打印

中南民族大学女书文化研究简报(历年)

本帖已经被作者加入个人空间

中南民族大学女书文化研究简报(历年)

女书文化研究简报

第一期

主办:中南民族学院女书文化研究中心                        
      2000年9月23日

美华裔学者王性初一行访问我校

并和“女书”文化研究中心座谈


    美国华人学者、诗人、《中外论坛》总编辑、《美华文学》副主编王性初先生和厦门大学海外教育学院华文系张桃博士,于9月22 日来到我院参观访问,并与我院“女书”文化研究中心主要成员就有关“女书”文化研究、中外文化交流等问题进行了座谈。我院谢志民教授、叶绪民教授、邹建军教授、孙秋云教授,李正生、盘剑波、田野诸同志 ,以及我院相关专业的部分研究生参加了座谈。

    中外学者就“女书”文化研究的有关问题进行了热烈的讨论,并达成了许多共识。1,《中外论坛》愿为“女书”文化研究作宣传,拟在今年第六期上发表介绍女书研究现状的报道,并配图片;2,“女书”文化展览要在1-2年之内完成,并达到出国展览的水平,成为“女书”博物馆的基础;3,一年之内编选出版一本中英文对照的《“女书”文化研究论文选》,美国华文界愿为“女书”文化研究提供帮助。

    王性初先生还对“女书”文化研究提出了宝贵的建议:1,“女书”文化展览不能搞一个临时性的展出,而要力争搞一个真正成规模的“女书”博物馆,将“女书”的神秘性、奇特性、“女书”研究的精华集中展示出来,要采取中英文对照的解说词,要搞得很精致,符合国际展览标准。2,外国的专家学者长期以来对“女书”的考察和研究非常有兴趣,并且也取得不少成果。对国外“女书”研究的论文和专著要尽量收集到。3, 要对“女书”文化研究的现状进行一次全面清理,哪些问题是已经解决的,哪些问题已基本解决, 哪些问题没有解决,哪些问题是重点和难点。

    研究生还向专家们请教了“女书”文化研究有关问题。座谈会在我院图书馆会议室举行,由邹建军主持,叶绪民、谢志民等作了重点发言。
资料来源:中南民族大学女书文化研究中心

[ 本帖最后由 张国伟 于 2009-8-22 18:21 编辑 ]

TOP

女书文化研究简报(第二期)

女书文化研究简报

第二期

主办:中南民族大学女书文化研究中心                                            
  2000年10月23日

  河南学者何宝民、周雁一行访问我中心   

    河南《寻根》杂志副主编何宝民先生、编辑部主任周雁女士一行二人应邀于10月9日来到我中心,与中心主要成员吴永章、谢志民、叶绪民、邹建军、柏贵喜、李庆福等举行座谈。预科部刘海清,相关专业的部分研究生也参加了座谈。何宝民、周雁是民俗专家。此前他们到湖南宁远参加湖南省政府公祭舜帝活动并学术研讨会,对“女书”文化也作了考察。会后从宁远来到武汉,参加由华中师大等单位举办的余光中暨香港沙田文学国际学术研讨会。这次是应我中心主任邹建军教授的邀请来到我院访问的。

    二位专家对我院“女书”文化研究中心近一年来的工作给予了肯定,认为“中国女书文化抢救工程”是一个很好的方案,国家“夏商周断代工程”,“五帝工程”等,都是这样启动的。他们认为“江永文化旅游开发的总体设计”是一个合乎实际、很有远见和可行性很强的规划,但需要看好江永的大公司投资才可能进行。他们认为“女书文化展览”最好在北京举办,那里是中国政治、经济、文化中心,外国人多,效果会好些。并认为有关“女书”的国际学术研讨会,中南民大应尽早召开。

    他们对今后的“女书”文化研究工作提出了许多宝贵建议:

    1,“女书”文化研究要组织多学科攻关。因为它是一座富矿, 牵涉面很广,要从语言学、文字学、文体学、文化学、民俗学、妇女学、民族学、人类学、历史学等各个角度进行探讨。只有这样才可能真正破译“女书”文化之谜。   

2,要对20年来“女书”文化研究的全面进行清理。已经基本弄清了哪些问题,哪些问题还存在着争议,主要分歧点是什么,哪些是需要攻关的重点、难点,其他学者的观点是什么?本中心学者的观点是什么等等。     

3,中南民大应当重视对“女书”文化的研究, 建成真正的“女书”文化研究基地:“女书”的资料中心、“女书”的研究中心、学术交流中心。西北民大对具有特色的科研项目非常重视, 上半年召开了“丝绸之路”国际学术研讨会,产生了较大的国际影响。要吸纳世界范围内的研究力量,加强对“女书”文化的研究。如敦煌学研究、瑶学研究,都是世界性的。中南民院应成立一个世界性的“女书”研究者和开发者的联谊组织,如世界“女书”文化研究会之类。

    4,在重视“女书”学术研究的同时,也可做一些普及性的开发工作, 选一些较容易的项目进行开发,如出一批有关“女书”的诗词、对联、书法等通俗读物,有关“女书”的VCD,开发一些有关“女书”的工艺品,如手帕、衣被、毛笔、笔筒、纸扇等,看看市场前景如何。可以以“女书”来包装工艺品,既可宣传“女书”文化,也可取得一定的经济收益。这些开发项目比学术研究容易做,花不了多少钱。但让人看得见摸得着,宣传的效果会相当好。

    5,争取和有关媒体合作,组织“女书”文化的歌舞演出活动。 采取东巴文化发展模式,走向演出市场。与现代各种媒体如电视、广播、 网络等电子媒体的合作,相当重要。在信息化社会里,一切文化产业都无法独立于网络信息之外。学术的各个层面是互动的,单一学术研究已经难于发展。

    6,在学校内部可以经常举办“女书”文化讲座,培养“女书”文化研究的后继人才。“女书”文字,现在认识的人已经很少,如果不从事培训工作,也许在不久的将来就再没有人认识它了。这种工作在中南民院有得天独厚的条件。

    他们表示,《寻根》作为一种高品位的学术杂志,要为“女书”文化研究做一点工作。他们约请我中心有关专家撰写一篇“女书”文化研究的概述,反映近20年来中国“女书”研究的成果、“女书”研究的歧见( 各种观点)、“女书”研究的难点,另从语言文字学、民族学、妇女学、文体学、民俗学的角度各写一文,将“女书”的神秘性、人文价值等揭示出来。要注意行文的通俗性和可读性。他们表示要做工作,让国家高层认识到“女书”文化的重要性。“女书”成为联合国教科文组织的“世界文化遗产”是有可能的。

