打印

刘魁立先生告别时的演讲(录音文件&文字稿)

刘魁立先生告别时的演讲(录音文件&文字稿)



刘魁立先生卸任感言


王娜宣读新一届理事名单。
鼓掌。

刘魁立:所有的选票都在秘书处作为档案保存,有任何疑问都可以到秘书处来查阅,我们的档案的情况。我如果没理解错的话,刚才各位的鼓掌表示对新诞生理事会的一种希望、祝贺和赞同。

鼓掌。

好!谢谢王娜。本来现在新一届理事会已经诞生了,我呢,已经没有资格在这里来讲什么了,但是呢,也是感慨万端吧!我想第一个还是程序的问题,就是在新选的这些理事当中,恐怕还要有一位召集人来主持下面理事会的工作,我以原主席团的主席的身份,推荐一位在前一段工作中间,情况比较熟悉,各方面也很有成绩的——叶涛作为理事会的召集人。可以不可以?

鼓掌。

好!谢谢各位!哪么,在告别的时候,我想说两句心里的话。钟老在的时候,把这件事情交给了我,后来日本人曾经用这样的词语来表示他们的关切——说是叫“后钟敬文时代”。当然这一个词我听起来,心里非常的不是滋味,因为我们仍然是处在“钟敬文时代”,因为大家都知道,在钟老在的时候,每一次召开会议,我都是请钟老坐在那里,我们所作的决议和在这之前我做副会长做秘书长那个时候,所有的决议,差不多形式是一样的。因为当时和钟老有一个协议,叫做“欺上瞒下”——可以上报,但是不能公布。钟老仍然是我们的会长。可是就在这个期间,我在日本,那个时候呢,就公布出来了,可是我们照例所作的工作仍然是在钟老指导下做工作的。哪么,钟老仙逝之后,就由我来勉强地和大家一道来做这样一项工作。

哪么现在呢,我虽然是轻松了,但是我觉得我们学会的任务是加重了。因为现在的形式变了:第一,我们国内的形式发展的非常好。应该说对于民俗学会的期望也非常高,要求我们做非常多的工作。第二,现在是已经打开了这扇窗户,这条道路已经走的非常宽阔了,国际对我们的期望也是非常高的,而且从一定意义上说,我们也能有能力来承担起这样一份责任了。所以在临走的时候,我想……(笑声)这个是沿用昨天的一位先生说“我走得快了”,我开了个玩笑说我棺材板还没钉好,所以我未必走得哪么快。我想呢,在临走的时候呢,我有这样几点期望:我希望在座的各位都能够,第一,健康;第二,努力的奋斗。

(第一),在我们国内的学术建设上,我想,比如说我们的田野作业,应该说现在是一个绝好的时机,可能也是最后的时机了,我希望在我们的田野作业方面、田野调查方面,应该有更好的,更精致的方法论作为指导,我们要细细地琢磨。否则我们沿着旧的道路走的话,那我们的成就也许仅仅是所谓的“民俗志”的那样一种办法,可能我们需要仔细地来想这个问题:今天的这个时代对于我们在田野作业方面有什么要求?第二,我希望在我们的研究当中,能够有更深入的那样一种思考。现在有的时候研究仍然是那种事实的转述,缺少我们那种比较更深刻的学理的那种研究。而这种深刻的学理的研究,正是我们所谓“中国学派”的一种体现,什么是“中国学派”?钟老一再地说我们要建立“中国学派”,“中国学派”就是人、就是书、就是你的观点。所以我想我们要出人,出书,出观点。当然是在我们的中国的非常、几乎是世界比较难找到的这样一个非常丰富的民间蕴藏,在这个蕴藏底下,我们当然有可能出现非常好的成果。第三,我想现在已经是这样一个时代了,不允许我们再在自己的四面墙里说话了,我们应该不仅有对话,因为我们现在的对话的方向也很多,机会也非常多,而且我们要有相应的话语权!而这个话语权这些年不断的在各位的努力下提高了。我想希望能够我们中国人,我们中国的学者在整个民俗学的建设方面,在世界上有更强烈的话语权。

我想尽管我走得快了,但是我愿意继续和大家一起奋斗。我希望新的理事会能承担起这样一个领导的责任,我也祝愿我们中国的民俗学会,祝愿我们中国的民俗学有更广阔的前景,更美丽的未来,谢谢各位!

长时间鼓掌。


注:以上文字根据录音整理,略有改动,标题为整理者所加。
坛友们如遇到任何注册问题,请随时咨询18018563977(QQ383512199)或发送邮件到CFNGroup@gmail.com。感谢大家积极参与民俗学论坛!

TOP

谢谢!
我马上电话林继富老师来取。

TOP

录音文件,QQ中转保存,时间紧迫,赶紧下载:

坛友们如遇到任何注册问题,请随时咨询18018563977(QQ383512199)或发送邮件到CFNGroup@gmail.com。感谢大家积极参与民俗学论坛!

TOP

“哪么”应为“那么”,“形式”应为“形势”,“定好”疑应为“钉好”。。。

TOP

引用:
原帖由 李扬 于 2010-11-27 18:17 发表
“定好”疑应为“钉好”。。。
恩!  我就是守着大家给我改错别字,谢谢李老师,这就改
坛友们如遇到任何注册问题,请随时咨询18018563977(QQ383512199)或发送邮件到CFNGroup@gmail.com。感谢大家积极参与民俗学论坛!

TOP

大家下载录音对照文字稿,看看哪些地方翻失误了的,请指出来

坛友们如遇到任何注册问题,请随时咨询18018563977(QQ383512199)或发送邮件到CFNGroup@gmail.com。感谢大家积极参与民俗学论坛!

TOP

回复 5# 的帖子

晕,你动作也太快了。。。

TOP

引用:
原帖由 李扬 于 2010-11-27 18:22 发表
晕,你动作也太快了。。。
这叫“迅雷不及掩耳盗铃儿响叮当”之势!
坛友们如遇到任何注册问题,请随时咨询18018563977(QQ383512199)或发送邮件到CFNGroup@gmail.com。感谢大家积极参与民俗学论坛!

TOP

长鸿好幸运,又多了一个给你改错别字的。。

TOP

引用:
原帖由 佛龛 于 2010-11-27 18:34 发表
长鸿好幸运,又多了一个给你改错别字的。。


施老师所说的“进步很大" 大概就是有且仅有的这一方面吧
坛友们如遇到任何注册问题,请随时咨询18018563977(QQ383512199)或发送邮件到CFNGroup@gmail.com。感谢大家积极参与民俗学论坛!

TOP

回复 10# 的帖子

聪明如长鸿,这么懂爱东老师的心思。。。

TOP

刘老最后提的几点,确是洞见.诸如民俗志的反思,民俗志是否仅仅是一地的民俗的展示/如果是这样,和人类学的民族志区别何在?是否反而因展示的是民俗,而可能遮蔽了什么?还有,民俗志如何"写"呢,写什么?爱东的"告别田野"说,虽说得有些"直",却也是当省思的.民俗志的功能,可能最明确地彰显了老大所说的外部性的研究成绩,但刘老所说的中国民俗学派应该表达和贡献的"观点",或者说理论洞见,适合本土的方法和思维,显然也是相当重要的.日本柳田国男的成就,重要的一点,在于他借民俗学的调查和反思,去理解日本的民族精神.他提出的解读日本民俗的理论和方法,确实是很日本的.但说是这样说,其实挺难的,都在起步.但先生毕竟提出的是希望

TOP

向刘先生致敬,对朝先生期待啊!

TOP