【首页】 中国民俗学会最新公告: ·第三届民俗学、民间文学全国高校骨干教师高级研修班(2024)预备通知   ·媒体报道|中国民俗学会成立四十周年纪念大会暨2023年年会   ·中国民俗学会成立四十周年纪念大会暨2023年年会召开  
   会员之声
   学术传真
   会议信息
   讲座信息
   媒体报道
   时评杂谈
   出版资讯
   音影图文报道

出版资讯

首页动态·资讯出版资讯

重述“东方荷马史诗” 阿来新作《格萨尔王》全球首发
  作者:记者 张海燕 文/图 | 中国民俗学网   发布日期:2009-09-06 | 点击数:5944
 

  

  阿来(右)与嘉宾一起揭开《格萨尔王》的“红盖头”,标志着他这本最新力作在全球正式首次发行。(人民网记者 张海燕 摄)

  人民网北京9月4日电(记者 张海燕)茅盾文学奖得主、藏族作家阿来的最新力作《格萨尔王》今天下午在京举行全球首发式。这部以“东方荷马史诗”《格萨尔王传》为故事蓝本的长篇小说,重述了藏族说唱史诗中的英雄——格萨尔王的传奇一生,为世人了解藏族传统文化打开了另一扇窗。该书首印20万册已在全国各地上市,还将翻译成英德法意日韩等多国语言,在全球数十个国家陆续出版。

  《格萨尔王传》是藏族民间流传千百年的口头文学,是全世界最为浩大的活的史诗。它反映了6至9世纪以及11世纪前后藏族地区的一些重大历史事件。在其不断的演进过程中,融汇了不同时代藏民族关于历史、社会、自然、科学、宗教、道德、风俗、艺术、文化知识,是研究藏族社会的一部百科全书,被誉为“东方的荷马史诗”。

  《格萨尔王》正是取材于《格萨尔王传》这部鸿篇巨制,通过阿来特殊的视角和笔触,重述藏族英雄格萨尔王的传奇一生。

  面对卷帙浩繁的《格萨尔王传》,阿来精心挑选了最主要的人物和事件,在细节上精雕细琢,着力以现代人的视角诠释英雄的性格和命运,赋予神话以新的涵义和价值。阿来在当天的新书首发式上也坦言,写作之初他担心自己的《格萨尔王》会成为博物馆里的恐龙骨架,“只表现了整个故事的框架,却不能展现真实的、鲜活的故事和人物”。但等写完搁下笔,阿来颇感欣慰,“幸好没有应验当初的担心,现在看来,整个作品还是令人满意的”。

  阿来说,每一个作家动笔写作,都是基于内心的某种需要,他也不例外。而他创作《格萨尔王》更多地融入了现代人的视角,他笔下的格萨尔王更多地抛弃了说唱艺术中的神性,而彰显他身上的人性。阿来强调,他不想用这本书去“解构”、“颠覆”什么,相反,他想借助这本书去致敬,向伟大的藏族传统文化、艺术致敬。阿来希望通过这本书,让更多人“读懂西藏人的眼神”。

  9年前,凭借一部《尘埃落定》,阿来不但一举夺得茅盾文学奖,还广受读者热捧。该书至今已刊印百万余册,拥有世界各地的广大读者。此次的《格萨尔王》也是未投放市场就声名大噪,其销售是否可以超越《尘埃落地》呢?对于这个问题,阿来表现得非常淡定,他说,这部书自己能操控的部分——即写作的部分已经完成了,至于读者接受程度怎样?市场反馈这样?销售走向将如何?这些都是出版商应该考虑的问题,“属于作家本人无力操控,也不应该过多考虑”。

  至于下一步的写作计划,阿来坦言,“目前还没有下一步计划”。他说,他的情绪在一定程度上还沉浸在“格萨尔王”中,还处于强制清空阶段。他也语带期待地表示,每一次的写作都像是一次奇妙旅程,他期待那种突然被一个写作念头“神魂附体”的幸福感觉。

  阿来就其新作《格萨尔王》回答记者提问。(人民网记者 张海燕 摄)

新书首发式请来多位藏族说唱艺人,用不同形式表现《格萨尔王传》说唱艺术的博大精深。
图为“画不完”的说唱艺人现场就《格萨尔王传》作画。(人民网记者 张海燕 摄)

  新书首发式请来多位藏族说唱艺人,用不同形式表现《格萨尔王传》说唱艺术的博大精深。
图为“看不完”的说唱艺人现场表演《格萨尔王传》。(人民网记者 张海燕 摄)

 

  文章来源:人民网 2009年09月04日 18:28
【本文责编:思玮】

上一条: ·用好书向世界展示中国
下一条: ·新版《辞海》收录“中国民俗学之父”钟敬文
   相关链接
·[央吉卓玛]格萨尔史诗传统的在地保护实践与社区内生动力·[巴莫曲布嫫]以口头传统作为方法:中国史诗学七十年及其实践进路
·“中国史诗传统”展在阿拉木图开幕,涉及中国20多个民族·[孙正国]20世纪后期中希神话比较研究之批评
·[尹虎彬]作为体裁的史诗以及史诗传统存在的先决条件·[陈安强]羌族的史诗传统及其演述人论述
·“三大史诗”保护成果公布 搜集整理工作基本完成(CCTV-13 新闻直播间,2018年5月26日)·[杨恩洪]西藏格萨尔说唱艺术抢救始末
·[巴莫曲布嫫]中国史诗研究的学科化及其实践路径·[巴莫曲布嫫]遗产化进程中的活形态史诗传统:表述的张力
·[丹珍草]《格萨尔》史诗的当代传承及其文化表现形式的多样性·[李连荣]百年“格萨尔学”的发展历程
·[阿地里·居玛吐尔地]“一带一路”与口头史诗的流布和传播·杨恩洪:《民间诗神——格萨尔艺人研究(增订本)》
·[李粉华]亚瑟·哈图与《玛纳斯》史诗的英译·[巴合多来提·木那孜力]《玛纳斯》的当代传承与史诗演述传统的发展走向
·动画电视剧《英雄江格尔》:民族史诗迈入影像时代的新尝试·史诗《格萨尔王传》已录制近6000小时
·博科娃:在世界诗歌日的致辞·2016年《中国史诗百部工程》子课题招标通知

公告栏
在线投稿
民俗学论坛
民俗学博客
入会申请
RSS订阅

民俗学论坛民俗学博客
注册 帮助 咨询 登录

学会机构合作网站友情链接版权与免责申明网上民俗学会员中心学会会员学会理事会费缴纳2023年会专区本网导航旧版回顾
主办:中国民俗学会  China Folklore Society (CFS) Copyright © 2003-2022 All Rights Reserved 版权所有
地址:北京朝阳门外大街141号 邮编:100020
联系方式: 学会秘书处 办公时间:每周一或周二上午10:30—下午4:30   投稿邮箱   会员部   入会申请
京ICP备14046869号-1       技术支持:中研网