吴永章、谢志民、叶绪民等教授与二位专家交流了各自的学术研究情况,并表示将加强合作,共同致力于南方民族文化的研究。邹建军教授做了总结。他说,“女书”有二千多个字符,是一种能够运用于日常生活的文字体系,它是现今所发现的世界上独一无二的女性文字,运用此种文字所创作出的多种多样的文学作品,也具有相当浓厚的女性意识,具有独特的语言和文体特征。其文化与学术价值应是不可低估的。现在,有关“女书”的许多问题还是一个谜团。随着研究的进一步深入,其文化、历史、学术价值会更加明确地显露出来。他感谢二位学者对我院“女书”文化研究工作的关心和支持,并希望双方加强交流与合作。

[ 本帖最后由 张国伟 于 2009-8-22 18:22 编辑 ]

TOP

女书文化研究简报(第三期)

主办:中南民族学院女书文化研究中心
2001年元月10月
《中国“女书”文化抢救工程》引起国内外广泛关注

    由我中心名誉主任谢志民教授执笔,邹建军、叶绪民、李庆福等主要成员共同参加的《中国“女书”文化抢救工程》的课题研究与设计报告已基本完成。“工程”由“编写和出版中国‘女书’文化研究资料丛书”、“举办中国‘女书’文化展览”、“倡议并协助江永政府创办‘女书’文化村和‘女书’博物馆”、“召开中国‘女书’国际学术研讨会”四大部分组成。《中国“女书”文化抢救工程》的研究与设计在国际、国内产生了广泛的影响。《湖北日报》和《楚天都市报》首先披露以后,新华社记者采写了通稿,中央人民广播电台发了内参,《人民日报》、《光明日报》、《经济参考报》、《北京日报》、《华声报》、《深圳特区报》、《江南时报》等十多家大报都作了报道。美国《中外论坛》(纽约)发表了我中心论文《难解的中国“女书”文化之谜》,并配以三大幅照片。北京《中国妇女》(英文版)即发表我中心论文《奇特而神秘的中国“女书”》,河南省《寻根》杂志也即发表我中心成员的五篇论文。我院有特色的科研项目“女书”研究再一次成为中外文化界和学术界关注的热点。

由我中心主任邹建军教授执笔,叶绪民、谢志民、李庆福等主要成员共同参加的《江永文化旅游区开发设计方案》也基本完成,正在修改完善中。

TOP

女书文化研究简报(第四期)

主办:中南民族学院女书文化研究中心
2001年5月25日

“中国女书文化抢救工程”座谈会暨全国女书学术研讨会在中南民族学院举行

“中国女书文化抢救工程”座谈会暨全国女书学术研讨会于5月25日上午9时在中南民族学院科技楼二楼会议厅举行。来自湖南、湖北、河南、云南、北京等地的专家学者,湖南省江永县政府和永州市委、市政府的领导,中南民族学院的有关领导等共80多人参加会议。各大新闻媒体的10余位记者出席了会议。全国人大常委会委员、原广西壮族自治区人民政府副主席奉恒高出席会议并发表了讲话。开幕式由中南民族学院文学院院长罗漫教授主持。中南民族学院副院长雷振扬教授致欢迎词。湖南省江永县县委副书记蒙长清、中南民族学院教授谢志民发表了讲话。全体代表在会后饶有兴味地参观了中南民族学院民族学博物馆,重点参观了女书文化研究成果展览和女书书法艺术展览。出席本次会议的著名学者还有武汉大学陆耀东教授、湖北大学朱祖延、李先焜教授,华中师大刘守华教授、武汉大学宫哲兵教授,中南民族学院陈克炯教授等。中共永州市委副书记曾昭薰、永州市委秘书长黄天佑、中共江永县委副书记蒙长清、江永县人民政府常务副县长张智勇等也出席了本次会议。

TOP

女书文化研究简报

第五期

主办:中南民族大学女书文化研究中心         
      2001年5月26日

“中国女书文化抢救工程”座谈会暨全国女书学术研讨会展开分组讨论

  

“中国女书文化抢救工程”座谈会暨全国女书学术研讨会在5月25日下午举行分组讨论。第一组由中南民族大学女书文化研究中心副主任叶绪民教授主持,第二组由中共江永县委副书记蒙长清主持。与会代表围绕《中国女书文化抢救工程》和《湖南省江永县及周边地区文化旅游开发的总体构想与设计方案》进行了热烈的讨论。26日上午,举行了女书学术研讨会。在会上发言的主要学者有中南民族大学女书文化研究中心谢志民教授,华中师大文学院刘守华教授,株洲工学院刘志一教授,武汉大学宗教系宫哲兵教授,湖南省江永县文化馆周硕沂研究员,中南民族大学女书文化研究中心罗漫教授,中南民族大学女书文化研究中心何红一副教授,中南民族大学文学院在读研究生罗义华、海阔等。发言内容引起了较大的争论。最后,全国人大常委奉恒高发表了重要讲话,对中南民族大学女书研究中心的最新研究成果做了很高的评价。会议由女书文化研究中心副主任刘宝俊教授主持。

资料来源:中南民族大学女书文化研究中心

TOP

女书文化研究简报

第六期

主办:中南民族大学女书文化研究中心               
      2001年5月27日

全国人大常委委员奉恒高同志在
“中国女书文化抢救工程”座谈会暨学术研讨会开幕式上的讲话
(2001年5月25日)

各位专家、学者、同志们:
    首先,我衷心感谢中南民族学院女书文化研究中心和湖南省江永县人民政府对我的邀请,使我有机会参加这次 “中国女书文化抢救工程”座谈会暨全国女书学术研讨会。谨此,我对座谈会暨学术研讨会的召开,表示热烈的祝贺!

