【首页】 中国民俗学会最新公告: ·“风俗画的20世纪”2020嘉兴端午全国学术研讨会开幕在即   ·关于召开二十四节气国际学术研讨会(网络视频会议)的通知   · 第十五届民间文化青年论坛奖征文启事  
   会员之声
   学术传真
   会议信息
   讲座信息
   媒体报道
   时评杂谈
   出版资讯
   音影图文报道

出版资讯

首页动态·资讯出版资讯

《汉声》41年:记录中国民间传统文化
——台湾学者黄永松在穗忆《汉声》创刊四十载甜与苦
  作者:廖丽丽 | 中国民俗学网   发布日期:2012-05-06 | 点击数:3833
 


  中新社广州5月5日电 (廖丽丽)“41年来,《汉声》只做一件事:记录中国民间传统文化。”台湾著名文化学者黄永松5日在广州方所书店讲述了其主持出版的《汉声》杂志创刊以来的甜与苦。

  《汉声》杂志是台湾报道中国传统民间文化的一系列主题书,自1971年创办至今,一直采用田野实际调查兼图片、摄影并陈的手法,从台湾到大陆,黄永松带领团队几乎走过每个有着活态民间文化的地方,记录下中国许多丰富多彩的民俗文化。

  1970年,《汉声》创办人吴美云刚从美国留学回到台湾,准备办一份向外国介绍中国的报纸。到处寻找美术编辑的吴美云辗转联系上黄永松,黄永松建议改办杂志,将内容定位在传统文化,两人一拍即合。1971年,一份被叫做《Echo(回声)》(英文版)的杂志诞生了,介绍了台湾的妈祖祭祀与京剧渊源。

  黄永松回忆说,《汉声》创刊之初一度举步维艰,资金紧缺,甚至曾经因为付不起印刷费,而被印刷厂威胁要把稿子锁起来,“虽然我们都勒紧裤腰带生活,也没有薪水,但是我们乐在其中,民间传统文化有无尽的宝藏等待我们去发掘。”

  1978年,《Echo》中文版创刊,名为《汉声》,取“大汉天声”之意。“祖国大陆有丰富的民间技艺,两岸通道开启后,我马上去了广东、福建这些地方做民俗调查,以后每年都来几趟大陆。”黄永松在四十多年里走南闯北,为福建土楼、北方剪纸艺术、18世纪的风筝谱等各地重要文化遗产,留下完整记录。

  在台湾桃园抢救被推土机砍掉左肩的古迹园区;在浙江山区寻找失传已久的唐代夹缬蓝印花布;盘坐炕上,看窑洞里的大娘剪纸……黄永松说,自己已经70岁了,在《汉声》的陪伴下,他的“文化大梦”一梦就是四十余年,他还将继续做下去。(完)

 
 

  文章来源:中国新闻网 2012年05月05日 22:15
【本文责编:思玮】

上一条: ·[闫文陆]中美联合出版大型工程书库《中国·新疆丛书》
下一条: ·教科文组织世界图书日聚焦翻译
   相关链接
·[张建军]记录口头传统:从书面文本到数字技术 ·[熊迅 张举文 孙正国] 民俗影像的操作化与可能性
· 第十五届民间文化青年论坛奖征文启事·《民间文化论坛》:2020年第1期目录
·[韩成艳]非物质文化遗产的主体与保护主体之解析·[廖元新 万建中]学术史视角下歌谣与生活的关系
·《民间文化论坛》:2019年第6期目录·《民间文化论坛》:2019年第5期目录
·[赵迎芳]新时期非物质文化遗产记录和保护的实践与思考·《民间文化论坛》:2019年第4期目录
·[张帅]“非遗运动”中乡村文化发展的民间策略·[王宪昭]论神话的民俗学阐释功能
·[时立群 刘琪]确保国家级非物质文化遗产代表性传承人记录工程项目质量的实践型因素·《民间文化论坛》:2019年第3期目录
·第十四届民间文化青年论坛奖获奖名单公示·《民间文化论坛》:2019年第2期目录
·第十六届民间文化青年论坛(第二季@武汉 2019)会议通知·张举文 莎伦·谢尔曼 主编:《民俗影视记录手册》
·《民间文化论坛》:2019年第1期目录·汉声:《大过猪年》

公告栏
在线投稿
民俗学论坛
民俗学博客
入会申请
RSS订阅

民俗学论坛民俗学博客
注册 帮助 咨询 登录

学会机构合作网站友情链接版权与免责申明网上民俗学会员中心学会会员学会理事会费缴纳2019年会专区本网导航旧版回顾
主办:中国民俗学会  China Folklore Society (CFS) Copyright © 2003-2019 All Rights Reserved 版权所有
地址:北京朝阳门外大街141号 电话:(010)65513620 邮编:100020
联系方式: 学会秘书处 办公时间:每周一或周二上午10:30—下午4:30   投稿邮箱   会员部   入会申请
京ICP备14046869号-1       技术支持:中研网