|
中新网楚雄8月11日电 (顾一航)云南省楚雄彝族自治州政府11日发布，中国首部大型彝族文化总集《彝族毕摩经典译注》于近日完成编译工作，正式印刷出版90卷。它标志着《彝族毕摩经典译注》从零散到集成，从翻译不规范到规范，从质量参差不齐到精品，是彝族文化史上一个重要里程碑。
“毕摩”是彝语音译，即“念诗诵经的长者”，是彝族传统社会的知识阶层和仪式活动家，彝族传统文化的集大成者。彝族先祖独特的文化创造历经岁月，传承至今，其中一个重要的因素就是毕摩运用彝文撰写并世代传抄或者以口诵记忆进行彝族文化传承方式流存在民间。
古代彝族文化遗产大量地保存在毕摩的彝文典籍中。毕摩经典种类繁多，卷帙浩如烟海。但历史变迁后，毕摩经典损失惨重，其文献传承与传播的迅速萎缩。近年来一批批老毕摩相继辞世，使得毕摩文化成为濒危传统文化，许多文献正在成为“天书”。
楚雄是全国唯有的两个彝族自治州之一。1981年，该州成立彝族文化研究室，开展对全州彝文古籍的调查、收集和整理工作。2005年，楚雄州开始启动系统收集、整理、编译出版《彝族毕摩经典译注》，以楚雄州彝文文献及彝族口碑为主，兼收滇、川、黔、桂彝文文献。
经过7年多的艰辛努力，《彝族毕摩经典译注》编译工作于日前圆满完成，审定编译稿106卷，正式印刷出版90卷。
完成编译的《彝族毕摩经典译注》共106卷，92800册、7200万字。全面、系统地收录了滇、川、黔、桂四省区最具代表性的彝文典籍和口传祭经、创世史诗、英雄史诗、叙事长诗。内容主要包括彝族的天文历法，彝族源流、创世史诗、彝族医药、指路经、祈福经、道德经、丧葬经、婚俗诗、招魂经、火把节祭经、祭酒经、彝家兵法、梅葛、查姆、阿佐分家、城域金沙江、彝族普牒、歌舞起源、彝族酒歌、罗婺盛世铭、盟约经、彝族古代六祖史等。
楚雄彝族自治州政府官员表示，《彝族毕摩经典译注》的整理、出版是中国彝族历史文化规模最大的文献整理项目，也是迄今内容最为丰富、涵括最为全面、卷帙最为浩瀚的中国彝族文化总集，具有重要的史料价值和文献意义，是中国乃至世界第一部彝族毕摩文化遗产巨著。(完)
文章来源：中国新闻网 2012年08月11日 19:04
【本文责编：CFNEditor】
|