    这次座谈会暨学术研讨会的中心议题是研究女书文化抢救和开发的问题,主题鲜明,内容丰富,意义重大。“女书”是江永县及周边地区平地瑶聚居地方妇女中流传的奇特文字,这次中南民族学院和江永县把有关研究“女书”的专家、学者集聚一堂,认真总结女书文化研究的成绩和经验,共商女书文化抢救和开发大计,这是中南民族学院为民族地区办的一件大好事,符合民族地区干部群众的愿望和要求。在新世纪开局之年,召开这样的研讨会,非常及时,非常必要。我坚信,通过这次座谈暨研讨会,必将把女书文化的研究推向一个新的阶段,并产生更深远的影响。

我参加这次会议,主要是来向大家学习的。应该说,女书在江永县发现后,特别是1983年第3期《中南民族学院学报》发表了宫哲兵《关于一种特殊文字的调查报告》以后,引起了我的关注。但是,我对女书的认识,是经历了一个从一无所知到大体了解的过程的。本来,我家乡就在与江永县相邻的平地瑶聚居地区,我本身就是平地瑶。在我小时候,曾经看见我母亲编织的被面、带子上织有类似“女书”的符号,当时,我并不知道那就是“女书”。长大以后,参加了工作,后来又走向领导岗位,整天忙于政务,也无暇去考究这些符号。直到1998年5月,我受宫哲兵教授的邀请,有幸参加了灌阳千家峒学术研讨会。就在这次会议上,我第一次看到了宫哲兵写的有关女书文化的材料,才开始引起我对“女书”的重视。今年4月,我专程去江永县考察千家峒的问题,还听了县里关于女书的情况介绍,并认真阅读了杨仁里等三位同志著的《永明女书》及有关资料,对女书才有了一些粗浅的认识。当然,直到现在,我对女书还是知之不多。因此,当我接到中南民族学院女书文化研究中心和江永县政府的邀请后,即决定参加这次会议,想从中学习“深造”,以加深对女书文化的认识。我能参加这次会议,确感到非常高兴。今天,我仅对会议的召开表示祝贺!听了大家的发言后,明天我再谈一些想法和建议。

最后,预祝研讨会圆满成功!

资料来源:中南民族大学女书文化研究中心

TOP

女书文化研究简报(第七期)

女书文化研究简报
第七期

主办:中南民族大学女书文化研究中心               
      2001年5月27日   

“中国女书文化抢救工程”座谈会暨全国女书学术研讨会欢迎词

<中南民族大学副院长·雷振扬>

  

尊敬的各位领导、各位学者专家、同志们:

    经过较长时间的筹备,《中国女书文化抢救工程》座谈会暨全国女书学术研讨会在我校隆重召开了。我代表中南民族学院对各位领导、各位专家、学者的到来表示热烈的欢迎!

女书是现今所发现的我们这个地球上十分罕见的女性专用文字,也是人类文化史上非常古老的文种之一。自1982年我院“女书调查组”发现并鉴定为一种自成体系的文字以后,它在中外文化界、学术界和社会上引起了强烈的关注,产生了广泛的影响。为了发掘和研究这一宝贵的文化遗产,我院在1992年就成立了“女书文化研究中心”,对女书开展了有组织的调查与研究。十多年来,我院“女书文化研究中心”与国内外所有关注和研究女书文化的学人一道克服了重重困难,在女书的来源、女书与当地民族的关系、女书文字的性质、女书的文化特质、女书与甲金文字的关系等方面取得了一系列的成果,出版了一大批学术专著,发表了大量的学术研究论文。

去年以来,我院女书文化研究中心研究人员又一次深入到女书流传区进行了实地考察和大量的调查研究,及时地提出了《中国女书文化抢救工程》和《湖南江永及周边地区文化旅游开发的总体构想与设计方案》两个设计报告,得到了有关部门的肯定和有关专家的称赞。全国数十家报刊及时报道了“女书文化抢救工程”的消息和有关情况,新华社就此发了通稿,中央人民广播电台也就此发了内参,引起了党和政府有关部门的重视。这次由湖南江永县人民政府和我院“女书文化研究中心”等单位共同发起举办的《中国女书文化抢救工程座谈会》暨全国女书学术研讨会,就是为了在原有两个报告的基础上进行讨论,集各学科专家学者智慧争取得到国家和地方政府的支持,努力将中国女书研究和中国“女书文化抢救工程”落到实处,推动中国女书文化研究的进一步发展。希望各位领导和专家就这两个文件进行论证、研究,提出宝贵的修改意见。

从女书研究的发展方向来看,女书研究不能只局限于单纯的学术研究。它还要力求开辟女书研究的应用性方向、力争将研究成果与女书流传区的经济和社会发展结合起来,为当地的经济、社会发展作出贡献。《湖南省江永县及周边地区文化旅游开发的总体构想和设计方案》是我院学者到江永及周边地区进行过多次社会考察和调查的结果,也是试图将女书研究与少数民族地区的经济建设结合起来的尝试。这些考察得到了湖南省和江永等地地方政府的大力支持,对此我代表学校表示诚挚的感谢。希望我校“女书文化研究中心”能在江永文化旅游开发建设过程中发挥重要作用,并努力与江永地方政府加强合作,走出一条民族高校和民族地区政府联合开发经济与促进社会经济发展的新模式。希望通过这次会议,加强女书研究者的合作,加强女书研究工作者与当地政府的合作,推进女书研究的健康发展,促进当地的经济社会与文化发展。

中南民族学院是国家民族事务委员会直属的一所综合性的高等院校。它建校于1951年。校园面积占地90公顷。它依山筑楼,三面环水,湖光山色,景色宜人,是远近闻名的花园式学校。我校现有文、理、工、管等7个二级院系、52个系部、30多个本科专业,16个专业硕士点。我校目前有来自全国30多个民族的全日制学生近9000人,成人教育学生约2000人。按照“十五”规划,到2005年,我校在校生将达到15000人。 我校拥有先进的教学科研设备,图书馆收藏中外图书近百万册,中外期刊二千多种。我校还建有我国第一家民族学博物馆,收藏少数民族文物近万件,是中外人士了解、学习、研究少数民族文化和风土人情的理想之地。我们欢迎各位领导、专家、学者参观我们的博物馆、图书馆和美丽的校园,希望大家对我校的教学、科研、管理、学生工作和校园建设提出批评,以便使我们的工作得到进一步的改进。会议筹备时间虽然较长,但限于学校的条件,不周之处仍请各位谅解批评。

今年11月是我校建校五十周年大庆,我们欢迎各位到时再来我院讲学、参观访问、作客!

最后,我祝愿本次学术研讨会取得圆满成功!

祝愿各位心情愉快、身体健康!

