘》城堡只卖一种纪念品,就是故事中的那只水晶鞋。乌老发现各个年龄层的人都乐于购买,当时囊中羞涩的他也忍不住买了一只。

  据乌老介绍,《灰姑娘》属于“后母型”故事,于欧洲11世纪开始流传,13世纪被格林兄弟记录下来,在被美国迪士尼取材后,终成为欧美重要的文化要素。

  但是,早在9世纪,我国唐代诗人段成式就在《酉阳杂俎》中,用生动的文字收录了巴渝文化中的土家族版《灰姑娘》。在中国版《灰姑娘》中,当地的族长用举办舞会为儿子娶妻,被后母虐待的善良姑娘,经过波折终被族长的儿子找到,牵起红线的就是一只鞋子。

  “中国的孩子不得不看欧美的《灰姑娘》,去迪士尼买水晶鞋,中国如此精彩的故事被历史遗忘,很可惜。”乌老在1984年曾发表过一篇名为《灰姑娘在中国》的2000字文章,引发国内外学术界关注。年过八旬的他感叹道,如果不掌握规律,中华民族文化的传承和传播将面临考验。

  如何让中华民族文化传承、发展、走出去,具有国际影响力?郝老自问:“中国已是世界第二经济大国,我们56个民族大家庭,在吃饱肚子后,怎么生活?”

  “我们要以民族学、人类学、中华民族的大概念,来研究多元一体的中华民族。”郝老介绍到,据第六次人口普查,汉族人口近12亿,其他民族人口1亿多。就算是只有几万人口的民族,也有自己的特点,于其他民族也有着多元一体的小格局。中华各民族都有源远流长、土生土长、各具类型、多元一体等特点,都是中国贡献给全世界的灿烂文化。

  据悉,经过两年多时间的酝酿,被列为国家“十二五”重点出版工程的《中华民族文化大系》编纂工作已正式启动。该出版工程聚集了300多位专家学者,目前正在进一步推进过程中。这部意义重大、耗时耗力的大系,正致力于传承和发展中华民族文化元素与中华文化发展。

  台湾老学者黄永松做了40年民俗文化杂志的编辑工作。他今天带来《民族文化元素的凝练与重构》的讲座。黄老多年走访祖国大地,探寻民俗工艺,主编杂志传承推广。

  两个小故事给他触动,黄老由此更感到传承中华民族文化的紧迫性。一个美国人在看到他主编的杂志刊登油纸伞制作工艺后,主动联系黄老,希望通过引荐,向老师傅拜师学艺。一个德国出版社,主动联系将黄老的《中国结》杂志翻成德文。“外国人都十分重视中国的民族文化,我们更应当努力。”

  在论坛现场,与会者为这位多年致力于推广中华民族文化的同胞学者鼓掌致谢。

  由于专业性较强,作为上海书展的众多活动之一,这次论坛吸引了众多学者、教授和媒体参与,但现场市民并不多。在最后提问环节,仅有的两个问题都是由专业人士提出。

 

  文章来源:东方网 2012年8月17日 13:38
【本文责编:思玮】

上一条: ·乌丙安:民间艺术保护 找到传承人最重要
下一条: ·牛郎织女传说发源地在哪?专家称不能用真假判断
   相关链接
·[丁乃通]现当代中国民间故事的搜集与类型特征·[周佳桔]从故事文本浅析广阳镇民间故事的文学性
·[张琼洁]耿村民间故事活动现状调查与价值发生问题初探·[王蔚]浅议彝族“灰姑娘型”故事母题特征
·[唐植君]中日民间故事研究交集百年考·[史伟丽]近20年中国民间故事研究综述
·[漆凌云 杨秋丽]中国民间故事文化人类学研究述评·[刘路路]论《喀左·东蒙民间故事》中的东北方言和民俗文化
·[金媛]湖南民间故事研究七十年·[高荷红]非典型的故事家
·[漆凌云]中国民间故事研究七十年述评·[施爱东]理想故事的游戏规则
·[孙正国]《中国民间故事史》·[林继富]中国民间故事传承人研究的回顾与展望
·[顾希佳]口头与文本:中国古代民间故事谫议·[黄永林]追踪民间故事 建构故事学体系
·[祝秀丽]男权、女性与自我认同·[肖远平 奉振]苗族民间故事善恶观与基层社会治理研究
·[张琼洁]从“存在是什么”到“如何存在”:对中国民间故事价值研究的理论反思·[祁连休]中国故事的独特魅力

公告栏
在线投稿
民俗学论坛
民俗学博客
入会申请
RSS订阅

民俗学论坛民俗学博客
注册 帮助 咨询 登录

学会机构合作网站友情链接版权与免责申明网上民俗学会员中心学会会员学会理事会费缴纳2019年会专区本网导航旧版回顾
主办:中国民俗学会  China Folklore Society (CFS) Copyright © 2003-2019 All Rights Reserved 版权所有
地址:北京朝阳门外大街141号 电话:(010)65513620 邮编:100020
联系方式: 学会秘书处 办公时间:每周一或周二上午10:30—下午4:30   投稿邮箱   会员部   入会申请
京ICP备14046869号-1       技术支持:中研网