  

                                             2001年5月25日

TOP

女书文化研究简报(第八期)

女书文化研究简报

第八期

主办:中南民族大学女书文化研究中心                                
      2001年5月27日

  

湖南省永州市市委副书记曾昭薰同志在

“女书文化抢救工程”会暨全国女书学术研讨会上的讲话(摘录)

  

    江永女书作为一种历史文化遗存,是华夏文化圈中的一朵奇葩。加强对女书文化的研究开发,不仅对研究我国古代历史、文化具有多方面的学术价值,而且对当前湘楚南岭地区经济和社会发展,有着多方面的现实意义。

    一、女书是中华民族文化的一件奇异“瑰宝”,抢救和保护女书文化是相关地区党委政府的一项历史责任。江永女书自1982年公诸于世,引起了社会各界的广泛关注。随着研究的深入,女书文化的学术价值、审美观赏价值、经济价值也日益凸显。抢救和保护女书文化资源,既是传承历史文化传统的需要,也是推进当前两个文明建设的客观要求,无论从历史角度、现实角度、文化角度、经济角度讲,应该说是当地党委、政府的一种历史责任。

    二、女书文化正面临严重的危机,抢救女书文化迫在眉睫。由于各种历史和现实的原因,女书目前已面临传承危机,现实状况令人担忧,女书研究继续深入所面临的形势也十分严峻。

    三、抢救女书文化是一项复杂的系统工程,必须上下联动,各方配合,多管齐下。1、实行上下联动,切实加强对女书文化抢救工作的领导。首先是江永县委、县政府要真正把这项工作作为一件大事来抓。其次是呼吁湖南省政府要重视这项工作,要将保护女书文化纳入全省文化事业的一项重要内容,要组织开展有关活动,帮助解决一些具体困难和问题。再次是呼吁中央有关部门要关注这项工作,组织开展一些全国性甚至世界性的学术活动,制定保护和开发女书文化的权威性政策措施,促进女书文化保护和开发工作的健康有效进行。2、做到细查严管,防止女书作品不应有的损毁和流失。保护女书作品,是抢救女书文化的首要工作。第一,要对女书作品进行一次全面的调查和清理。以江永县为主,有关部门和机构配合,组织专门力量,对江永县境内的女书作品进行一次拉网式的彻底清查,把女书文化藏品底子摸清。同时,还要对女书作品流失情况进行清理,弄清楚到底流失了哪些作品,流失到哪些地域,流失在哪些人手中。第二,江永县要建立女书资料馆,搞好女书作品及相关资料的收集、整理、归档和管理工作。第三,要尽快出台保护女书作品的规定,在广泛调查研究的基础上,制定一个权威性的文件,将女书作品的保护纳入规范化、法制化轨道。第四,做好“江永女书”的商标注册工作,从法制的高度保护好女书这一人类文明成果。3、采取多种形式,加快女书传人的培养。4、坚持保护和开发并举,加大女书文化的开发力度。5、开展全方位宣传,进一步提高女书文化的知名度。我们准备明年在永州召开国际女书学术研讨会,欢迎国内外著名专家学者到永州、到江永进行女书学术考察和研讨。6、建立多元化投入机制,加大女书文化保护和开发资金的筹措力度。
  (资料来源:中南民族大学女书文化研究中心)

TOP

我以前还是女书协会的会员呢

TOP

女书文化研究简报(第九期)

女书文化研究简报

第九期

主办:中南民族大学女书文化研究中心                  
     2001年10月7日

广西钟山发现女书文本


2001年7月初,梧州日报记者王忠民给中南民族大学女书文化研究中心来电,告知在广西钟山一位收藏家中发现了一本女书文本,并请派专家前去鉴定。

2001年暑假,中南民族大学女书文化中心派出调查小组继续深入到湖南、广西岭南一带瑶山进行民俗考察与民族语言文字调查。8月13日,女书中心考察小组成员李庆福与梧州日报记者王忠民等一起来到广西钟山女书文本收藏者梁永新家,梁永新当即拿出收藏已20多年的“天书”——女书文本给大家鉴定,李庆福用放大镜对着书上稀奇古怪的符号仔细辨认后说:“书内这些纤细、稀奇、神秘、古怪的文字,就是世界上惟一的女性文字——女书!”

该书的封面为蓝黑色粗布,纵贯一条红黄相间的缎子,装订与江永上江圩镇流传的女书文本“三朝书”相同。书内共26页,前6页是“三朝书”作者写给新姑娘的信,后6页是新姑娘给“三朝书”作者的回信,内容及款式与江永女书“三朝书”无异。附图8幅,所绘内容有花草、鸟、树、麒麟、暗八仙等,其余是空白。

据梁永新介绍,他收集的这本女书大概是在1981年在钟山县红花瑶族自治乡一位老人罗宅给的。当日下午,李庆福、梁永新及笔者一行驱车70多公里赶到星寨村。据该村75岁的瑶族老妪黄正妹说,当年送女书给梁永新的老人罗宅已于前几年过世了。据罗宅老人的侄儿罗增昌(66岁)介绍,罗宅一生娶过三房,3个老婆均为瑶族人,也都已过世。罗宅老人当年送给梁永新的这本女书,就是罗宅其中一个老婆送给他的。这一带主要是瑶族聚居区,大部分是广西富川、恭城,湖南江华、江永搬迁过来的,与这些地方平地瑶的风俗习惯大体相同,口头语言也比较接近。钟山女书文本的发现,进一步说明了女书与岭南平地瑶之间存在着密切的关系。

TOP

女书文化研究简报(第十期)

女书文化研究简报

第十期

主办:中南民族大学书文化研究中心        
      2001年10月22日

日本女书研究学者远藤织枝教授到我校讲学访问


并与女书文化研究中心交流座谈


10月18日,日本文教大学教授远藤织枝女士到我校讲学访问。

远藤织枝教授是一位妇女文化的研究学者,对女书文化也有资深的研究。曾多次女书流传基地考察。为了更全面深入的了解女书和女书研究,特来我校访问女书研究中心。

18日上午,谢志民、叶绪民、邹建军、刘宝俊、何红一、李庆福几位专家学者在文学院会议室与远藤织枝就女书文化的有关情况进行交流会谈。专家们分别从语言学、民族学、文字学、文学等学科角度多侧面地对女书文化作了详细介绍。远藤女士对女书文化表示极大的关注,对女书文化旅游开发项目表现了浓厚的兴趣,并对这一项目的发展提出质疑。会议结束时,女书 中心就2002年10月在江永召开的“女书文化国际研讨会”向远藤女士发出盛情邀请。

晚上,远藤织枝女士在图书馆会议室发表题为《女书研究在海外》的演说讲座,并对观众所提的问题一一作了精彩的回答,博得了大家的阵阵掌声。

据悉,为充实我校日语教学师资队伍,远藤女士还将从日本推荐教师前来任教,并与学校有关领导举行了会谈,初步达成了共识。

TOP

已成小气候了。
古今多少事,都付笑谈中……

TOP

女书文化研究简报 (第十一期)

女书文化研究简报

第十一期

主办:中南民族大学女书文化研究中心   
      2002年7月10日

  

中央电视台为我校女书文化研究制作专题节目

2002年5月28日至6月4日,中央电视台科技专题部编导崔颖和摄像记者房锋二人来到中南民族大学女书文化研究中心,专门制作女书文化的专题节目,准备在该台一套和十套节目先后播放。我中心为中央电台记者来到我校召开了座谈会,当代商报记者刘永春、羊城晚报社新闻周刊记者廖奕文也参加了座谈会。会议由我中心主任邹建军教授主持,副主任叶绪民教授作了主题发言。我校副校长雷振扬教授代表学校作了重要讲话。我中心顾问谢志民教授、武汉大学宗教学系宫哲兵教授也作了发言。参加会议的还有我校科研处长孙奉娄教授、学报负责人段超教授和我中心部分成员。

随后,我中心成员谢志民、罗漫、邹建军、叶绪民、何红一、李庆福等人配合中央电视台记者,接受了他们的专题采访。会后,邹建军、谢志民、盘剑波三人还陪同中央电视台记者、当代报记者前往湖南江永,进行了“女书寻源之旅”的大型采访活动,邹建军教授任采访团副团长。采访团一行十人受到了当地党委和政府的热情接待。江永县委书记张爱国、江永县委常委、宣传部长周智亮等接见了全体成员,并分别接受了中央电视台记者和当代商报记者的专访。

崔颖等记者对我校女书文化研究中心研究人员的配合表示感谢。她说,中南民族大学女书文化研究中心的学者、美丽的校园、热情好客的各民族师生,给她留下了十分深刻的印象。我校有关领导表示,欢迎他们有机会再来本校参观访问。据称这是有史以来中央电视台首次为我校的科研项目制作专题节目。

TOP

女书文化研究简报(第十二期)

女书文化研究简报

第十二期

主办:中南民族大学女书文化研究中心                       
        2002年7月20日

女书文化研究成果丰硕

  

近年来,在学校领导的支持下,女书文化研究又取得新成果,并在学术产生了较大的影响。主要的成果体现在:

一,配合中央电视台科技部《发现之旅》完成了有关女书的专题节目一百分钟。本节目大部分内容都是介绍我校的女书文化研究。即将在中央电视台一套和十套播放。

二,由我中心顾问谢志民教授和王利华副教授合作完成、由我中心监制的世界上首部《女书发声电子字典》即将由华中科技大学出版社出版。本部字典收录女书字2100多个,可用于女书文字的教学和排版,系女书汉字对照本。

三,我中心成员发表女书文章多篇,主要有:

1,  谢志民《论女书构成与古越稻作文化》,河南《寻根》2001年第4期。

2,  谢志民《女书字符中的崇鸟意识与古越人鸟图腾的关系》,武汉《中南民族学院学报》2001年第6期。

3,  谢志民《女书文字与瑶族的关系》,瑶族千家峒会议宣读论文,2001年11月,湖南岳阳。

4,  谢志民《女书系文字与古越文明》,武汉《中南民族大学学报》2002年第5期。

5,  邹建军《女书作品的诗学价值》,河南《寻根》2001年第4期。

6,  邹建军《民族文化保护与开发的设计策略》,美国纽约《中外论坛》2002年第4期。

7,  谢志民  邹建军  叶绪民  李庆福《难解的中国女书文字之谜》,美国纽约《中外论坛》2000年第6期。

8,  谢志民 邹建军《奇特而神秘的中国女书》,北京《中国妇女》(英文版)2001年第4期。

9,  邹建军《破译女书之谜的人》,《湖南日报》2002年7月5日第一版第一条。 10, 叶绪民  李庆福《女书文化的探索与破解》,河南《寻根》2001年第4期,北京《新华文摘》2001年第10期。

11, 叶绪民  李庆福《女书的发现与研究》,北京《纵横》2002年第5期。

12, 李庆福,《奇特女书  世界唯一》,《广西日报》2001年12月6日。

13, 何红一《女书装饰艺术的文化色彩》,河南《寻根》2001年第4期。

14, 何红一《中国女书的现状与文化环境的保护》,第四届亚细亚国际民俗学术会议宣读论文,2001年10月,日本名古屋。

15, 何红一《寻访女书之乡》,北京《民族画报》2002年第7期。

16, 马晓京《女书探秘》,《中国旅游报》2002年1月28日⑨

17, 马晓京《传承保护女书文化旅游资源刻不容缓》,《中国旅游报》2002年6月10日⑨

TOP

女书文化研究简报(第十三期)

女书文化研究简报

第十三期

主办:中南民族大学女书文化研究中心                     
     2002年10月28日

江永县委书记张爱国一行三人到我中心举行座谈会

商讨举办首届女书国际学术研讨会等事宜

湖南省江永县委书记张爱国、县教育局长毛华东、县政府办副主任陈彦群一行三人于10月18日专程来到我校,就合作举办女书国际学术研讨会和合作培养女书方向研究生等进行座谈。我中心主任邹建军教授、副主任叶绪民教授、顾问谢志民教授和秘书长李庆福副研究员、盘剑波副研究员出席座谈会。张爱国书记首先代表江永县委、县政府对我中心支持和关心江永的文化建设事业表示感谢,并就如何合作主办本次在江永召开的国际学术研讨会作了发言。我中心邹建军教授代表学校对江永县委、县政府多年来支持女书研究事业表示感谢,表示女书中心成员不会忘记江永县人民群众的热情与真诚。叶绪民教授就会议议程的具体细节和有关注意事项作了发言。双方就国际学术研讨会的所有事项达成共识,都表示全力开好这次会议。另外双方还就合作培养女书研究方向的硕士研究生作出了安排。当天下午,我中心主要成员陪同张爱国书记一行参观了校园。张书记称赞我校校园环境优美,学习气氛浓厚,学术研究条件优越。他说:“作为女书中心的客座教授,他感到很高兴,很荣幸。”双方决定在江永女书园建立中南民族大学女书文化研究中心江永基地,并在适当时候挂牌

TOP

女书文化研究简报(第十四期)

女书文化研究简报

第十四期

主办:中南民族大学女书文化研究中心         
      2002年10月30日

  

中央电视台“发现之旅”栏目制作播放

女书文化研究专题节目

  

2002年5月28日至6月4日,中央电视台新闻综合频道(一套)科技专题部《发现之旅》栏目记者崔颖、房峰来到我校,制作女书文化研究专题节目——《深闺中的话语》。已经分别在10月12日、19日、25日播出了其中的三个部分,长达100多分钟,还有三节仍在制作中。专题节目先后播出了中央电视台对女书文化研究中心成员邹建军、叶绪民、谢志民、罗漫、李庆福、盘剑波等人的专题采访。学校领导及科研部门、女书文化研究中心十分重视这次节目制作活动,科研处、学报负责人和中心全体成员专门召开了座谈会,副校长雷振扬教授参加座谈会并充分肯定了我校女书文化研究的成果。女书中心还派人陪同中央电视台、湖南《当代商报》记者团前往湖南江永,进行了“女书寻源之旅”的大型采访活动。武汉大学宫哲兵教授、江永县文化馆周硕沂先生等也参与了这次采访活动。节目播出后,引起学术界及社会的广泛关注。

TOP

女书文化研究简报(第十五期)

主办:中南民族大学女书文化研究中心             2002年11月12日

我中心举办大型系列文艺创作讲座

为了活跃学校的文化气氛,推进校园文化建设,扩大女书文化的知名度,我中心与中南民族大学教务处、中南民族大学党委宣传部、中南民族大学文学院、中南民族大学作家协会联合举办文艺创作系列讲座.讲座共8讲,从11月7日开始,每周四晚上七点在校学术报告中心2号厅举行。讲座持续举办两个月,参与者有湖北省作协、华中科技大学、华中师范大学和我校共8位著名的作家、学者。我中心主任邹建军教授、副主任叶绪民教授、成员罗漫教授分别主讲女书诗歌、现代书法艺术和电影创作。另邀请了湖北省作家协会理论研究室主任、《当代文学研究》主编江岳先生,华中科技大学人文学院副院长兼中文系主任、博导何锡章教授,华中师范大学英美文化研究所长、《外国文学研究》主编、博导聂珍钊教授参与本次系列讲座。这是我中心恢复活动以来与有关单位举办的一次大型的学术活动。本次系列讲座由我校五色土文学社、玫瑰园诗社承办。

[ 本帖最后由 tch_minda 于 2009-8-29 21:44 编辑 ]

TOP

女书文化研究简报(第十六期)

女书文化研究简报

第十六期

主办:中南民族大学女书文化研究中心                      2002年11月25日

首届女书国际研讨会在湖南江永举行

  
    湘粤桂三省区十县市第六届南岭瑶族盘王节暨江永女书国际研讨会,于2002年11月19日——22日在湖南省永州市江永县举行。首届女书国际研讨会由江永县人民政府、中南民族大学和武汉大学联合举办,其主题是“女书的传承与保护”。来自美国、日本、澳大利亚等国家,以及国内10多所著名学府和港、台地区的专家、学者及新闻单位记者100余人出席会议。我中心主任皱建军教授、顾问谢志民教授,吴永章教授、校长助理韦瑞峰研究员,我中心秘书长李庆福副研究员、中心成员王利华副教授一起组团参加了这次盛会。受学校副校长雷振扬教授的委托,我中心主任皱建军教授主持了20日下午举行的开幕式。在开幕式上,湖南省江永县委书记张爱国(我中心客座研究员)致欢迎辞,专家代表武汉大学女书文化保护中心宫哲兵教授作主题发言,日本文教大学学者远腾织枝女士发言,湖南省永州市委副书记周永亮发表了热情洋溢的讲话。22日下午时举行了闭幕式,由湖南省江永县人民政府县长伍军主持,武汉大学科研部办公室主任王秀英代表武汉大学、我校校长助理韦瑞峰代表中南民族大学讲了话,专家代表谢志民教授作了总结发言。张爱国书记作了《忠心感谢、表明态度》的闭幕辞。与会代表还参加了第七界盘王节的各项大型活动,并参观江永“女书园”和千家垌瑶族故地。

与会学者专家认识到抢救和保护女书文化的重要性及意义,充分肯定江永县委、县人民政府近几年来在保护女书文化上所做的工作。江永女书的起源问题再次引起了专家们的热烈讨论。

首届女书国际研讨会取得丰硕成果,获得圆满成功。

TOP

女书文化研究简报(第十七期)

女书文化研究简报

第十七期

主办:中南民族大学女书文化研究中心                 2002年11月26日

江永女书国际学术研讨会举行三场讨论会

2002年1月19——20日举办的江永女书国际学术研讨会,在三家主办单位(湖南省江永县人民政府、中南民族大学女书文化研究中心、武汉大学人文科学院女书文化研究保护中心)的通力合作下,成功举办了三场学术研讨大会。20日下午4:30分举行第一场,由日本文教大学学者远腾织枝女士主持,清华大学刘琦作翻译,谢志民、刘守华等6位专家作大会发言;22日上午举行第二场,由我中心顾问谢志民教授、秘书长李庆福副研究员共同主持,宫哲兵、邹建军、邓元中(台湾)等8位专家作了大会发言,22日下午2:00举行第三场,由武汉大学女书研究保护中心宫哲兵教授主持,陈仲庚、王澄溪、李庆福等专家作了大会发言。三场大会主题鲜明,讨论热烈,气氛活跃。中央电视台、上海卫视、湖南卫视、旅游卫视、湖北电视台,新华社、人民日报、光明日报等大型媒体云集江永,对本次会议作了全方位报道。这是女书自发现以来举办的第一次国际会议,也是最为圆满、成功的一次会议。

[ 本帖最后由 tch_minda 于 2009-8-29 21:43 编辑 ]

TOP

女书文化研究简报(第十八期)

女书文化研究简报

第十八期

主办:中南民族大学女书文化研究中心                 2002年11月28日

我中心建立江永基地并与零陵学院合作

我中心经与江永县人民政府协商,在江永县上江圩镇女书文化村“女书园”建立“中南民族大学女书文化研究中心江永科研基地”,并已正式挂牌开放。“女书园”位于上江圩镇普美村,系已故女书传人高银仙的家乡。投资100多万元、占地面积20亩新建成的“女书园”内设综合厅、女书书画作品厅、女红厅、工艺品展销厅和学堂。仿古建筑四合院,宽敞精致。11月23日下午,我中心与零陵学院中文系举行座谈会,商量合作研究女书事项。零陵学院有关领导当即表示马上成立“女书文化研究所”,与我中心联手公关,破解中国女书文化之谜。我中心主任邹建军教授、我中心顾问谢志民教授、吴永章教授,我中心秘书长李庆福副研究员、中心成员王利华副教授参加座谈。零陵学院院长管天球教授、中文系主任陈仲庚教授、瞿满挂教授以及科研处、组织部、办公室等负责人参加了座谈会。会后湖南省永州市委副书记周子亮、永州市人民政府副秘书长蔡自新会见了我中心成员。

[ 本帖最后由 tch_minda 于 2009-8-29 21:42 编辑 ]

TOP

女书文化研究简报(第十九期)

女书文化研究简报

第十九期

主办:中南民族大学女书文化研究中心                   2003年8月25日

  

中南民族大学女书文化研究中心与零陵学院联合组成调查组

赴湘南、桂北瑶族地区考察“女书与瑶族关系”

  

为深入探讨女书与瑶族的关系,弄清女书的族属问题,也为推进整个女书和瑶文化的研究,中南民族大学女书文化研究中心与零陵学院组成了联合考察队,从2003年7月20日开始,到8月12日结束,在湘南、桂北14个县瑶族聚居区进行了一次以“女书与瑶族关系”为主题的田野调查。

本次调查由中南民族大学女书文化研究发起。调查前中南民族大学女书文化研究中心多次开会讨论如何搞好这次调查,并写出了详细的调查提纲。调查的主要内容是:瑶锦女字状况;瑶家建筑;瑶民的族支及其源流;瑶族的语言差异和分布;瑶族服饰;瑶族的民间音乐和美术;瑶族的节日、婚丧和宗教等习俗;瑶族的教育与生产方式的变迁。

    鉴于这次田野调查时间紧、任务重,决定派出谢志民、李庆福、何红一三位老师来到零陵学院,打算和他们一起完成这次调查任务。零陵学院领导对本次调查也相当重视,院长管天球当即指示该学院教务处和科研处全力支持这次调查活动。分别从中文系、美术系、音乐系抽出五位老师,与我中心组成了联合调查小组。7月22日,调查小组在零陵学院召开动员会,会上教务处长陈仲庚教授指出:经过专家学者多年研究表明,女书与瑶族存在着很深的渊源关系。这次调查就是要到湘南、桂北广泛调查研究,收集第一手材料,为论证女书是瑶族文字提供充分的依据。

23日,调查小组一行8人来到湖南宁远县,在当地政府的支持下,我们先到舜帝陵拜祭了舜帝,后到九嶷山瑶族乡黄家大屋和棉花坪瑶族乡考察,在这里我们看到了瑶族姑娘自己织制的精美服饰,尤其重要的是在衣服上绣着三个古老的甲骨文“天”、“夫”以及一些女字。25日我们经道县来到江华瑶族自治县,在该县民族局领导的陪同下考察了贝江和两岔河瑶族乡。在上个世纪五、六十年代,江华县曾有女书文本流传。在2000年,2001年暑期考察期间,我们已经在该县平地瑶中收集了大量的女字织锦,这次我们重点放在高山瑶,同样收集到不少女字瑶锦,说明在高山瑶和平地瑶中都有女字遗存。在江华考察结束后,我们直接来到女书之乡——江永,在这里我们重点考察上江圩镇女书文化村和女书园和千家峒瑶族乡,调查组成员在女书园听女书传人高银仙孙女胡美月唱读女书,亲身感受到女书的神奇和秀美。在这里大家和女书园管理人员同吃同住,交流感情,其乐融融。

湘南考察结束后,由于部分老师还有其他任务,先回到学校。谢志民、李庆福及零陵学院的刘大永、胡小瑞继续到广西富川县富阳镇涝溪瑶族村、贺州市土瑶寨等地考察。8月4日他们来到广西钟山县,首先到梁永新家看了他收藏的女书文本。这是目前在广西境内发现的唯一一本女书文本。谢志民教授从女书的内容和书写形式、装订样式等方面仔细进行了研究,这本“三朝书”与湖南江永流传的“三朝书”的确有一些区别。而且从它的纸张来看,应是清代康熙、乾隆年间的女书文本。第二天在钟山县民族局领导的陪同下到两安瑶族乡星寨和沙坪瑶族村考察。完成钟山考察任务后,由于时间不多,调查人员又分成两组,由谢志民带刘大永、胡小瑞到恭城县、灌阳县斗水瑶族村考察,李庆福一个人到平乐县大发瑶族乡福瑶马溜冲村、荔浦县杜莫镇榕洞瑶族村、蒙山县双垌瑶族村、金秀县忠良镇瑶寨、昭平县富罗镇瑶山村、巩桥镇瑶寨和黄姚古镇等地收集女字瑶锦。

这次调查的主要收获有:①围绕调查方案中拟定的内容进行了全面的调查,获取了大量的信息,并收集了一些相关的资料和实物,感知了瑶文化和女书文化的博大精深,激发了热情,提升了对女书暨瑶文化的认识和研究。②通过广泛了解和实地踩点调查,摸清了瑶族的主要聚居地和女书的流传地,明确了女书和瑶文化的调研重点地所在。③联络和新结识了一大批县、乡干部以及瑶族同胞,为今后更深入、细致的调研辅垫了较丰富的人际资源。④零陵学院的调查成员大多是首次参加田野调查,学习了方法、积累了经验、提高了调研技能。⑤这次考察是由中南民大和零陵学院的研究人员联合进行的,是两校首次正式合作,它开创了两所高校女书和瑶文化的联合研究,对于开创女书和瑶文化研究的新局面,推进中南民大和零陵学院的科研和教学,突出两校特色,打造两校品牌,提升两校知名度等都具有重大而深远的意义。

本次调查结束后,分别在零陵学院、中南民族大学召开了总结座谈会。要求所有参与人员或其他相关人员,围绕“女书与瑶族关系”的主题,结合自己的专长,在今年年底前写出一篇调查报告或论文,集中在《零陵学院学报》发表,彰显初期成果。2004年6月底7月初,两校将联合举办“女书与瑶族关系”主题学术研讨会。11月在广西富川“岭南盘王节”上召开新闻发布会,宣布两校共同研究的成果。

TOP

女书文化研究简报(第二十期)

女书文化研究简报

第二十期

主办:中南民族大学女书文化研究中心                   2003年9月5日

  

中国女书村落户宜昌

  

为保护中国女书这朵世界奇葩,弘扬中国优秀传统文化,继湖南江永上江圩建立女书文化村和女书园后,一个规模更大的“中国女书村”将落户湖北著名的旅游城市——宜昌市。

宜昌是世界闻名的水电旅游城市,也是人类的发源地之一,中华之母的诞生地就位于宜昌的西陵峡,而今“中国女书村”落户宜昌可以说是万物归宗,时昌母运。中国女书蕴藏着丰富的女性文化内涵,可以说是世界级稀有的文化品牌,它有着强大的知识阵容和社会效益。宜昌丰源文化传播有限公司建立“中国女书村”正是为了开发出它的社会效益经济效益。“中国女书村”与三峡大坝、葛洲坝、三游洞、黄牛岩、石牌等风景点以及西陵峡南北两岸风景区紧相依附,具有广阔的发展前景。建设规划拟占地600亩,建筑用地69500平方米,建筑使用面积26500平方米,建设投资4865万元人民币,整体总投资5945万,规划采取一次性整体到位,分期分步实施滚动发展的模式。主要景点有“女书楼牌坊”、“御书楼”、“御书楼”、“女书学堂”、“女书会馆”、“女书博物馆”、“女红院“、“娘娘庙”、“女书村古集市”等。并直接从江永县招聘一批工作人员,保证“中国女书村”原汁原味。

“中国女书村”由宜昌丰源文化传播有限公司负责筹建和管理。为了使“中国女书村”具有更深厚的文化底蕴,保证其可持续向前发展,拟邀请武汉大学中国女书研究中心和中南民族大学女书文化研究中心等科研单位,前往建立自己的研究基地。

TOP

女书文化研究简报(第二十二期)

女书文化研究简报

第二十二期

主办:中南民族大学女书文化研究中心  
      2004年5月15日

“女书文化论坛”在中南民族大学学术交流中心举行

5月13日晚,主题为“探索女性文字奥秘,传承历史文化遗产”的女书文化论坛在学术交流中心第二报告厅举办。

此次论坛邀请了中南民族大学女书文化研究中心和湖南零陵学院女书与瑶文化研究所部分国内女书研究专家参加。他们就女书文化的起源、历史、现状以及女书研究对当代文化研究的重要意义等方面进行了深入的探讨。论坛现场还用幻灯片向观众们展示了书写在扇面、织锦、腰带上的女书文字。同时现场还展示了不少女书实物,如织字腰带、织字布锦、纸扇等,引人注目。

本次论坛由校团委主办,文学院新闻传播协会承办。生动活泼的论坛形式吸引了不少同学的参与。许多同学会后都说,作为一种宝贵的民族文化遗产,女书需要保存、研究和发扬,现代大学生有责任来认识、传播。

TOP

女书文化研究简报(第二十三期)

女书文化研究简报

第二十三期

主办:中南民族大学女书文化研究中心         2004年12月25日

中南民族大学女书文化研究中心与湖南科技学院女书暨瑶文化研究所

联合攻关,研究“女书与瑶族关系”

为了深入研究女书的族属和起源问题,推进整个女书和瑶文化的研究,中南民族大学女书文化研究中心与湖南科技学院学院女书暨瑶文化研究所合作,联合公关研究“女书与瑶族的关系”。

女书的族属问题是女书研究中的热点、难点。两家研究单位曾于2003年暑假联合组成调查组,在湘南、桂北14个县瑶族聚居区进行了一次以“女书与瑶族关系”为主题的田野调查,具有良好的合作基础。本着相互往来,资源共享,共同促进,互相提高的原则。两家研究单位曾多次交往协商,决定联手攻克女书族属问题。经过近两年工作已经取得一些初步成果。如谢志民、胡晓瑞、李庆福、刘大勇合作的论文《女字在湘桂近邻十余县瑶区的新发现》,在2004年9月北京“女书的历史、现状与未来”国际学术研讨会宣读。谢志民著《女字是瑶字非汉字》等论文在2004年12月湖南江华“经济文化发展研讨会”上宣读,引起与会专家极大的反响。

根据双方协商,中南民族大学女书文化研究中心谢志民教授定期到湖南科技学院指导科研工作。目前谢志民教授正加紧整理《瑶族女字字典》,争取在明年出版。该字典出版后,两家研究单位将共同举办研讨会,与国内外专家共同探讨女书的族属问题。

TOP

女书文化研究简报(第二十四期)

女书文化研究简报

第二十四期

主办:中南民族大学女书文化研究中心     
      2005年3月10日

首届中国女书艺术展在汉举行

  3月8日上午,武汉大学大学生活动中心高朋满座,国内著名女书文化研究学者专家齐聚一堂,共同观看女书文艺表演和作品展示。这次活动展出的作品有女书书法、篆刻、激光微雕、石雕、木雕、竹雕、明信片、女巾、女扇、女书提包等。

  中南民族大学女书文化研究中心叶绪民、何红一、李庆福应邀参加了首届女书艺术展。何红一教授的女书剪纸作品惊艳四座,吸引了众多人前来观看。她的作品《中华女书》、《传世珍宝》喜获一等奖。叶绪民、李庆福的作品《女书之魂》、《玉秀探亲书》等也是好评如潮,均获得三等奖。

  会展结束后,专家和学者进行了一场主题为女书产业化的研讨会。中国艺术研究院副院长、中国民族民间文化保护工程国家中心主任刘茜说到,在做女书开发时一定要慎重,一定要经过科学论证,要有理论基础。中南民族大学女书研究中心主任叶绪民教授在研讨会上说女书文化的开发首先要过文字关,要把文字研究透彻,还要注意女书的族属研究。

这次活动得到了中国艺术研究院、中国民族民间文化保护工程国家中心领导的重视,湖南、湖北、河南、山东等省、市有关部门的女书研究专家、女书艺术家、书法家积极参与,是女书研究界又一次重要的文化盛会。

TOP